bakar ile cümle
bakar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Güç ve onurla kuşanmıştır, Geleceğe güvenle bakar.Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.
İsa onlara bakarak, ‹‹İnsanlar için bu imkânsız, ama Tanrı için her şey mümkündür›› dedi.Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
Sonra göğe bakarak içini çekti ve adama, ‹‹Effata››, yani ‹‹Açıl!›› dedi.Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.and he looked at Jesus as he walked, and said, "Behold, the Lamb of God!"
Onların işi sadece korkunç bir sese bakar. Çekişip dururlarken ansızın o, kendilerini yakalar.They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
(Sonra yanındakilere): "Bakar mısınız?" dedi.He said: 'Will you look down?'
Rabbine bakar.Waiting for their Lord.
Divanlar üzerinde oturup bakarlar.On couches face to face.
Divanlar üzerinde (oturup) bakarlar:Regarding them from their cushioned seats.
Onları sana bakar (gibi) görürsün, oysa onlar görmezler bile.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.And they will wake up suddenly.
Bir bakar onu cehennemin ortasında görür.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
İnsanı bir damla sudan yarattı, böyleyken bir de bakarsın o, apaçık bir düşman kesilmiş.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Siz de o sırada bakar durursunuz.And you wait for the moment (of death),
Ve Rablerine bakar.Waiting for their Lord.
Tahtlar üstünde bakarlar.On couches face to face.
Tahtlar üstünden bakarlar.Regarding them from their cushioned seats.
Bana düşen yine güzel bir sabra sarılmak. Bakarsın Allah onların hepsini bana getirir."You have made up the story; but patience is best; God may bring them back to me.
Ve göreceksin onları, zilletten ezilip büzülmüş halde ürkek bakışlarla bakarken, ateşe salınırlar.You should see them brought before the Fire, abject in disgrace, looking stealthily.
Ve onları sana bakar görürsün, oysa onlar görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Fakat Allah onları kurtarınca bir de bakarsın ki onlar, yine haksız yere taşkınlık ediyorlar.But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Azabımızı hissettiklerinde bir de bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Fakat onları salimen karaya çıkarınca, bir bakarsın ki, (Allah'a) ortak koşmaktadırlar.But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,
Nihayet Sur'a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
O vakit siz bakar durursunuz.And you wait for the moment (of death),
Ne yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ve ulu bir saltanat görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar.It will only be a single blast,
Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.On couches face to face.
Koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.Regarding them from their cushioned seats.
Onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Biz ondan gündüzü soyar çıkarırız, bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlar.We strip off the day from it and they are left in darkness,
Ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.And you wait for the moment (of death),
Bir de bakarsın hepsi meydandadır.And they will wake up suddenly.
Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.On couches face to face.
Onların kabirlerden dirilmeleri sadece bir tek çağrıya bakar. Ses yayılır yayılmaz hemen kalkarlar.They await but a single blast which will not be repeated.
O vakit can çekişenin yanında bulunan sizler bakar durursunuz.And you wait for the moment (of death),
Nereden bileceksin, bakarsın Allah bundan sonra yeni bir durum meydana getirir. [2,228-233; 4,19]You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
İster zengin, ister fakir olsun, ALLAH her iki gruba da bakar.Whether a man be rich or poor, God is his greater well-wisher than you.
Yapmış oldukları işlere bakar ve onları tamamıyla etkisiz hale getiririz.We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.
(Yanındakilere,) "Bakar mısınız?" der.He said: 'Will you look down?'
Rabb'ine bakar.Waiting for their Lord.
Koltuklar üzerinde bakarlar:Regarding them from their cushioned seats.
Bir sûre indirildiğinde, bazısı bazısına bakar (ve): "Sizi bir kimse görüyor mu?" (der.)And whenever a sura is sent down, they look one at another: 'Does anyone see you?'
Bakarsın Allah onların hepsini bana getirir. Çünkü Alîm olan O, Hakîm olan O'dur."Haply God will bring them all to me; He is the All-knowing, the All-wise.'
Size karşı cimrilik/kıskançlık ederler. Korku geldiğinde onları sana bakar halde görürsün.being niggardly towards you.
Hani bir zamanlar Musa kavmine demişti ki Allah, size bir bakara (sığır) boğazlamanızı emrediyor.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
Bir sure indirildiği zaman: "Sizi birisi görüyor mu?" diye birbirine bakar, sonra sıvışırlar.And whenever a Surah is sent down they look on at each other as though saying: observeth you anyone?
Bir sure inince, "Sizi bir kimse görüyor mu?" diye birbirlerine bakarlar, sonra dönüp giderler.And whenever a Surah is sent down they look on at each other as though saying: observeth you anyone?
Siz ona tiksintiyle bakarken, biz sizi ona zorla mı ulaştıracağız?"Shall we compel you to accept it (Islamic Monotheism) when you have a strong hatred for it?
Bakarsın Allah onların hepsini bana getirir.May be Allah will bring them (back) all to me.
Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.From the graves they will come out quickly to their Lord.
Sonra sizi yerden bir tek da'vetle çağırdığı zaman bir de bakarsınız ki çıkıyorsunuz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
Sonra onlara bir rahmet tattırınca bakarsın ki, içlerinden bir grup Rablerine ortak koşuyor.But then, when He gives them a taste of His mercy, some of them attribute partners to their Lord.
O zaman nasıl davranacağınıza bakar" dedi.Then He will see how you act.'
Küfre sapanlarsa zevk edip eğlenmeye bakarlar; davarların yediği gibi yer-içerler.As for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat.
Onların işi sadece korkunç bir sese bakar.They will not have to wait long.
Sen dağlara bakar da onları donuk-durgun görürsün.You think the mountains are solid.
O zaman bir de bakarsınız yer çalkalanıp duruyor.Then lo! it shall be in a state of commotion.
K3b, ISO9660 başlığına kaydedilmiş boyuta bakar.K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
Bu bileşen, el bilgisayarınızın saatini PC saatine bakarak ayarlar. NameTime Synchronization