Şimdi en yalın ve sade ürünü nasıl inşa edeceğimize bakalım.Why don't we just figure out how to build the minimum viable product?
Dünya'da ki insan çeşitliliğine bakarak,But looking around the world at the diversity of humans, he said,
Öğrenmek için bir yol bulduk. Ünlü ağzı iş üstündeyken ona ilk kez bakabildim.So we created a way to find out, (Laughter) and I got my first look at that famous beak in action.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.But if I wanted you to look at my right hand, then I look at it, too.
Ve bir bakalım, sonda, aşağıda, siz de gelebilir misiniz, gerçekten hızlıca?Can you come up? And let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick?
Şimdi, bakalım, bunun sebebi kola şişelerinin katı olmasıdır.Now, see, that's because Coke bottles are solid.
Hadi Pantheon'a ve onun önündeki Piazza della Rotonda'ya bakalım.Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it.
Şimdi de bu soruya bakalım. iks, sonsuza yaklaştıkçaNow let's think about this one.
Örneğin, bu deniz kamplumbağalarına bakalım.For instance, take these sea turtles.
Bu deniz hıyarına bakalım.Or take this sea cucumber.
Kılıç balığına bakalım.Or take this swordfish.
Dünya, o çocuğa bakacak istikrara, güce sahip mi?"Should the world have the integrity to maintain stability for that child as well?"
Ve bir şeye ne kadar yakından bakarsak, o şey o kadar kayboluyor.And the closer we look at anything, the more it disappears.
Ama birbirimize dokunabiliyoruz, belki yeterince yaklaşsak tadımıza da bakabiliriz.But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Bazı örneklere bakalım.Let's see some examples.
Şimdi bakalım. Üstü açık dikdörtgenler prizması şeklinde bir saklama kabının hacmi 10 metreküp. -A rectangular storage container with an open top is to have a volume of 10 meters cubed.
Tabana bakalım.Let's look at this base.
Bu finansal modelde, hangi ay ne durumdayız görebiliriz, değişik dönemlere bakabiliriz. .So what I do in this model -- and I could show you, I could scroll through multiple periods.
Bazılarımız, kendi varsayımlarından çıkan sonuca bakarak, ben kirada oturmalıyım diyecekler. -Some people, they'll make some set of assumptions and say, ah-ha! I should rent.
Elinde kamera telefona bakarak giden bu adam benim.This is me with a camcorder on a phone going like this.
Aslına bakarsanız tam burda Verizon çalışanının bir fotoğrafı var elimde.I actually got a photograph of the Verizon employee right there.
Bir bakayım. . . .All right let me see. All right, clear image, invert colors.
Eğer "Şişme Kuramı"na bakarsanız,... ...Şişme Kuramı... ...Alan Guth tarafından ortaya atılmıştır.And if you go by the Cosmic Inflation Theory Cosmic Inflation Theory It was founded by Alan Guth
Şimdi piramit üst kısmında bir bakalım.Now let's look at the top of the pyramid.
Bakalım bu nasıl olacak?Let's see how this happens.
Burda rakkamlarla oynayarak olaya daha farklı bir gözle bakabiliriz..If we just rearranged the math here a little bit we could view it a slightly different way.
Buna birkaç değişik şekilde bakabiliriz.And this we can see in a bunch of different ways.
Olasılık dağılımına bakarsınız ,kesintili olasılık dağılımı. -Well, you can look at the probability distribution, the discreet probability distribution.
Hadi ona bakalım.Let's keep her.
Herkes whdiwashere.org'a bakabilir.Everyone can go to whdiwashere.org
Şimdi en kötü senaryoya bakalım. . Kötü senaryoda, zararınız sonsuz olabilir.In the worst case scenario (so the best scenario is this is 200%) this would be infinite.
Şimdi burada olma sebebiniz olan son parçaya bakalım.Let's just take a look at the last piece which is why you're here.
Verilere bakarak yeni bir yol mu bulunduz?Found a new way of looking at the data?
Biliyoruz bu mavi doğruda, diğer doğrudan da geçiyormu ona bakalım.We know that that's on this blue line, so let's see if it's on this other line.
Bir düşünelim bakalım.So lets think about it.
Şimdi 45 dereceye bakalım.Now lets think about 45 degrees.
Bakalım gerçekten bir parabol çıkacak mı.And let's see if this actually turns out to be a parabola.
Eğer yakından bakarsanız, gece giysisiyle olduğunu farkedeceksiniz.If you look closely, it's clear that he's in his night shirt.
Hadi nasıl çalıştığına bakalım.Let's see how it works.
Finansal kayıtlarına bakabilirim.I can look at your financial records.
İnternet eğilimlerine bakabilirim.I can look at your clicking patterns.
Çiçeklere bakacak vaktiniz oluyor muydu?[Journalist] You got a chance to look at the flowers?
Bakalım, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.Well, one, two, three, four, five, six, seven, eight.
O zaman böyle devam edip bakalım bundan ne çıkacak.So, let's carry on like this, and see what comes out of it.
Yani F eşittir- bakalım hangi harfi daha kullanmadık- abcdefghıj, k'yi daha kullanmamışız.За тэгвэл F -ийг... . Байгаа үсэгнүүдээс бид К-г ашиглаагүй юм байна.
Aslına bakarsan ortalama bir hafızaya sahibim.In fact, I have just an average memory.
Bilimsel bir açıdan bakacak olursak, evet, evrim var.I refer to thought forms as a Tulpa it's an old word that was used in Tibet
Bakalım, buradakini çarpanlarına ayırabilecek miyiz? a kare artı 4 a artı 4. -This one over here, let's see if we can factor it: a squared plus 4a plus 4.
Kuleye bi bakalım, kabartılar, kesikler, sarkmalar falan olduğunu görüyorsunuz.Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
Çalış bakalım."Time for you to go."
Dolayısıyla, avukatların sadece buna bakarak ne kadar yozlaşmış oldukarını anlamaları lazım.So attorneys must understand by man alone they are corrupt.
Bakalım hapishanelerin mahkumlar ve gardiyanlara ne yaptığına bakalım:Let's see the effects that prisons have among prisoners and guards.
Bu, bakan kişiye göre değişir.It's in the eye of the beholder.
Güzellik, bakana göre değişir mi?Is beauty in the eye of the beholder?
Aslına bakarsan ben Ramone'a inanıyorum.You know, I believe Ramone.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.
Birkaç örneğe bakalım.Let's look at a couple of quick examples.
Şimdi de şirketlerin bu konuda ne yapabileceğine bakalım.And then we look at what companies can do.
Aslına bakarsanız çok var, çünkü sonuçta bir insan ağı.Well, they have a lot, because it's their network of people.
Ya da Johnson & Johnson'in Momversations'ına bakalım.Or you look at Johnson & Johnson's Momversations.