Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Sedaj se je izkazalo, je videti še bolj flurried kot prej.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Tällä hetkellä hän tuli, etsii vieläkin hätäinen kuin ennen.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.V současné době se vynořil a díval se ještě více znervóznělý než dříve.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.V súčasnej dobe sa vynoril a díval sa ešte viac znervózneli ako predtým.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Zur Zeit ist er aufgetaucht, auf der Suche noch flurried als zuvor.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Σήμερα αυτός προέκυψε, αναζητούν ακόμη πιο flurried από πριν.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.В момента той се появява, търсят още по- flurried, отколкото преди.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Вскоре он появился, она выглядела еще более взбудораженный, чем раньше.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Незабаром він з'явився, вона виглядала ще більш розбурханий, ніж раніше.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.כיום הוא הגיח, מבט עוד יותר מבולבל יותר מאשר קודם.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.برزت في الوقت الحاضر وهو ينظر أكثر متساقط من ذي قبل.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.以前よりも慌て。 彼はタクシーに昇圧するように、彼はプル
Hava kararıyordu. Ve ben de protestocularla, One Wall Street'e bakarak,A já jsem chodil s protestujícími a koukali jsme na
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:A rapariga, que está à esquerda dela, virou-se para mim e olhou para a rainha diretamente nos olhos e disse:
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:Dziewczynka, która stała koło niej, patrząc królowej w oczy, powiedziała:
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:Het meisje zat aan haar linkerkant, wendde zich tot mij, keek de koningin recht in de ogen en zei:
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:그래서 [사진 속] 여왕 왼쪽에 있는 그 소녀가 절 향해 서서는 여왕의 눈을 직시하면서
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:Y la niña, que estaba a su izquierda, giró hacia mí y miró a la reina directo a los ojos y dijo:
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:Το κορίτσι, που στέκεται στ' αριστερά της, γύρισε σε μένα, κοίταξε τη βασίλισσα στα μάτια και είπε:
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:Девочка, стоявшая слева от королевы, повернулась ко мне и посмотрев королеве прямо в глаза сказала:
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:הילדה, לשמאלה, פנתה אלי והביטה למלכה ישר בעיניים
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:وقامت الفتاة الواقفة إلى يسارها بالإلتفات إليّ ونظرت إلى عينيّ الملكة مباشرة
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:そして女王の目をまっすぐに見て言いました 「女王様に伝えて下さい 私は総理大臣なのですと」
Hemen solunda bulunan kız bana döndü, dimdik kraliçeye bakarak şöyle dedi:企喺皇后左邊嘅呢個細路女 轉身對住我，望住皇后
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Czy mógłbym spojrzeć na coś, na co każdy codziennie patrzy, i znaleźć coś całkowicie nowego?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Dokážem sa len tak pozrieť na niečo, na čo všetci pozerali po dlhý čas a nájsť niečo úplne nové?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?모든 사람들이 오랫동안 찾아왔던 것을 제가 그냥 봐서 전혀 새로운 것을 발견 할 수 있을까요?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Puteam oare să mă uit la ceva pe care toată lumea îl privise multă vreme și să găsesc ceva hotărâtor de nou?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Rá tudok-e nézni valamire, amit már mindenki nézett régóta, és találok-e valami drámaian újat?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Uměl bych se podívat na něco, čím se každý zabýval už velmi dlouho a přesto najít něco zásadně nového?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Voisinko vain katsoa jotain, mitä kaikki ovlivat katsoneet pitkään ja löytää jotain dramaattisen uutta?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Μπορούσα απλά να κοιτάξω κάτι που όλοι παρατηρούσαν για πολύ καιρό και να βρω κάτι δραματικά καινούργιο;
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Могу ли я исследовать объект, который все уже давно исследуют, и найти в нём что-либо радикально новое?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Можех ли просто да разгледам нещо, което всички са гледали дълго време, и да открия нещо напълно различно?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?האם אוכל רק להסתכל במשהו שכולם הביטו בו זמן רב ולמצוא משהו לגמרי חדש?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?هل يمكنني أن أنظر إلى شيء ما دأب الجميع على النظر إليه لفترة طويلة والعثور على شيء جديد كُليّا؟
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?だれもが長いあいだ見ているものを そして飛躍的に 新しいことを見つけることができるだろうかと そして私はこれらを見ていたのです
Holmes, "Bir bakayım" ben "köşesinde duran ve hat boyunca bakarak dedi."Déjame ver", dijo Holmes, de pie en la esquina y mirando a lo largo de la línea, "I
Holmes, "Bir bakayım" ben "köşesinde duran ve hat boyunca bakarak dedi."Fammi vedere", ha detto Holmes, in piedi in un angolo e uno sguardo lungo la linea: "Io
Holmes, "Bir bakayım" ben "köşesinde duran ve hat boyunca bakarak dedi."Haluan nähdä," sanoi Holmes, seisoo nurkassa ja vilkuillen linjarakenteet, "I
Holmes, "Bir bakayım" ben "köşesinde duran ve hat boyunca bakarak dedi."어디 보자,"홈즈 내가 "모퉁이에 서서 라인을 따라 반짝이기는했다
Holmes, "Bir bakayım" ben "köşesinde duran ve hat boyunca bakarak dedi."Lassen Sie mich sehen", sagte Holmes, an der Ecke stehen und schaute entlang der Linie:
Holmes, "Bir bakayım" ben "köşesinde duran ve hat boyunca bakarak dedi."Για να δω", είπε ο Χολμς, που στέκεται στη γωνία και ανακλώμενη κατά μήκος της γραμμής, "I
Holmes, "Bir bakayım" ben "köşesinde duran ve hat boyunca bakarak dedi."תן לי לראות," אמר הולמס, עומד בפינה והביטה לאורך הקו, "אני
Holmes, "Bir bakayım" ben "köşesinde duran ve hat boyunca bakarak dedi."دعني أرى" ، وقال هولمز ، والوقوف في الزاوية ونظرة عابرة على طول الخط ، "أنا
Holmes, "Bir bakayım" ben "köşesinde duran ve hat boyunca bakarak dedi.ここの家の順番を覚えておくだけで好きである。
İkisi de inkar ettiğinde ikisi de iki yıla mahkum olacak. Ama göreceğimiz üzere teşviklerine bakarakאבל אנחנו נראה, בהתבסס על התחושובות בטן שלהם
İkisi de inkar ettiğinde ikisi de iki yıla mahkum olacak. Ama göreceğimiz üzere teşviklerine bakarakولكن سوف نرى، بناءً على حوافزهما،
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cepheguardando prima sembra essere la stessa città ho un fronte freddo due anni prima
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephehľadá najprv vyzeral, že je rovnaký Mesto i studená fronta pred dvoma rokmi
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephehledá nejprve vypadal, že je stejný Město i studená fronta před dvěma lety
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephe처음에보고하는 것은 동일한 것으로 나타났다 도시 내 이년 전에 한랭 전선
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephenéztem meg először, hogy ugyanazon i város egy hidegfront előtt két évvel
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephesuchen erschien die gleiche sein Stadt i eine Kaltfront zwei Jahre vor
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephetarkastellaan ensin näytti olevan sama City I kylmän rintaman kaksi vuotta
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cepheεξετάζοντας την πρώτη φαίνεται να είναι η ίδια i πόλη ένα ψυχρό μέτωπο δύο χρόνια πριν
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cepheглядя на первый взгляд такой же, Город я холодный фронт за два года до
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cepheдивлячись на перший погляд такий же, Місто я холодний фронт за два роки до
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cepheמחפש בהתחלה נראה אותו דבר העיר שאני חזית קרה לפני שנתיים
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cepheأبحث في البداية بدا أن تكون هي نفسها أنا مدينة جبهة باردة قبل عامين