1965 seçimlerinin ardından, Lücke Ludwig Erhard tarafından İçişleri Bakanı olarak atandı.Following the 1965 election, Lücke was appointed Minister of the Interior by Ludwig Erhard.
Ciano, İtalyan Dışişleri Bakanı ve Mussolini'nin damadıydı.Ciano was the Italian Minister of Foreign Affairs and Mussolini's son-in-law.
İngiliz dışişleri bakanlığı Paris'e seyahat edecek vatandaşlarını uyardı.The British Foreign Office warned its citizens about travelling to Paris.
Tempelhof, 8 Ekim 1923 tarihinde Ulaştırma Bakanlığı tarafından bir havaalanı olarak kuruldu.Tempelhof was designated as an airport by the Ministry of Transport on 8 October 1923.
1980' lerde ve 1990' ların başlarında ülkesinin Bilim ve Gelişim Bakanıydı.He was Minister of Science and Development in the 1980s and early 1990s.
11 Aralık 1995'ten 16 Ağustos 1996'ya kadar Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı yaptı.He was the Minister of Labor and Social Security between 11 December 1995 and 16 August 1996.
Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'e sivillerin terk etmesine izin verilmesini önerdi.They recommended to Joseph Goebbels, the Minister of Propaganda, that civilians be allowed to leave.
Adalet Bakanlığı'na 27 Şubat 1998 tarihinde kaydettirilmiştir.It was registered at the Ministry of Justice on 27 February 1998.
Aralık 2011'de, adalet ve insan hakları bakanı oldu.In December 2011, he became minister of justice and human rights.
Agricultural Research Service (ARS), ABD Tarım Bakanlığı (USDA).Agricultural Research Service (ARS), United States Department of Agriculture (USDA).
Havacılık ve Uzay Sanayii Bakanlığı 5 Temmuz 1988'de kuruldu.The Ministry of Aerospace Industry was founded on July 5, 1988.
Sogavare, Şubat 1994 ile Ekim 1996 tarihleri arasında Maliye Bakanlığı Daimi Sekreteri oldu.Sogavare was Permanent Secretary of the Ministry of Finance from February 1994 to October 1996.
FDP üyesi olan diğer bakanlar onu takip ederek istifa ettiler ve koalisyonu dağıldı.The other ministers who were members of the FDP followed his example — the coalition was broken.
Görev süresinin sonunda, 1999 yılında Dışişleri Bakanlığı'na döndü.He returned to the Foreign Ministry in 1999, at the end of his mandate.
Vyaçeslav von Plehve – İçişleri Bakanı.Vyacheslav von Plehve – Minister of Interior.
Prusya Adalet bakanı onların bu taleplerini reddetti.The Prussian Minister of Justice rejected their appeals.
Bakanlık Washington'da Robert C. Weaver Federal Binası'nda yer almaktadır.Its headquarters is located in the Robert C. Weaver Federal Building.
Milli Savunma Bakanı sırayla Bakanlar Kurulu ve Meclis'e karşı sorumludur.The Minister of National Defence is in turn accountable to the Cabinet and Parliament.
1935 yılında Johan Nygaardsvold hükümetinde Savunma Bakanı oldu.In 1935 he became acting Minister of Defence in the government of Johan Nygaardsvold.
TC Kültür ve Turizm Bakanlığı Ankara İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü.TC Kültür ve Turizm Bakanlığı Ankara İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü.
SNB müdür yardımcısı, 2005 yılında İçişleri Bakanı olarak atandı.The deputy director of the SNB was in 2005 appointed Minister of the Interior.
1912-1915 yılları arasında ve 1922'de tekrar Maliye Bakanı olarak görev yaptı.From 1912 to 1915 and again in 1922 he served as Minister for Finance.
27 Eylül 2008'de eski bir Belçikalı bakan olan Miet Smet ile evlendi.On 27 September 2008 he married Miet Smet, a former Belgian minister.
Bu dönem Bakan tarafından bir üç yıl daha uzatılabilir.This period may be extended by the Minister for up to a further three years.
Sağlık Bakanlığı'nda çalıştı ve 1975'te buradan istifa ederek ayrıldı.He worked at the ministry of health and submitted his resignation in 1975.
Bu biraz alışılagelmemiş görünebilir ancak Dışişleri Bakanlığı bünyesinde yaygın bir uygulamadır.This may seem a little counterintuitive but is a common practice within the Department of State.
Şu anki Almanya savunma bakanı Ursula von der Leyen'dir.The current Federal Minister of Defence is Ursula von der Leyen.
Anayasal monarşist olarak, Dışişleri Bakanlığı'nda reformu ve modernizasyonu üstlendi.A constitutional monarchist, he undertook the reform and modernization of the Foreign Office.
Duncan 1 Haziran 2011 tarihinde Cumhurbaşkanı Alassane Ouattara Dışişleri Bakanı seçildi.Duncan was named Minister of Foreign Affairs by President Alassane Ouattara on 1 June 2011.
Başbakanlığına ek olarak Mosisili ayrıca Savunma Bakanıdır.While serving as Prime Minister, Mosisili was also Minister of Defense.
Ayrıca Sejm Üyesi (1930-1935) ve İçişleri Bakan Yardımcısı (1932-1934) görevlerinde bulundu.He also served as Member of Sejm (1930–1935) and deputy Minister of Interior (1932–1934).
İlk birkaç gün İçişleri Bakanlığı görevi boşta kaldı.For the first few days the post of Minister of the Interior was kept vacant.
Dış işleri bakanı Mohamed Kamel Amr ise aynı şekilde istifasını sundu.Mohamed Kamel Amr, the foreign minister, resigned as well.
Dışişleri Bakanlığı kariyerinde, Doğu Berlin, Cenevre, Yeni Delhi ve Varşova'da hizmet etmiştir.His Foreign Office career has included service in East Berlin, Geneva, New Delhi, and Warsaw.
28-29 Ocak tarihlerinde yapılan toplantıda, GSH'nin yirmi bakanından sadece altı kişi bulunuyordu.Of the PSG's twenty ministers, only six had been present at the founding meeting of January 28–29.
1943 yılında Savaş Bakanlığı (günümüzde Savunma Bakanlığı) tarafından kuruldu.It was established by the British War Office (now the Ministry of Defence) in 1943.
Mevcut bakan Zakir Hasanov'dur.The current defense minister is Zakir Hasanov.
Bakanlıkça 2014 için %0.5 büyüme öngörüldü.The ministry projected growth of 0.5% for 2014.
Dimitrios Gunaris hükümetinde bir kez daha Toplu Taşıma Bakanı olarak görev yaptı.In the government of Dimitrios Gounaris he served once again as Minister of Public Transport.
Bu Bölüm Tanzanya İçişleri Bakanlığı altında hizmet vermektedir.This Department falls under the Tanzanian Ministry of Home Affairs.
Ankara: T.C. Maliye Bakanlığı ).Ankara: T.C. Maliye Bakanlığı (Turkish Ministry of Finance).
1997 yılında Estonya Kültür Bakanlığı tarafından Estonya Film Vakfı kurulmuştur.In 1997, the Estonian Film Foundation was founded by the Estonian Ministry of Culture.
2002 yılından 2006 yılına kadar, Çek Cumhuriyeti Maliye Bakanı oldu.From 2002 to 2006, he was Finance Minister of the Czech Republic.
1996'da bu kez Elektrik ve Su Bakanlığı'na atandı.In May 2003, electricity was made the responsibility of the Ministry of Water and Electricity.
Önceden Mart 2011-Temmuz 2012 tarihleri arasında Ticaret Bakanı oldu.He was previously Minister of Trade from March 2011 to July 2012.
İsrail bu konuyu Mısırla konuşmak için Dışişleri Bakanı Yardımcısı Eli Dayan'ı görevlendirdi.Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter.
TÜRKSOY'un mevcut genel sekreteri, eski Kazakistan Kültür Bakanı olan Düysen Kaseyinov'dur.The General Secretary of Türksoy is Duisen Kaseinov, former Minister of Culture of Kazakhstan.
Ertesi sabah Vologodsky GT-RH Bakanlar Konseyini çağırdı.The next morning Vologodsky called for a PA-RG Council of Ministers.
Dlamini 1984 ile 1993 yılları arasında Maliye Bakanlığı yaptı.Dlamini was Minister of Finance from 1984 to 1993.
Daha sonra Dışişleri Bakanı olan Xhafer Villa'nın kız kardeşiyle evlendi.He married the sister of Xhafer Villa, later Minister of Foreign Affairs.
Bu seçimden sonra Sağlık Bakanı oldu.After that election, he became Minister of Health.
1928-1930 yılları arasında Dışişleri Bakanı olarak Arvid Lindman hükümetinde görev yaptı.He also served as Minister for Foreign Affairs from 1928 to 1930 in the government of Arvid Lindman.
Kendi hükümetinde Dışişleri ve Savaş bakanı olarak görev yapıyordu.He served as Foreign and War minister in his own government.
Mart 2015'te Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı tarafından on bir yeni belge yayımlandı.The United States Department of Justice released a further eleven documents in March 2015.
Bürokratların geri kalanı için bakan yardımcıları ya da diplomatlar pasaportlarını alabilirler.For other bureaucrats, only vice ministers or higher can receive a diplomatic passport.
Bu haber Alman Propaganda Bakanlığı tarafından hemen yayıldı.The news was quickly spread by German propaganda.
31 Ocak 1995'te onursal Devlet Bakanı unvanını aldı.On 31 January 1995, he was granted the honorary title of Minister of State.
Ülkedeki tüm kadın dergileri, Enformasyon Bakanlığı tarafından 1994 yılında yasaklandı.In 1994, all Saudi women magazines were banned by the Ministry of Information.
Önceki görevinde ticaret bakanlığı ekonomik araştırma direktörlüğü yaptı.His previous role was director of economic research at the commerce ministry.
1873) 10 Ocak – James Dickson, Queensland başbakanı, Avustralya Savunma Bakanı (d.1873) January 10 – Sir James Dickson, Premier of Queensland, Australian Minister for Defence (b.