Okyanusu uzunlamasına tarar ve gökyüzüne bakar.And he scans across the ocean, and he looks at the sky.
Üç açıdan bakan bir film oldu.There are three featured in the film.
Ama değerini unuttum,buna daha sonra bakarım. -And I forget what that value is. I could look it up.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Sometimes you can look at this first digit and look at the first digit here and make an estimate.
Bir deneyelim ve görelim bakalım oluyor mu?Well, let's give it a try and see if it does.
Tiyatro girişinde duran o alete bakardık.And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
Acaba bu davaya tek başıma... baka bilir miyim ?May I be allowed to... handle this case alone
Merak etme, burası iyi bir kliniktir... doktarlar ona iyi bakakarDon't worry, doctors will take good care of her... provided that she has the determination
Pekala şimdi şu ikisine bir bakalım.OK, now let's look at these two.
Hadi üstteki denklemi 5 ile çarpalım ve ne olacağına bir bakalım.Let's multiply this top equation times 5 and see what it looks like.
Şimdi internet/mobil kanalı için müşteriyi elde tutmaya bakalım.Let's take a look at keeping customers for the web/mobile channel.
Eğer sol gözümü kapatıp şebekeye bakarsam aşağı yukarı size gösterdiğim gibi bir şey görürüm.I look at the grid -- pretty much like the one I'm showing you.
Büyük, açılıp kapanmayan gözler, bazen gümüşten yapılmış ve size doğru bakar.large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.
Tanımlamaya bakarsak, sadece uyan sütunlarını eklemeliyiz. 1'inci sütunu ekleyelim.Well by definition, you just add up their corresponding columns.
Birim çemberin SOH-KAH-ÖY tanımlarına daha geniş bir çerçeveden bakalım.But the unit circle kind of extends that SOH-CAH-TOA definition.
Yalnızca bakarak, bu noktanın koordinatlarını söyleyebiliriz.Just by looking at this we can immediately say, well what's the coordinate of this point?
Benzer şekilde, SOH bakabiliriz.Similarly, we can look at SOH.
Eğer şimdi körfeze gidip bakarsanız tüm göreceğiniz petrol olacaktır.If you go to the Gulf and you look around, you do see a lot of oil.
Güneşe bakan tarafı sıcak ve diğer tarafı ise daha soğuk.So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.
Bu onlar gibi değildi. Tamam, televizyona bakalım böylece unuttunuz bir bölüme baktık.It wasn't that, so they're like, OK, let's look at television.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Cancer may kill you, but when you look at the numbers, arthritis ruins more lives.
Bir bakalım, basınç 12 atmosfer.Well, we've already broken out our ideal gas equation.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?So let's see if Einstein will sing "Happy Birthday" to Al Gore.
Tahmin edin bakalım ne oldu?And guess what?
Şimdi, mitoz mekaniğine bakalımNow, with that said, let's go into the mechanics of mitosis.
Ya da her biri ayrı ayrı yani sadece buna bakacak olursak G1 aşamasında olacaktır.Or they each individually, if we look at just this one, he will then be in his G1 phase.
Buna Python tercumaninda bakalim.Let's see that in the Python interpreter.
Ve sonra nasýl görünecek bakalým.Kind of.
Denizaltıya bakarsanız bir küre göreceksiniz.If you look at that sub, you'll see a sphere.
Öyleyse, bu aynı teknik muhtemelen hepsine bakabilmeli.So this same technique should probably look at all.
Camýnýn dibinde bakakalýrsýn Ve bir gün bu rüyanýn uzun süreceđini umarakStaring at the bottom of your glass Hoping one day you'll make a dream last
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisStaring at the ceiling in the dark Same old empty feeling in your heart
Öyleyse, periyodik tablonun yaklaşık 1870'lerdeki ilk versiyonlarından birine bakalım.Let's look at one of the first versions of the periodic table from around 1870.
İşte buraya bakarsak, 2x eksi 8.So if you look at this one right here, 2x minus 8.
Nasıl çözeceğimize bakalım.Let's see if we can figure this out.
Tekrar iyi tarafından bakalım.But let's look at the good news again.
Manzaraya bakacak olursanız,If you look at the scene,
Bu da açı-kenar-açı. Belki bu ikisi eştir ama buna sonra bakacağız.This is also angle side angle, so maybe, these are congruent but we'll check back on that
Şimdi bu ikisine bakalım.And now let's look at these 2 characters
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı?So here goes, world premiere dance.
4. probleme bakalım şimdi. .Let's do problem 4 here.
Öyle mi bakalım.Let's try that out.
Napabileceğimize bir bakalım. .And then we could solve this equation. So let's see what we can do.
Bakalım başka kesir sadeleştirme problemleri çözebilecek miyiz? .I have 10x squared plus 12x plus 20, all of that over x to the third minus 8.
Evet bakalım yüksek değerler --- burda.So let's see, the high points are-- they're all right there.
Bakalım, matris çarpımı bu koşulları karşılıyor mu.So let's see if matrix multiplication applies there.
Bunlara daha detaylı bakacağız.And we'll do this in more detail.
Şimdi bazı bilgilere bakalım.Now, lets take some data.
Ama biz sadece neler yazdığına bakalım.But let's just look at what they're saying.
Şimdi sorumluluklara bakalım.Now let's go to the liabilities.
Bakalım, 8.4 milyon'un 2.78 milyon hisseye bölümü... -So, let's see, you're doing 8.4 million divided by 2.78 million shares.
Bunun için hemen buradaki veriye bakabilliriz.Well, we look at this information right here.
Getir bakalım!Bring it on!
Her iki tarafı da y ye bölelim ve bakalım.Let's divide both sides of this by y, and then let's see.
Ve şimdi trafik sıkışıklığıyla mücadele için bu anlayışı nasıl kullanabileceğimize bakalım.And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.
Gidip bakayım.I'll go and look.
Bakalım, ikisi ortak bir çarpana bölünebilir mi? -We could see, well, are both of them divisible by a common factor?
Şimdi de e'ye bakalım.Let's do e right there.
Kişinin kendi ayakları! Ve ne tuhaf yönleri bakacağız!And how odd the directions will look!
Ancak, Çarpım Tablosu anlamına gelir: Coğrafya deneyin bakalım.However, the Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography.