Bakalim yapabiliyor muyuz?So let's see if we can do that.
Ve bakalim bunu k icin cozebilecek miyiz.And let's see if we can solve back for k.
Hadi bakalim, buna x ekseni, buna da y ekseni diyelim.Let's see, that's the x-axis, that's the y-axis.
Pekâlâ, numaralara bakalım.So, let's look at the numbers.
Gelin yeniden segmentlenmiş pazarda satış eğrisinin nasıl görüneceğine bakalım.So let's take a look at what a sales curve might look like in a resegmented market.
O zaman diyebilirizki, yeni bir figür çıkıyor ortaya... Afrika'nın borcuna bir bakalım.So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.
Dünyaya nekadara mal olduğuna bir bakalım?What has that cost the world? Let's take a look at that.
Daha yakından bakacak olursak, bu zirvelerin oluştuğunu görebiliriz. her sene aynı ay.If we look closer, we see those peaks occur at the same month every year.
Ama direk bakarsanız, sadece bir sürü rakam ve bağlantısız olaylar.But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.
O zaman hadi bakalım.So here we go.
Örneğin, bugün karşı karşıya kaldığımız bir sürü sorundan biri için üretilmiş iki çözüme bakalım:For example, let's look at two solutions to one of the many problems we face today.
Önce pariteye bakalım.The first is the exchange rate.
Şimdi çizime bakalım ve doğrumu konrtol edelim. Bakalım.Now let's look at the graph and see if that makes sense.
Soldakiyle başlıyorum. Özneye bakalım.We only have 1 replacement rule for subject.
Bakalım, ve bu sefer sırayla yapacağım.And I'll do them in order this time.
Her ülkenin bir bakanlar kurulu var.And each country has a cabinet.
Bir başbakan, bir eyalet sekreteri, savunma bakanı Bir mali işler müdürü veya müfettiş.There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Onlara iş öneriyorum, ki geri çevirebilirler, ve onlar da kendi bakanlar kurullarını belirliyorlar.I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.
Pekala, şimdi de müzakerelere başlıyoruz. Haydi bakalım.All right, we're going into negotiations as of now.
Onlara "Peki bu işe bakabildiniz mi?" dedim.I said, "Well, did you look at any of the stuff?"
Gelin şimdi daha fazla taraf söz konusu olduğunda neler olduğuna bakalım.Let's see what happens when we have multiple sites.
Buna bakalım.So let's look at this.
Hadi dua etmeye bakalım.Let's look at prayer.
Benim ALS'mi nasıl tedavi ettiğimle ilgili etkileşimlere bakabilirsiniz.You can look at the interaction between how I treat my ALS.
Kabızlığıma ve bununla nasıl baş ettiğime bakabilirsiniz.I can look at my constipation, how to manage it.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızLater in this course, we'll look in depth at what those patterns are, and how they form.
Son örnek olarak, karmaşık sistem olarak şehir çalışmalarına bakalım.As a final example, we look at the study of cities as complex systems.
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out.
Böylece benim 3 hikayeme bakalım. Silk.So my three stories.
O an için orada olan ve o bölüme bakan insanlar için bu dikkate değerdi.For the people who were there and looking at that section, it was remarkable.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Let's go back a few years in time and see what happened back then.
Birkaç örnek vakaya beraber bakalım. Bu ilk vakalarımızdan biri.Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had.
Bizim için, bu tip bıçaklanma olaylarına böyle bakabiliyor olmak çok ilginç.It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.
Böylece kalbe bakarken, bu videoyu çalıştırabilirim.So just looking at this heart, I can play back a video here.
Onun içine bakabilirim.I can look inside of it.
Ama fonksiyonları değiştirip de öyle bakarsanız onu artık pek yumoş bulmayabilirsiniz.And you might want to cuddle this one, until you change the functions and look at this.
Evet, müzeye gidin de görün, bakın bakalım kaç tane bebek dinozor göreceksiniz.Well, go to a museum, you'll see, see how many baby dinosaurs there are.
Eğer daha yaşlı bir dinozorunkine bakarsanızAnd if you cut into an older dinosaur, it's very massive.
Aradaki ilişkiyi sadece benzerliklere bakarak belirleyebilirsiniz.You can only determine relatedness by looking for similarities.
Evet, eğer Dracorex'e bir kesik açıp bakarsak --So if we cut open Dracorex --
Triceratops'a bakarsanız, farklılaştığını, şekil değiştirdiğini görebilirsiniz.If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape-shifting.
Kemik dokusuna bakalım.So we look at the bone histology.
Ancak rengine bakarak, frekansını söylememiz mümkün.But we can tell, by looking at its color, what its frequency is.
Biliyorsun, ama ona burada bakacaksın, öyle mi?You know, yet you are going to raise that here?
Bana bakarak bunu gerçekten söyleyebiliyor musun?Can you really say something like that <br />while looking at me?
Ona çok iyi bakacağım. Yukarı çıkmayacak.I will raise it well. <br />So that it doesn't come out!
Şimdi elde ettiğimiz vektörün, başlangıçta bulduğumuz vektör ile aynı olup olmadığına bakalım. -Let's see if this green vector is the same thing that we got here.
Öyleyse, şunu ateşleyip ne olacağına bakalım.So, let's fire it up and see what it does.
Şimdi bakalım Δx gitgide küçüldüğünde ne olacakSo let's see what happens when delta x get smaller and smaller.
Senden başka hiç kimse bana böyle iyi bakamaz.No one but you can take such good care of me.
Ancak bu şekilde Sangmin'in büyükbabasının yüzüne bakabilirim.This way, I can face Sangmin's grandpa.
Arkadaşlarımın yüzüne nasıl bakarım?How will I face everyone?
- Al bakalım...Hey... - Hey...
Dün gece diskodaydım, orada kimle karşılaştım bilin bakalım.Last night I was at a disco club... Do you know who I met there?
Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.You can check my record then.
Bunu göreceğiz bakalım...We'll see about that...
- Hey, ben de bakayım.- Hey, let me see.
Acaba bu sayıyı çarpanlarına ayırma şansımız var mı diye bakalım.Let's see if we can factor out a number.
Ve eğer seçeneklere bakarsak, x eksi 3 var. -And if we look at their choices, they had x minus 3 there.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.So we've already discussed the periodic table and we'll get to this chart in a second.