"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Sì," continuò, guardando fuori dalla finestra.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Tak", kontynuował, spoglądając z okna.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Ya," lanjutnya, melirik keluar dari jendela.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Ναι", συνέχισε, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Да", продолжал он, взглянув из окна.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Да", продължи той, като погледна от прозореца.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Так", продовжував він, глянувши з вікна.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."כן," המשיך, מציץ מתוך החלון.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."نعم" ، وتابع : نظرة عابرة من نافذة.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere.ウィンドウを表示します。 "ちょっといいブルーム、ペアの
Facebook sayfalarına bakarak öğrenebiliyorsun.서로 어떻게 연결되어 있는지 알 수 있죠.
Facebook sayfalarına bakarak öğrenebiliyorsun.לפי מבט אחד בעמוד הפייסבוק שלהם.
Facebook sayfalarına bakarak öğrenebiliyorsun.بالنظر في صفحاتهم على الفيس بوك.
Facebook sayfalarına bakarak öğrenebiliyorsun.かつてKGBなんかは
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.1분이면 -- 소리만 들어도 아시겠죠? 이 재질이 얼마나 강하고 굳은지 알게 되실거에요.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.Dans une minute, et vous saurez d'après le son comme elle est solide et rigide.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.En un minuto... se nota por el sonido lo inmensamente rígido y resistente que es.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.In einer Minute - und Sie können am Geräusch erkennen, wie ungemein fest und stark es ist.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.Într-un minut - vă puteţi da seama din sunet cât de ţeapănă şi puternică este.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.In un solo minuto - e dal suono riuscirete a capire quanto sia incredibilmente rigido e forte.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.Je hoort aan het geluid hoe enorm stijf en sterk het is.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.Jen chvilku -- a podle zvuku můžete vidět, jak je ohromně silná a odolná.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.Na podstawie brzmienia można stwierdzić, że materiał jest sztywny i mocny.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.Num minuto — e podem ver pelo som que é extremamente rija e forte.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.Trong một phút--từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.За една минута - ще можете да кажете от звука, колко е твърд и силен.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.Только по звуку можно судить о том, насколько прочен этот материал.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.שמשמש כקסדה (צחוק) בתוך דקה -- ואפשר להגיד לפי הצליל שזה עושה
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.في دقيقة واحدة.. يمكنك من خلال الصوت معرفة كم هي صلبة وقوية للغاية.
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.これがどれほど硬く 丈夫かわかるでしょう 落としても大丈夫ですよ これはチタンよりも硬いですから
Giysilerinizi nasıl göründüğüne bakarak satın alıyorsunuz.Anda membeli pakaian karena Anda suka dengan tampilannya,
Gördünüz, Kaliforniya verilerini kullanarak saatlik güç talep ve arzını güneş ve rüzgara bakarak analiz ettik.(Applausi)
Gördünüz, Kaliforniya verilerini kullanarak saatlik güç talep ve arzını güneş ve rüzgara bakarak analiz ettik.(Applaus)
Gördünüz, Kaliforniya verilerini kullanarak saatlik güç talep ve arzını güneş ve rüzgara bakarak analiz ettik.(박수)
Gördünüz, Kaliforniya verilerini kullanarak saatlik güç talep ve arzını güneş ve rüzgara bakarak analiz ettik.(מחיאות כפיים)
Gördünüz, Kaliforniya verilerini kullanarak saatlik güç talep ve arzını güneş ve rüzgara bakarak analiz ettik.(تصفيق)
Gördünüz, Kaliforniya verilerini kullanarak saatlik güç talep ve arzını güneş ve rüzgara bakarak analiz ettik.マーク：私たちは1時間毎に
Grafiğe sadece bakarak bile bu anlaşılıyor. Bu en büyük dilim.De tisztán látszik, csak ha ránézünk a tortadiagramra, hogy ez a legnagyobb szelet.
Grafiğe sadece bakarak bile bu anlaşılıyor. Bu en büyük dilim.Det ses dog tydeligt ved bare at kigge på lagkagediagrammet, at det her er det største stykke.
Grafiğe sadece bakarak bile bu anlaşılıyor. Bu en büyük dilim.Je jasné hned na pohled, že to je největší dílek.
Grafiğe sadece bakarak bile bu anlaşılıyor. Bu en büyük dilim.И е ясно, само като се погледне диаграмата, че то това е най-голямото парче.
Grafikteki herhangi bir noktaya bakarak kaç TL elde edeceğinizi anlayabilirsiniz. .Então você pode olhar para qualquer ponto do gráfico e calcular quantos Euros você receberá.
Grafikteki herhangi bir noktaya bakarak kaç TL elde edeceğinizi anlayabilirsiniz. .Můžete se podívat na jakýkoli bod na grafu a zjisti kolik eur dostanete.
Grafikteki herhangi bir noktaya bakarak kaç TL elde edeceğinizi anlayabilirsiniz. .X에 숫자를 넣어봄으로써 환전 받는 유로의 금액을 찾을 수 있습니다
Grafikteki herhangi bir noktaya bakarak kaç TL elde edeceğinizi anlayabilirsiniz. .И така, можете да погледнете всяка точка от графиката и да намерите колко евро ще получите.
Grafikteki herhangi bir noktaya bakarak kaç TL elde edeceğinizi anlayabilirsiniz. .اذاص يمكنك ان تنظر الى اي نقطة في التمثيل البياني وتجد عدد اليورو الذي ستحصل عليه
(Gülüşmeler) Uzun gün ve gecelerimizi örümceğin bu kısmına bakarak geçiriyoruz.( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.
"Hadi canım!" dedim ve guvenlik kamerasından bakarak onu izledim.A já na to, že to není možné! Tak jsem se díval bezpečnostní kamerou, sledoval jsem ho.
"Hadi canım!" dedim ve guvenlik kamerasından bakarak onu izledim.Entonces estaba viendo por la cámara de seguridad viéndolos...
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Actuellement, il est sorti, l'air encore plus agitée qu'auparavant.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Attualmente è uscito, guardando ancora più agitata di prima.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.För närvarande han fram och tittade ännu mer ALTERERAD än tidigare.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Hiện nay ông xuất hiện, tìm kiếm nhiều hơn flurried hơn trước.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.In prezent el a apărut, în căutarea chiar mai mult năuc decât înainte.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.I øjeblikket han dukket op, ser endnu mere altereret end før.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Jelenleg kilépett, akik még izgatott, mint korábban.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.현재 그는 더 찾고, 등장 이전보다 혼란한.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Momenteel is hij gekomen, op zoek naar nog meer gejaagd dan voorheen.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Obecnie wyszedł, patrząc nawet więcej zdenerwowany niż wcześniej.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Saat ia muncul, mencari bahkan lebih bingung dari sebelumnya.