Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım. H.G.Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım. H.G.Maar laten we eerst eens naar de popcultuur kijken.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.H G ウェルズの「宇宙戦争」の小説と映画はご存じでしょう
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.우선 대중문화를 한번 살펴보죠.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.Mais avant tout cela, jettons un oeil à la culture-pop.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.Ma prima di questo, guardiamo alla cultura pop.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.Najpierw przyjrzyjmy się popkulturze.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.Najskôr sa ale pozrime na súčasnú kultúru.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.Αλλά πριν από αυτό, ας δούμε τον λαϊκό πολιτισμό.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.Но перед этим давайте посмотрим на поп-культуру.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.Но преди това, да погледнем поп културата.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.אבל לפני כן, בואו נביט על תרבות פופולרית.
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.ولكن قبل هذا لننظر إلى ثقافة البوب ..
Ama çok daha önemli bir şeye bakalım: motivasyon. Motivasyonlarımız inanılmaz derecede enteresan.人間の意欲は信じられないほど興味深いものです。
Ama çok daha önemli bir şeye bakalım: motivasyon.אבל נתרכז במשהו הרבה יותר חשוב: מניעים.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Ampak naj vam orišem četrti dejavnik s pogledom na Katar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Dar lăsaţi-mă să ilustrez acest al patrulea factor uitându-ne la Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Để tôi minh họa nhân tố thứ tư này bằng cách nhìn vào Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Laat me die vierde factor illustreren door naar Qatar te kijken.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Lad mig illustrere den femte faktor ved at kigge på Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Lasciate che vi spieghi questo 4° fattore prendendo come esempio il Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Mais permettez-moi de l'illustrer en regardant le Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Pero déjenme explicárselo tomando como ejemplo a Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Saya akan menggambarkan unsur keempat ini dengan melihat Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Tillåt mig illustrera den fjärde faktorn genom att titta på Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Vou ilustrar esse quarto fator olhando para o Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω αυτόν τον τέταρτο παράγοντα αναλύοντας το Κατάρ.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Нека илюстрирам този четвърти фактор, като разгледаме Катар.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Позвольте мне проиллюстрировать его на примере Катара.
Ama "Durun bakalım bir dakika" dersiniz.저라면 칭찬은 커녕 이렇게 물어볼 거예요
Ama "Durun bakalım bir dakika" dersiniz.Lecz ja bym raczej spytał: "Zaczekaj chwilę.
Ama "Durun bakalım bir dakika" dersiniz.ولكن أسأل وقل :"لحظة،
Ama "Durun bakalım bir dakika" dersiniz.どうにかして自分たちの商品やサービスで
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Aber lassen Sie mich Ihnen eine andere Sicht auf die gleiche Geschichte geben.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ale dovoľte mi ukázať iný pohľad na ten istý príbeh.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ale dovolte mi ukázat vám jiný úhel pohledu na ten samý příběh.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ale przedstawię wam inne spojrzenie na tę samą historię.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ampak naj vam ponudim drug pogled na isto zgodbo.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Dar daţi-mi voie să vă ofer o perspectivă diferită asupra aceleiaşi poveşti.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.De hadd mutassam be ezt a történetet egy másik szemszögből.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.하지만 여러분께 이 이야기를 다른 관점에서 설명해 드리죠.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Maar laat me jullie een andere invalshoek voor ditzelfde verhaal geven.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Mais laissez-moi vous donner une perspective différente de la même histoire.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ma lasciate che vi dia un'altra prospettiva della stessa storia.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Mas, deixem-me dar-vos uma perspectiva diferente da mesma história.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Men lad mig give jer et andet perspektiv på den samme historie.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Men låt mig ge dig ett annat perspektiv på samma berättelse.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Mutta sallikaa minun antaa toinen näkökulma samaan tarinaan.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Namun saya ingin memberikan sudut pandang berbeda dari kisah yang sama.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Nhưng hãy để tôi đưa ra một cách nhìn khác đối với một câu chuyện tương tự.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Pero permítanme darles una perspectiva diferente de la misma historia.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω και μία διαφορετική εκδοχή της ίδιας ιστορίας
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Але давайте розглянемо цю історію з іншого боку.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Но нека ви дам един различен поглед върху същата история.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Но позвольте мне указать на другую точку зрения на эту историю.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.אבל הרשו לי להציג לכם פרספקטיבה שונה על אותו סיפור.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.لكن دعوني أعطيكم منظورا مختلفا لنفس القصة.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.数年前 私は自身の研究室で実験をしていました
Ama gerçekten, bu beni -- Hadi buna bakalım.Bu çok ilginç bir görüntü, Gülen izleyici kitlesi.Но правда — взгляните на эту картинку.