Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.조금 전에 노먼 락웰의 그림을 보여드렸는데요 저는 이 그림을 늘 보면서 자라왔습니다
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.Předtím jsem ukázala obraz Normana Rockwella a s tímhle jsem vyrostla, pořád jsem se na něj dívala.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.Prima vi ho fatto vedere un dipinto di Norman Rockwell io con questo ci sono cresciuta, lo guardavo sempre.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.Si am aratat o pictura de Norman Rockwell inainte, si cu aceasta am crescut, uitandu-ma constant la ea.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.До этого я показывала картину Нормана Роквелла, а с этой картиной я выросла, рассматривая её постоянно.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.Преди ви показах картина на Норман Рокуел, а с тази израснах като я гледах постоянно.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.והראתי ציור של נורמן רוקוול קודם לכן, ועם זה גדלתי, והסתכלתי עליו כל הזמן.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.وقد عرضت لوحات نورمان راكويل قبل قليل، وهذه إحداها والتي نشأت وأنا، أنظر لها بشكل متواصل.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.これは私が育ちながら見たもので 常に見ていました これらの繋がりを見ながら何時間も過ごしました
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Abbiamo dovuto osservare i coccodrilli di oggi per capire la scala dei coccodrilli.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Am studiat crocodili mai recenţi să înţelegem cum se compară crocodilii.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.또한, 악어의 크기에 대해 알기위해 현 시대의 악어를 실제로 보아야 합니다.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Meidän täytyi tutkia nykyisiä krokotiileja ymmärtääksemme krokotiilien mittakaavan.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.On a dû en fait observer des crocodiles récents pour comprendre comment les crocodiles grandissent.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Tuvimos que ver de hecho a los cocodrilos actuales para comprender como es la escala de los cocodrilos.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Vi skulle faktisk kigge på nylige krokodiller for at forstå hvordan krokodiller
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.We moesten naar recente krokodillen kijken om te begrijpen hoe krokodillen schalen.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Wir mussten die heutigen Krokodile anschauen, um zu verstehen, wie Krokodile wachsen.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Всъщност трябваше да погледнем съвременни крокодили, за да разберем какъв е мащабът на крокодилите.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Нам пришлось и впрямь рассмотреть современных крокодилов, чтобы понять масштаб крокодилов.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.בעצם היינו צריכים להסתכל על תנינים של היום כדי להבין את המידות של התנינים.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.كان علينا في الواقع أن ندرس التماسيح الحالية لنفهم كيف هي حجوم التماسيح.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.ワニを拡大するとどうなるかを考えました さて短いビデオをもう一本いいですか？
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.근데, 그 별점을 받는 기준이, 그냥 맛있다
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.Richtig?Aber sie benoten das Essen nicht nur nach den Geschmack!
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.Σωστά; Αλλά όμως ο τρόπος που αξιολογούν το φαγητό δεν είναι μόνο βασισμένος στην καλή γεύση του φαγητού!
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.صحيح؟ ولكن عندها الطريقه التي يقيمون الطعام أليس فقط لمذاقه اللذيذ؟
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar."いつ行っても美味い！"って言うんですよ
Demokrat ve Cumhuriyetçi'ye bakarak, onlardan önceliklerinin insanlar olmasını istiyoruz, politika değil.لوضع الناس قبل السياسة.
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Aku bertanya-tanya, "menatapnya merenung," apa Dickon akan berpikir tentang engkau? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "나는 Dickon이 그대를 생각 될지 "reflectively 아내를 바라보고"궁금해? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Eu me pergunto, "olhando para ela reflexivamente," o que Dickon pensaria em ti? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Ich frage mich ", starrte sie nachdenklich," was Dickon würde von dir denken? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Ihmettelen, "tuijottaen häntä reflectively," mitä Dickon ajattelisi sinua? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Ik vraag me af, 'haar aan te staren nadenkend,' wat Dickon zou denken van u? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Jag undrar ", stirrade på henne eftersinnande," vad Dickon skulle tänka på dig? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Jeg spekulerer på, "stirre på hende eftertænksomt," hvad Dickon ville tænke på dig? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Je me demande, "la regarder réfléchie," ce serait Dickon pense de toi? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Kíváncsi vagyok, "bámulta elgondolkozva," mit Dickon gondolná rólad? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Mă întreb, "uitau la ea chibzuinţă," ceea ce Dickon-ar gândi de tine? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Me pregunto, "mirando a su forma reflexiva", lo que Dickon pensaría de ti? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Mi chiedo, "fissandola riflessivo," quello che Dickon potrebbe pensare di te? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Tôi tự hỏi, "nhìn chằm chằm vào cô ấy suy tư," những gì Dickon sẽ nghĩ của ngươi? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Zajímalo by mě, "zadíval se na ni zamyšleně," co Dickon by si o tobě? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Zanima me, "strmel v njen reflectively," kaj bi Dickon mislijo o tebi? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Zastanawiam się, "patrząc na nią w zamyśleniu," co Dickon będą myśleć o tobie? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Zaujímalo by ma, "zadíval sa na ňu zamyslene," čo Dickon by si o tebe? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Αναρωτιέμαι, "κοιτάζοντας την στοχαστικά," τι Dickon θα σκεφτώ εσένα; "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Интересно, "смотрел на нее задумчиво," что Дикон будет думать о тебе? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Цікаво, "дивився на неї задумливо," що Дікон буде думати про тебе? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "Чудя се, втренчен в нея замислено ", какво Дикън би си помислил, на тебе?"
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "אני תוהה, "בוהה בה מהורהר," מה Dickon יחשוב לך? "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "أتساءل ، "يحدق في وجهها reflectively" ما يظن من Dickon اليك؟ "
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? ""彼は私を好きではないという、"メアリーは彼女の堅い、冷たい小さな方法で述べている。
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .Dolary jsou nezávislou proměnnou a my z nich vypočítáme eura.
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .Os Dólares são o valor independente e nós calculamos os Euros a partir dele.
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .X축, 즉 달러는 독립변수이고 유로는 종속변수입니다
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .Доларите са независима променлива и ще намерим еврата от тях.
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .الدولار هو المتغير المستقل وقمنا بايجاد اليورو من خلاله
Dolayısıyla, avukatların sadece buna bakarak ne kadar yozlaşmış oldukarını anlamaları lazım.Anwälte sind daher schon bei Definition korrupt.