Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.Viete ich hneď rozoznať podľa ich fantastických tvarov.
Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.Vous les reconnaissez instantanément à leur forme fantastique.
Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.Μπορείτε να τους αναγνωρίσετε άμεσα από τα φανταστικά τους σχήματα.
Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.
Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.Їх можна розпізнати миттєво за чудернацькими формами.
Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.Може да ги разпознаете веднага по техните фантастични форми.
Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.אפשר לזהות אותם מיד לפי הצורות הפנטסטיות שלהם.
Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.فيمكنكم التعرف عليها على الفور من أشكالها الرائعة.
Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.すぐにニューロンだとわかります 長く伸びて細かく枝分かれしています
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.Al ver a Jesús que andaba por allí, dijo: --¡He aquí el Cordero de Dios
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.a pozrúc na Ježiša, ktorý išiel pomimo, riekol: Hľa, Baránok Boží!
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.A ujrzawszy Jezusa chodzącego, rzekł: Oto Baranek Boży.
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.A uzřev Ježíše, an se prochází, řekl: Aj, Beránek Boží.
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.e, fissando lo sguardo su Gesù che passava, disse: «Ecco l'agnello di Dio!»
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.e, olhando para Jesus, que passava, disse: Eis o Cordeiro de Deus!
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit: Voilà l`Agneau de Dieu.
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.Hij zag Jezus voorbijgaan en zei: "Kijk, Hij is het offerlam van God!"
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.in pogleda Jezusa, ki gre mimo, in reče: Glej, Jagnje Božje!
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.Ja kiinnittäen katseensa Jeesukseen, joka siellä käveli, hän sanoi: "Katso, Jumalan Karitsa!"
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.Ketika ia melihat Yesus lewat, ia berkata, "Lihat! Itulah Anak Domba Allah.
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.예수의 다니심을 보고 말하되 보라 하나님의 어린 양이로다
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.När då Jesus kom gående, såg Johannes på honom och sade: »Se, Guds Lamm!»
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.nhìn Ðức Chúa Jêsus đi ngang qua, bèn nói rằng: Kìa, Chiên con của Ðức Chúa Trời!
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.nhìn Ðức_Chúa_Jêsus đi ngang qua , bèn nói rằng : Kìa , Chiên con của Ðức_Chúa_Trời !
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.og han så Jesus som kom gående, og sa: Se der Guds lam!
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.Og idet han så på Jesus,som gik der,siger han: "Se det Guds Lam!"
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.ránézvén Jézusra, a mint [ott] jár vala, monda: Ímé az Isten Báránya!
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.Şi, pe cînd privea pe Isus umblînd, a zis: ,,Iată Mielul lui Dumnezeu!``
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.Und als er Jesum sah wandeln, sprach er: Siehe, das ist Gottes Lamm!
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.και εμβλεψας εις τον Ιησουν περιπατουντα, λεγει Ιδου, ο Αμνος του Θεου.
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.И двамата ученика го чуха да говори така, и отидоха подир Исуса.
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.і, споглянувши на Ісуса йдучого, рече: ось Агнець Божий.
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.ויבט אל ישוע והוא מתהלך ויאמר הנה שה האלהים׃
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.فنظر الى يسوع ماشيا فقال هوذا حمل الله.
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.他 見 耶 穌 行 走 、 就 說 、 看 哪 、 這 是 神 的 羔 羊
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.他 見耶穌 行走 、 就 說 、 看 哪 、 這是 神 的 羔羊
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.És ahogy ott álltam, elnézve azt a boldog kis bárányt, akit épp megbecstelenítettem - de rendben volt.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.Jag stod där och tittade på glada lammet jag nyss skändat -- men den såg ut att må bra.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.거기에 서서 제가 막 거세한 행복한 양을 봤는데 괜찮아 보였어요.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.Şi, cum stăteam acolo, uitîndu-mă la mielul fericit pe care tocmai l-am pîngărit -- dar arăta în regulă.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.Stałem tam, patrząc na wesołe jagnię, które właśnie zbrukałem. Wyglądało w porządku.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.Tôi đứng đó, nhìn con cừu tôi vừa triệt sản nó nhìn ổn.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.Y, mientras yo estaba de pie ahí, viendo al cordero feliz al cual acababa de desflorar, pero que se veía bien.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.Και καθώς στεκόμουν εκεί, κοιτώντας το χαριτωμένο αρνάκι που μόλις είχα βεβηλώσει -- έμοιαζε μια χαρά.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.И докато стоях там, гледайки щастливото агне, което тъкмо бях осквернил... но то изглеждаше добре.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.Я стою там и смотрю на счастливого ягнёнка, которого я только что "осквернил", но он был в порядке.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.ואיך שאני עומד שם, מביט בטלה המבסוט שכרגע טמאתי אותו.... אבל הוא נראה בסדר.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.وكما وقفت هناك، أنظر بسعادة إلى الحمل الذي دنسته للتو-- ولكن بدا بخير.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.私が去勢をした羊を見てみると とても幸せそうで 元気そうに見えた もう一匹の 私が「正しい」やり方で去勢をした
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Dia tetap menatap tentang dia, berputar perlahan-lahan mundur.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.El a rămas mirat despre el, prin rotaţie, încet înapoi.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Ele permaneceu olhando ao redor, girando lentamente para trás.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Er blieb starrte über ihn, dreht sich langsam nach hinten.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Han förblev stirrande om honom, roterar sakta bakåt.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Hän jäi tuijottamaan hänestä, pyörivät hitaasti taaksepäin.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Hij bleef staren over hem, draaien langzaam achteruit.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Il est resté de regarder autour de lui, tourne lentement à reculons.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.그는 천천히 거꾸로 회전, 그에 대해보고 있었다.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Maradt bámult róla, forgó lassan visszafelé.