Sen kendi işine, biz kendi işimize bakalım. || Sen kendi işine bak, biz kendi işimize bakalım.Mas não faças isso; amo-te de tal modo, Pois, sendo minha, de ti só direi o bem.
Hadi bakalım devam" der.Quero dizer, vamos lá."
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Vamos analisar a seguir como construir representações maiores.
Timurlenk buna inanmaz, "Madem keramet sahibisin, göster bakalım" demiş.Até quem não esteve lá, se sente prestigiado", acrescenta.
Bil bakalım ben kimim!Adivinhe quem eu sou.
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Wind of sneeuw werden als geesten gezien dus dat wilden de mensen niet hebben.
Gelsinler bakalım, girsinler...Daarna gaan ze naar binnen.
Sen kendi işine, biz kendi işimize bakalım. || Sen kendi işine bak, biz kendi işimize bakalım.Het paard moet tot de kribbe komen. - Als je ergens belang bij hebt moet je voor jezelf opkomen.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Het is gemakkelijk te zien in welke modus je bezig ben aan de hand van de prompt.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Hoe goed moet de opname zijn?
Anlat Bakalım (Analyze This), Harold Ramis'in yönettiği ve 1999 ABD yapımı olan bir güldürü filmidir.Analyze This is een Amerikaanse speelfilm uit 1999 onder regie van Harold Ramis.
Bil bakalım neredeydim?Raad eens waar ik geweest ben?
Oraya git bakalım!Loop eens daarheen!
Buraya gel bakalım!Kom eens hier!
Tahmin et bakalım, kaç kişi çalıştırıyorum.Raad eens hoeveel mensen ik in dienst heb.
Bil bakalım ne oldu?Raad eens wat?
Bir bakalım iyi anlamış mıyım.Even zien of ik dat goed begrepen heb.
Anneye 'günaydın' de bakalım.Zeg eens 'goedemorgen' tegen mama.
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.Rozważ więc, co o tym myślisz?”
Şimdi her bir orbital kümesi arasındaki dağılıma yakından bakalım.Określa kąt pomiędzy płaszczyzną orbity a płaszczyzną odniesienia.
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Czegokolwiek pragnęliśmy, to w nich zostało wyrażone.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Ile powstanie łącznie odcinków? (pol.).
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Losowanie określa, który z kandydatów tak wskazanych będzie superarbitrem.
Sen kendi işine, biz kendi işimize bakalım. || Sen kendi işine bak, biz kendi işimize bakalım.Mężczyzna w mundurze: Proszę wrócić na swoje miejsce, no już, pomożemy wrócić panu na swoje miejsce, no już...
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Detta koncept var menat att efterlikna existensen av fantasivänner som vissa barn har.
Aslan: "Çekil bakalım da su içelim." diye kükremiş."Du har druckit ur min vattenkälla" sade vargen.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Hur mycket kan en sådan hörapparat kosta då? - Halv 3.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.För att veta hur man kan använda dem mer se .
Anlat bakalım, kıvırcık!Låt höra, krulltott!
Aslında tamamen aynı problemin farklı bir ifadesine bakalım: 1000 sürücüden 1'i sarhoş.Наприклад, розгляньте наступний, формально еквівалентний варіант проблеми: 1 з 1000 водіїв п'яний на дорозі.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Скільки ж можна випробовувати долю?!
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Постарайся, як можна більш переконливо викласти свою точку зору.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Завданням судді є вирішити, яка з двох сторін буде сплачувати витрати за заподіяну шкоду.
Sezen Aksu) "Hadi Bakalım (feat.Балада про ненависть («Поспішай!
Gelsinler bakalım, girsinler...Зайти і вийти.
Hadi bakalım devam" der.Спасибі, продовжуйте».
Bakalım melekler ve şeytanlar arasında geçen mücadeleyi kimler kazanacak.Vše vrcholí střetem mezi anděly a pekelnými silami.
Haydi bakalım şimdi göster mucizeni!Jděte do prdele s takovým zázrakem!
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Za kolik můžete do minusu?
Gelsinler bakalım, girsinler...Když nás nezvou dovnitř, zůstaneme tady ...
Bakalım işin içinden nasıl çıkılacaktır?Ne-or vedea dacă-l facem aici?
Aslan: "Çekil bakalım da su içelim." diye kükremiş.Traducere: „Tricotează iar, astfel primești bere”.
Şimdi söyle bakalım seninle nasıl konuşayım ve gönlümü nasıl açayım?"Je vois que je vous fais peur, foglaljon helyet és beszéljen.”
Hadi bakalım devam" der.Kérem, folytassa.”
Bakalım işin içinden nasıl çıkılacaktır?Megbeszéli vele, hogy miképpen szökjön meg a börtönből.
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Példák: Amire kértél, szívesen megteszem.
Sen kendi işine, biz kendi işimize bakalım. || Sen kendi işine bak, biz kendi işimize bakalım.2. Jos sinulta puuttuu uskoa asiaasi, toimi niin kuin uskoisit.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim.Paljonko vipuvarresta voi olla hyötyä?
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Tarkistaja kertoo, mitkä kohdat joukkue arvasi oikein ja mitkä jäivät arvaamatta.
Bakalım işin içinden nasıl çıkılacaktır?Την ενδιαφέρει το πώς θα κινείται κανείς μέσα στα έργα της.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Παρακάτω θα εξετάσουμε τον τρόπο επηρεασμού τους.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Με κλήρωση θα αποφασιστεί ποιοι από τους Conseillers θα υπηρετήσουν διετή και ποιοι τετραετή θητεία.
Haydi bakalım şimdi göster mucizeni!Fort mit der Dolchstoßlegende!
Bakalım işin içinden nasıl çıkılacaktır?Lad os se, hvordan det går.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Vil to Sovjet-officerer virkelig hoppe af, og hvem blandt Bonds egne er det, der forråder dem?
"Şöyle bir yüz yüze bakalım.Schau mich bitte nicht so an....
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Men det er ikke klart hvilken av de to fløyene i partiledelsen som fikk kontroll over dette partiet.
Gelsinler bakalım, girsinler...Sehingga mereka bisa masuk.
Aslan: "Çekil bakalım da su içelim." diye kükremiş.Lalu diserukan kepada para sahabat "Minumlah…!! dan ambillah air..!!"
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Prinsipnya, apa pun dapat kita raih, kalau kita mau.