Bakanlık iç işlerini yönetir.The ministry administers the internal affairs.
Bakanlık binasındaki dev posterde "cehalet köleliktir!" diyor."Ignorance is slavery!" says the gigantic poster on the ministerial building.
"Dr. Besim: "Vekiller bakanlık için birbirine girmiş, ben vazgeçtim...""."Dr. Besim: "Vekiller bakanlık için birbirine girmiş, ben vazgeçtim..."".
A–U All-Union'ın kısaltmasıdır, yani All-Union Bakanlıklarıdır.A–U is an abbreviation of All-Union, in this case All-Union Ministries.
1920-1922 yıllarında son kez bakanlık yapıp, iki yıl sonra siyasetten ayrıldı.In 1920-1922, he was minister for the last time and two years later he left politics.
U-R Union Republic'ın kısaltmasıdır, yani Union Republic Bakanlıklarıdır.U–R is an abbreviation of Union Republic, in this case Union republican ministries.
Kitaplar, Bakanlık dışında kimin Zaman Döndürücülere sahip olabileceğine değinmez.The books do not discuss who else may be in possession of Time-Turners outside of the Ministry.
Çeşitli bakanlıklar çeşitli hizmet ve fonksiyonları için sorumludur.Its various ministries are responsible for a variety of services and functions.
Borisov 1990 yılında Bakanlıktan ayrıldı.Borisov quit the Ministry in 1990.
Bir sonraki atamasında, 1998 yılına kadar Prag Bakanlık merkezinde idi.His next assignment was at the headquarters of the Ministry in Prague until 1998.
23 yıldır, şimdiye kadar en uzun süre ile bakanlık koltuğunda oturan Danimarka bakanıdır.With 23 years he is the longest sitting Danish minister ever.
Bakanlık Washington'da Robert C. Weaver Federal Binası'nda yer almaktadır.Its headquarters is located in the Robert C. Weaver Federal Building.
Bakanlıkça 2014 için %0.5 büyüme öngörüldü.The ministry projected growth of 0.5% for 2014.
15 tane bakanlık bulunuyor.There were 15 ministers.
Bakanlar Kanadı’nda ise Başbakan ve Bakanlıkların ofisleri yer alır.He said, "The president and prime minister have their offices here.
Bakanlıklar, Amerika Birleşik Devletleri başkanı'nın idari organlarıdır.The executive departments are the administrative arms of the President of the United States.
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.It directs and controls the activities of the ministries and other state organs.
1992 seçimlerinde bakanlık koltuğunu kaybetti ve bir daha politikaya dönmedi.He lost his ministerial position following the 1992 elections and did not return to politics.
Semt, Japonya'nın bakanlık binalarının çoğunun bulunduğu yerdir.It is the location of most of Japan's cabinet ministry offices.
2006'da bakanlıktan "kişisel nedenlerle" istifa etmiştir.In December 1992 he resigned from this post "for personal reasons".
Kendisi Bakanlık için Gauntların evine gitmişti.He lived in the Treasurer's House.
Reagan yönetiminde bakanlık yaptı.He served under the Reagan Administration.
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.In 2010 the then UK Prime Minister, Gordon Brown took part.
Üyeler, bakanlıkları sona erene veya başkan değişene kadar görevde kalır.Council members stays on until their term as a minister is over or the president has been replaced.
Bağlı bulunduğu bakanlık yerlilerle yürütülen ilişkilerin tanımı konusunda fikir vermektedir.His role will include advising on matters related to indigenous reconciliation.
"10 büyükelçi bakanlık müşavirliklerine atandı"."Entregan 10 diputados curul a suplentes".
Yeni sistemde 26 olan bakanlık sayısı 16'ya indirildi.In this new system, the number of ministries were reduced to 16 from 26.
All-Union bakanlıkları, cumhuriyetlerde herhangi bir bölgesel bakanlık şubesi olmayan bakanlıklardı.The All-Union ministries were ministries with no regional ministerial branches in the republics.
José María Aznar yönetimininde çeşitli bakanlıklarda görev yaptı.He served as secretary of state in all cabinets headed by José María Aznar.
İki gün sonra bakanlıktan bir yazı geldi.Two days later, a telegram comes to the Director of the Department.
Bakanlık Kabine'nin bir üyesi olan Hazine Bakanı tarafından yönetilir. ^ 14The Department is administered by the Secretary of the Treasury, who is a member of the Cabinet.
Bakanlıkların yazlık kamp yerleri bulunur.Only summer camps remain.
İç Ticaret ve Dış Ticaret Bakanlıkları Macaristan Ticaret Bakanlığı olarak birleştirildi.As directors of foreign trade at ministry of commerce.
1819 yılının Ocak ayında nihayet bakanlık görevine durumsal sorunlardan dolayı atanmıştır.It was only at the end of 1837 that the group was finally given permission to emigrate.
Gerçekten federal devletle uğraşıyoruz, gerçekten eğitim bakanlıklarıyla uğraşıyoruz.We're really dealing with the federal government. We're really dealing with ministries of education.
Ana meydan, bir bakanlık elindedir, her biri de 6 yıldızlıdır. 6 Yıldızlı.The main square holds a ministry on each of its six points of the star.
Bu şehirde 72 bakanlık vardır.like the names of God.
Şimdi sarayda bakanlık yapıyorlar.Now they are ministers of the court
Bakanlık yetkilileri derhal binayı boşalttılar ve polis binayı kordon altına aldı.Ministry officials were immediately evacuated and police sealed off the building.
Bakanlık, pornografik materyal kullanan 2 bin kişinin tutuklanabileceğini söylüyor.As many as 2,000 users of pornographic material are likely to be arrested, the ministry says.
Berişa, önceden söz verdiği gibi bakanlık sayısını 19'dan 14'e indirdi.As he had pledged earlier, Berisha has reduced the number of ministries from 19 to 14.
DP'nin koalisyon ortaklarının her biri birer bakanlık alacak.The DP's coalition partners will get one ministerial seat each.
Koalisyon ortakları, yeni bakanlık yapısını, en azından kamuoyu önünde kolayca kabul etti.The coalition partners easily agreed, at least publicly, to the new ministerial set up.
Parti beş bakanlık ve iki başbakan yardımcılığı aldı.It got five ministerial and two deputy prime minister positions.
DUI'nin seçimleri yerel idare, çevre, ekonomi ve adalet bakanlıklarını da yönetecek.DUI's picks will also lead the ministries of local government, environment, economy and justice.
İki ülkenin bakanlıklarının bu konu üzerinde çalıştıkları söyleniyor.Ministries in the two countries are said to be working on this matter.
Bu isimler ayrıca sırasıyla içişleri ve maliye bakanlıklarını da yönetecekler.They will also head the interior and finance ministries, respectively.
Bu partilere verdikleri destek karşılığında bakanlık mevkileri verildi.In return for their backing, they were given ministerial positions.
Ancak maliye ve polis bakanlıkları gibi önemli bakanlıklar SNSD'ye gitti.The top cabinet posts, however, including the finance and police ministries, went to SNSD members.
Bakanlık ile üniversite, Avrupa değerlerinin öğretilmesi ve işlenmesinde birlikte çalışacak.Together, the ministry and the university will work to teach and cultivate European values.
Yeni kabinede 15 bakanlık yer alacak.The new cabinet will have 15 ministries.
AB fonları, finans bakanlıkları tarafından çoklu yıllık bütçelere dahil edilmelidir.EU funds should be included in the multiannual budgeting of finance ministries.
Bakanlık ayrıca yaklaşık 93 milyon euro değerinde bir aylık bono satışı da gerçekleştirdi.The ministry also sold one-month bills worth approximately 93m euros.
İki tarafın savunma bakanlıklarının yerini devlet düzeyinde bir savunma bakanlığı alacak.A state-level defence ministry will replace the two entity ministries.
Uzun vadeli çözüm için ise bakanlık bir strateji hazırlıyor.For the long run, the ministry is drawing up a strategy.
Ancak tepkilere rağmen, bakanlık enerji tasarrufu gündemini sürdürüyor.Despite reactions however, the ministry is moving ahead with its energy-saving agenda.
Erkekler, içişleri ve savunma bakanlıklarında sayıca daha fazla.Men dominate in the ministries of interior and defence.
Arnavutluk ve Hırvatistan dışişleri bakanlıkları hamleyi memnuniyetle karşıladılar.The Albanian and Croatian foreign ministries welcomed the move.
AAK ise çevre, istihdam ve sosyal refah ve ticaret bakanlıklarını yönetecek.The AAK will run the environment, employment and social welfare, and trade ministries.
Önceden söz verdiği üzere Berişa, bakanlık sayısını 19'dan 14'e düşürdü.As he had pledged earlier, Berisha has reduced the number of ministries from 19 to 14.