Milli Savunma Bakanı sırayla Bakanlar Kurulu ve Meclis'e karşı sorumludur.The Minister of National Defence is in turn accountable to the Cabinet and Parliament.
Bakanlar Kurulu'nda Mayıs 1995 yılında Kıdemli Maliye Bakanı olarak terfi etti.In the Cabinet, he was promoted to Senior Minister of Finance in May 1995.
1860'ta Bakanlar Kurulunun başkanlığına tekrar başladı.In 1860 he became chairman of the Council of Ministers once again.
1987-1991 yılları arasında Bakanlar Kurulu kontenjanından YÖK üyeliği yapmıştır.From 1987 to 2000, Banks's attorneys continued to appeal his case.
Presidyum'un kısaltmasıdır, yani Bakanlar Kurulu Başkanlığıdır.Pres. is short for Presidium, in this case Presidium of the Council of Ministers.
Avustralya Başbakanlık ve Bakanlar kurulu.Western Australian Governors and Premiers.
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.Frequently, this involves the swearing of an oath of office.
Bakanlar Kurulu’nun görev ve sorumluluğu özel kanunla belirtilir.The functions and responsibilities of the Council of Ministers shall be fixed by a special law.
1985 yılında Nikolay Rıjkov tarafından Bakanlar Kurulu Başkanlığına getirildi .He was replaced as Chairman of the Council of Ministers in 1985 by Nikolai Ryzhkov.
Derneğe KKTC Bakanlar Kurulu tarafından diplomatik misyon hakkı verilmiştir.Legal resident spies are forced to leave with the diplomatic mission.
Bakanlar Kurulu SSCB Başbakanı SSCBCouncil of American Ambassadors Bush appointment C-SPAN
Bakanlar Kurulu üyeleri içlerinden birini kendilerine başkan seçer.The full members of the Council elect a Chairman from among themselves.
Japonya Bakanlar Kurulu (Japonca: 内閣 Naikaku), Japonya hükûmetinin yürütme erkidir.The Cabinet of Japan (内閣, Naikaku) is the executive branch of the government of Japan.
Bakanlar Kurulu, yeni TRT Kanun Tasarısını onayladı.The Treasury approved the new design.
2018 yılında Kuzey Kıbrıs Sağlık Bakanı olarak Bakanlar Kurulu'nun üyesi olmuştur.She became a member of Council of Ministers as the Minister of Health for Northern Cyprus in 2018.
Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır.Committees of the Assembly take decisions by a simple majority vote.
Her ülkenin bir bakanlar kurulu var.And each country has a cabinet.
Bakanlar kurulu, teklifi Saraybosna'da yapılacak daha sonraki toplantılarında değerlendirecek.The council of ministers will discuss the offer in upcoming sessions in Sarajevo.
Partiler, bütün önemli kararların BH Bakanlar Kurulu huzuruna getirilmesi gerektiğini savunuyorlar.All important decisions, they argue, should be brought before the Council of Ministers of BiH.
Sözler şimdi BH bakanlar kurulu ve parlamento tarafından onaylanmayı bekliyor.The lyrics now await ratification by the BiH council of ministers and parliament.
Bakanlar Kurulu adayları artık Valentin Inzko'nun onayına ihtiyaç duymayacaklar.Candidates for the Council of Ministers will no longer need approval from Valentin Inzko.
SNSD Bakanlar Kurulu'nda dört koltuk kazanırsa, bunları SDS ile paylaşmayı düşünüyor.If SNSD wins four seats on the Council of Ministers, they are willing to share them with SDS.
Arnavutluk Bakanlar Kurulu toplantıda görülüyor. [Ben Andoni/SETimes]Albania's Council of Ministers in a session. [Ben Andoni/SETimes]
Spiriç BH Bakanlar Kurulu başkanı olarak görev yapacak.Spiric will serve as chairman of the BiH Council of Ministers.
Sıfır oranını kaldırma kararı BH Bakanlar Kurulu'nda kabul edildi.The decree to revoke the zero rate was passed by the BiH Council of Ministers.
Partiler, Bakanlar Kurulunun yeni başkanının kim olacağı konusunda da anlaşmazlık içindeler.The parties are also at odds over who should become the new chairman of the Council of Ministers.
Türkiye'nin yeni Ulusal Programı bundan sonra onaylanmak üzere bakanlar kuruluna sunulacak.Later, a draft of Turkey's new National Programme will be submitted to the cabinet for approval.
Terziç ile Bakanlar Kurulu tek oranlı bir vergiyi desteklemişlerdi.Terzic and the Council of Ministers had supported a single rate.
Tasarıyı meclis sürecine koymak ise BH Bakanlar Kurulu'na kalmış.It is up to the BiH Council of Ministers to guide it though the parliamentary process.
BH Bakanlar Kurulu 16 Ekim'den beri toplanmadı.The BiH Council of Ministers has not met since October 16th.
Sırbistan-Karadağ Bakanlar Kurulundan Sivil Askerlik HizmetiSerbia-Montenegro Ministers' Council Introduces Civil Army Service
Bu konudaki son sözü 8 ve 9 Kasım'da yapacağı toplantıda AB Bakanlar Kurulu söyleyecek.The EU Council of Ministers will have a final say at its meeting on November 8th and 9th.
Bunlar BH Bakanlar Kurulu'nun NATO Koordinasyon Ekibi tarafından yürütülüyor.This is being done by the BiH Council of Ministers' NATO Co-ordination Team.
Bunun fiyatı Sırbistan ve Karadağ'ın Bakanlar Kurulu tarafından belirlenecek.The price will be established by the Council of Ministers of Serbia and Montenegro.
Hükümet başkanının unvanı Bakanlar Kurulu Başkanıydı .The title of the head of government was President of the Ministerial Council.
Etiyopya Elektrik Gücü 302/2013 Sayılı Bakanlar Kurulu Tüzüğü ile kuruldu. [2]Ethiopian Electric Power was formed by Council of Ministers Regulation No.302/2013.[3]
Azerbaycan Bakanlar Kurulu Azerbaycan'ın ekonomisiCabinet of Azerbaijan Economy of Azerbaijan
Bakanlar Kurulunun başkanı başbakan değil, kraldı.The chairman of the Council of Ministers was not the prime minister, but the King.
Başbakan yardımcısı, Bakanlar Kurulu'nun ikinci en yüksek rütbeli üyesidir.The deputy prime minister is the second highest ranking member of the Council of Ministers.
Başbakan, Bakanlar Kurulunun başkanı ve hükümetin başıdır.The prime minister is the president of the Council of Ministers and the head of government.
Bakanlar Kurulu programını Temsilciler Meclisine sunmak.Present the Council of Minister's program to the Chamber of Deputies.
Arben İmami Bakanlar Kurulu web sitesinde Savunma Bakanlığı web sitesinde biyografisi .Arben Imami at the Council of Ministers website Biography at the Ministry of Defense website.
1977'de Jayewardene kabinesinin bakanlar kurulu.Jayewardene cabinet of ministers in 1977.
Son taslak 1 Aralık 1876'da son halini almış ve 6 Haziran'da bakanlar kurulunca kabul edilmiştir.Der letzte Entwurf wurde am 1. Dezember 1876 fertiggestellt und am 6. Dezember vom Ministerrat angenommen.
31 Mart 2015 tarihinden beri Bosna-Hersek Bakanlar Kurulu Başkanıdır.Er ist seit dem 31. März 2015 Vorsitzender des Ministerrats von Bosnien und Herzegowina.
Bakanlar kurulu Başkana danışman olarak yardımcı olur.Der Beirat berät den Vorstand als Konsultativorgan.
1 Ağustos 2012 tarih ve 2012/3511 Sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile Bitlis Valiliğine atanmıştır.Unter dem Aktenzeichen 28 O 1065/11 gab das Landgericht Ende Mai 2012 der Klage statt.
Bakanlar Kurulu Başkanlığı, 29 Mart 2010.Bundespräsidialamt vom 9. März 2010.
Bakanlar Kurulu üyeleri içlerinden birini kendilerine başkan seçer.Die Mitglieder wählen untereinander einen Vorsitzenden.
Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır.Entscheidungen trifft der Schulrat über Abstimmungen.
Goethe’nin bakanlar kurulundaki etkileri, edebiyat çevresince oldukça farklı değerlendirilmiştir.Goethes Wirken im Consilium wird in der Literatur unterschiedlich beurteilt.
Japonya Bakanlar Kurulu (Japonca: 内閣 Naikaku), Japonya hükûmetinin yürütme erkidir.内閣, Naikaku) ist die Regierung des japanischen Zentralstaates.
Bakanlar Kurulu Anadolu’da ilk kez Sivrihisar Zaimağa Konağı’nda, Atatürk’ün katılımıyla toplanmış.Es bildete sich ein Unterstützungskomitee, das erstmals in der „Rothen Schänke“ in Döhlen zusammentrat.
Bakanlar Kurulu kararıyla 2011 yılı Haziran'ında kurulmuştur.Des magistrats se mettent en grève en février 2011.
Hindistan Bakanlar Kurulu tarafından 24 Haziran 2010 tarihinde bir toplantı düzenlendi.Et un seul d'entre eux a été finalement choisi durant le conseil des ministres de l'Inde le 24 juin 2010.
1985 yılında Nikolay Rıjkov tarafından Bakanlar Kurulu Başkanlığına getirildi .Il a été remplacé en tant que Président du Conseil des Ministres en 1985 par Nikolaï Ryjkov.
12 Ağustos 2008 - 5 Nisan 2017 tarihleri arasında Bakanlar Kurulu Genel Sekreteri olarak görev yapmıştır.Entre le 2 avril 2015 et le 15 août 2017, il est secrétaire général du Conseil constitutionnel.
13 Kasım 2013 tarihinde bakanlar kurulunca Paris Hastaneleri-Kamu Katılımı genel müdürü olarak atanmıştır.Le 13 novembre 2013, il est nommé par décret directeur général de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris.
Bakanlar Kurulu başkanlığına da devam etti.Ils se rendirent également au Conseil exécutif.
1998 yılının Mayıs ayında, Bakanlar Kurulu on bir devletin parasal birliğe katılma kriterlerine karar verdi.En janvier 2002, les dirigeants de dix partis de centre-droit signèrent un accord pour sa fondation.