Buradaki kim hatırlamaz ki, çocukken bulutlara bakarak onlarda şekiller bulduğunu?Wszyscy pamiętamy, jak odnajdowaliśmy w chmurach kształty w dzieciństwie.
Buradaki kim hatırlamaz ki, çocukken bulutlara bakarak onlarda şekiller bulduğunu?Кой в тази зала не може да си спомни да е търсил и откривал фигури в облаците когато е бил дете?
Buradaki kim hatırlamaz ki, çocukken bulutlara bakarak onlarda şekiller bulduğunu?Кто из нас не помнит, как мы в детстве рассматривали облака, пытаясь найти образы предметов в их очертаниях?
Buradaki kim hatırlamaz ki, çocukken bulutlara bakarak onlarda şekiller bulduğunu?Хто з присутніх у цьому залі не пригадає, як розглядав і вишуковував фігурки в хмарах, коли був маленьким?
Buradaki kim hatırlamaz ki, çocukken bulutlara bakarak onlarda şekiller bulduğunu?זה כמו חיבה נוסטלגית שגורמת להם לחשוב על הנעורים שלהם. מי פה לא יכול להיזכר שהוא חשב, יותר נכון,
Buradaki kim hatırlamaz ki, çocukken bulutlara bakarak onlarda şekiller bulduğunu?من منكم لا يتذكر، حسنا، كيف كان يتأمل السحب ويجد أشكالا عندما كان طفلاً،
Buradaki kim hatırlamaz ki, çocukken bulutlara bakarak onlarda şekiller bulduğunu?雲を見ていろいろな形を発見したことを 覚えていることでしょう 空想の名人だったころのことです
Buradan başlayıp, tüm komşu durumlara bakarak ve hedefe en yakın görünenleri ilk sırada açarak ilerleriz.טוב, אם נתחיל כאן, ונסתכל על כל המצבים השכנים, את אלו שנראים כקרובים יותר למטרה, נרחיב קודם.
Buradan başlayıp, tüm komşu durumlara bakarak ve hedefe en yakın görünenleri ilk sırada açarak ilerleriz.ゴールに最も近いと思われるものを 最初に展開します つまりこのように徐々に展開して広げていくのです
Burada sadece bakarak ,inceleyerek mü eşittir x dedik.Ale to jest-- spoglądając na to wiesz, że mi jest równe x.
Burada sadece bakarak ,inceleyerek mü eşittir x dedik.Men det är bara genom att titta på det, genom inspektion, du vet att mu är lika med x.
Burada sadece bakarak ,inceleyerek mü eşittir x dedik.그러나 이런 경우는, 직관적으로 mu가 x와 같다는 것을 알 수 있죠.
Burada sadece bakarak ,inceleyerek mü eşittir x dedik.Pero esto es sólo, por mirarla, por inspección, sabes ese mu es igual a x.
Burada sadece bakarak ,inceleyerek mü eşittir x dedik.μとxが等しいと分かります。 この方程式の両側は
Burada sadece bakarak ,inceleyerek mü eşittir x dedik.אבל זה רק, מהתבוננות, אנו יודעים שמיו שווה ל X.
Burada sadece bakarak ,inceleyerek mü eşittir x dedik.ولكن هذا بالنظر وبالتفحص أنت تعلم أن ميو تساوى X
Burnuna bakarak mı konuşacaktım?Beszéd közben az orrát kellett volna bámulnom?
Burnuna bakarak mı konuşacaktım?Devrais-je lui parler en regardant son nez ?
Bu şeylerin sadece boyutuna bakarak tahmin edebilirsiniz. .A dovedete si představit, jen se dívá na Velikost těchto věcí.
Bu şeylerin sadece boyutuna bakarak tahmin edebilirsiniz. . Demek istediğim, bu bir hücre.يمكنك التخيل بالنظر الى حجم هذه الكائنات
Bu şeylerin sadece boyutuna bakarak tahmin edebilirsiniz. .E você poderia imaginar, basta olhar para o tamanho destas coisas.
Bu şeylerin sadece boyutuna bakarak tahmin edebilirsiniz. .Możecie sobie wyobrazić, patrząc na rozmiary tych organizmów.
Bu şeylerin sadece boyutuna bakarak tahmin edebilirsiniz. .Y sólo se podía imaginar, mirando el tamaño de estas cosas.
Bu şeylerin sadece boyutuna bakarak tahmin edebilirsiniz. .Тільки можна уявити, як це все відбувається при таких розмірах.
Bu şeylerin sadece boyutuna bakarak tahmin edebilirsiniz. .これらの事のサイズ。 つまり、これは、セルです。
Bütün resme bakarak videoyu bitirelim.De todas formas, espero que te haya gustado.
Bütün resme bakarak videoyu bitirelim.Ijinkan saya melihat seluruh gambar dan memperhatikannya terus menerus.
Bütün resme bakarak videoyu bitirelim.Každopádně, snad se vám to líbilo. Tak to zakončíme pohledem na celý obrázek.
Bütün resme bakarak videoyu bitirelim.Oricum, sperăm că va plăcut asta.
Bu üç açı ve kenara bakarak bu iki üçgenin eş olduğunu söyleyebilirsiniz. .BE is de hypothenusa van beide driehoeken.
Bu üç açı ve kenara bakarak bu iki üçgenin eş olduğunu söyleyebilirsiniz. .이 각과 저 각 그리고 이 변과 저 각 그리고 이 각과 저 변 으로 이 두 개의 삼각형은 서로 합동이라고 할수 있다.
Bu vektöre bakarak, vektör dairenin bu bölümündeyken hız değişiminin yönünü bulabilirimИтак, по этому вектору можно судить, как изменилась скорость, когда тело прошло эту дугу.
Bu vektöre bakarak, vektör dairenin bu bölümündeyken hız değişiminin yönünü bulabilirimТож я зроблю цей вектор і скажу що напрямок швидкості зміниться коли вектор буде на цій частині дуги
Bu vektöre bakarak, vektör dairenin bu bölümündeyken hız değişiminin yönünü bulabilirimאני לוקח את הווקטור הזה, ומסתכל לאיזה כוון השתנתה המהירות. כשהווקטור היה בחלק הזה של הקשת,
Bu vektöre bakarak, vektör dairenin bu bölümündeyken hız değişiminin yönünü bulabilirimاذا دعنا نأخذ هذا المتجه ونقول في اي اتجاه كان التغير في السرعة عندما كان المتجه يتحرك في هذا الجزء من القوس
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.그렇죠. 이게 바로 분자 8을 분모 36으로 만드는 법입니다
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.Rendete il numeratore pari al denominatore moltiplicando 8 per 9/2
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.Sådan kommer vi fra tælleren til nævneren.
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.Tím se dostaneme od čitatele k jmenovateli.
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.Ми дійшли від чисельника до знаменника.
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.По този начин отиваме от числителя на знаменателя.
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.هكذا ننتقل ن السبط الى المقام
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.では、この分母は、
Bu yüzden parolam: yeşil yeni kırmızı beyaz ve mavidir. Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum,D'où ma devise: le vert est le nouveau Bleu-Blanc-Rouge."
Bu yüzden parolam: yeşil yeni kırmızı beyaz ve mavidir. Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum,Vandaar mijn motto: groen is het nieuwe rood, wit en blauw."
Buzlardaki bu çatlaklara bakarak, buradaki grafikte gördüğümüz gibi, şu sonucu çıkartabiliriz:갈라진 표면의 얼음들이 움직이는 모습을 보면서 실제로 유로파의 표면 전체는
Buzlardaki bu çatlaklara bakarak, buradaki grafikte gördüğümüz gibi, şu sonucu çıkartabiliriz:ועל ידי הסתכלות באותם חריצים בקרח אותם אתם יכולים לראות בגרפיקה הסקנו באופן חד משמעי
Buzlardaki bu çatlaklara bakarak, buradaki grafikte gördüğümüz gibi, şu sonucu çıkartabiliriz:و ملاحظة الطريق التي تتحرك بها الشقوق الموجودة في السطح الثلجي تستطيعون مشاهدتها هنا فإننا حصلنا على دليل قوي
Buzlardaki bu çatlaklara bakarak, buradaki grafikte gördüğümüz gibi, şu sonucu çıkartabiliriz:動いているのが画像でもわかることから 我々の推測では エウロパの表面全体が
Cadde isimlerine bakarak bu konuda bir çok ipucu elde edebilirsiniz.물리적으로 식량이 어떻게 도시의 형태에 영향을 미쳤는지 알 수 있죠.
Cadde isimlerine bakarak bu konuda bir çok ipucu elde edebilirsiniz.Os nomes das ruas também nos dão imensas pistas.
Cadde isimlerine bakarak bu konuda bir çok ipucu elde edebilirsiniz.אז העופות הגיעו
Cadde isimlerine bakarak bu konuda bir çok ipucu elde edebilirsiniz.بقراءة أسماء الشوارع التي تعطيكم الكثير من المعلومات.
Cadde isimlerine bakarak bu konuda bir çok ipucu elde edebilirsiniz.かつて フライデー・ストリートは
CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.CO2eとは
CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.CO2-udledningen over livscyklussen.
CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.CO2-utsläppen från livscykeln.
CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.이산화탄소를 살펴볼까요?
CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.las emisiones de CO2 del ciclo de la vida.
CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.l'emissione di CO2 nel ciclo produttivo.