Bakalım ne yumurtlayacaksın.Mal sehen, was nun kommt.
Bunu neden demiş? Bir düşünün bakalım!Warum sagt er das? Denkt mal nach!
Sen kendi işine, biz kendi işimize bakalım. || Sen kendi işine bak, biz kendi işimize bakalım.Vergesst mich und kümmert euch um euer eigenes Leben – wenn nicht, seid ihr selbst schuld.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Wie groß ist der Anteil, wenn mehr Teile zuzuschneiden sind?
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Da frage ich mich leise: Sind das alles nur Gespenster oder leben die noch?
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Er überlebt aber, wie eine Folge später zu sehen ist.
Bakalım ekip, şimdiye kadarki en uğraştırıcı davalarını çözebilecek mi ?Werden die Gespensterjäger ihre bisher größte Herausforderung meistern?
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Eine große Schlacht soll entscheiden, welche der beiden Gruppen überleben wird.
Önce şu ünlü fotoğrafa bakalım.D'abord regardons cette célèbre photo.
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.Qu'est-ce que tu penses ? ».
Bakalım melekler ve şeytanlar arasında geçen mücadeleyi kimler kazanacak.Lutte entre les anges et les anges déchus.
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Mais à part ces petites fantaisies, ils sont des gens comme tout le monde.
Bakalim cevap verebilecek mi?” dedi.Est-ce qu'on peut parler? ».
Şimdi her bir orbital kümesi arasındaki dağılıma yakından bakalım.Elle quantifie l'écart à une orbite circulaire.
Gelsinler bakalım, girsinler...Ri’inra v.intr.
Sniper: Bilin bakalım bu nedir.Titre : Ki lo sa ?
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Nous savions ce qui nous attendait. que voulez vous.
"Şöyle bir yüz yüze bakalım.Examinons ces problèmes face à face.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.On peut résoudre les problèmes plus rapidement en concentrant sa pensée sur la tâche à accomplir.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Mais combien de tempêtes pour offrir cette accalmie?
Görelim bakalım...A ver...
Gel şu ampüle bakalım, gevşek mi yoksa gerçekten bozuk mu?Ven, miremos esta bombilla, ¿está suelta o de verdad está rota?
Gel, pencereden bakalım.Ven, miremos por la ventana.
Gelsinler bakalım, girsinler...Saliendo y entrando.
"Şöyle bir yüz yüze bakalım.Vayamos a echar un vistazo'.
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.¿Tú en qué crees?».
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Dejémonos ir y ver a donde conducen nuestros sentimientos.
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Luego de un gran esfuerzo, se consigue lo que se buscaba.
Bakalım melekler ve şeytanlar arasında geçen mücadeleyi kimler kazanacak.Entre ambos bandos intervienen El Demonio y El Ángel.
Anlat Bakalım (Analyze This), Harold Ramis'in yönettiği ve 1999 ABD yapımı olan bir güldürü filmidir.Analyze That es una película estadounidense de 2002 dirigida por Harold Ramis.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.«¿Cuán bajo podemos caer aún?».
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Es incierto si el Fantasma realmente es The Hood, o un personaje completamente diferente.
Haydi bakalım şimdi göster mucizeni!¡Efectuad el milagro definitivo!
Ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimize bakalım.Vediamo se riusciamo a scoprire cosa sta succedendo.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Vediamo quanti altri cliché posso infilarci.
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.Come viene esso determinato?».
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Vedremo chi di noi due riuscirà a essere più rapido nel conseguire il suo intento".
Hadi bakalım devam" der.Vogliate seguirmi.»
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Come stabilire quale dei due fratelli sia il colpevole?
Aslan: "Çekil bakalım da su içelim." diye kükremiş.Lui le disse: "Lascia perdere il panino, andiamo a mangiare qualcosa fuori".
Şimdi söyle bakalım seninle nasıl konuşayım ve gönlümü nasıl açayım?"So ben io come fargli aprire la bocca.
Gel bu mevzuya yeniden bir bakalım.Давай заново рассмотрим этот вопрос.
Gel boy uzunluğuna bir bakalım.Давай измерим твой рост.
Hadi bakalım devam" der.Продолжайте, пожалуйста».
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.Что думаешь ты ?»
"Şöyle bir yüz yüze bakalım.«Смотрите фактам в лицо.
Sniper: Bilin bakalım bu nedir.Павлик: Пусть так и знают!
Şimdi söyle bakalım seninle nasıl konuşayım ve gönlümü nasıl açayım?"Как я вообще могу играть роль и говорить своим голосом?»
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Уж здесь говорили чего хотели и делали чего хотели.
Gelsinler bakalım, girsinler...Пусть входит и смотрит.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Оценим, сколько же нужно перебрать вариантов расстановки.
Bakalım melekler ve şeytanlar arasında geçen mücadeleyi kimler kazanacak.4-تنكر وجود الملائكة والشياطين.
Gelsinler bakalım, girsinler...وبايعهم على أن يدخلوا فيما دخل فيه.
1992'de, Avrupa'da albümün hit şarkılarından "Hadi Bakalım"ın teklisi yayımlandı.وفي عام 1992 أصدرت أحد أغاني ألبوم " هت " في أوروبا وهي أغنية " دعنا نذهب ".
Bakalım işin içinden nasıl çıkılacaktır?Informed Comment تحريرها.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Antes da maioria das missões, o jogador pode escolher qual dos dois irmãos irá controlar.
Bakalım işin içinden nasıl çıkılacaktır?Vamos a ver o que daqui vai sair?
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Mas eu fiz do modo que eu quis fazer de qualquer maneira.
Bakalim cevap verebilecek mi?” dedi.Será que você consegue acertar a resposta?».
Haydi bakalım şimdi göster mucizeni!Façam o Milagre Supremo!