Şimdi bir kaç alışılmadık galaksiye bakalım.Now, there are a few relatively exotic galaxies.
"Benim Ayah yaptım," Mary bakarak yanıtladı."My Ayah did it," answered Mary, staring.
"Ben halk sabır ettik et 'sadece iyi ekmek bir bakar' oturur."I've no patience with folk as sits an' just stares at good bread an' meat.
Yerde çıplak ve çirkin yeterince Mary o kalktı ve onun hakkında bakarken düşündüm.The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
"O duvarın üzerinden uçulan!" Mary ona bakarak haykırdı."He has flown over the wall!" Mary cried out, watching him.
Onlar sadece bir şeylere bakar 'sesleri' hakkında çalışır. "They just runs about an' shouts an' looks at things."
Bana hissettiren, böylece "O bana bakar queer."She stares at me so that she makes me feel queer."
"Ben oraya hiç mi?" Onu pencereden bakarak dönebileceklerini Mary sordu uzak mavi."Could I ever get there?" asked Mary wistfully, looking through her window at the far-off blue.
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "I wonder," staring at her reflectively, "what Dickon would think of thee?"
- Bakacakmış.- He will check them.
Yukarıya çık bakalım.Come on. Up you get.
Yani, ikinci dünya savaşı sırasında Amerikanların Japonlara karşı tavırlarına bakarsanız,I mean, if you look at the American attitudes toward Japanese during World War II --
O zaman hadi 30. kurala daha yakından bakalım.So let's take a closer look at rule number 30 here.
Bakalım, --bilmem-- İspanya'nın GSMH'sı nedir?Let's say -- I don't know -- what's the GDP of Spain?
Ve iPhone uygulaması gibi şeylere bakarsanız, bu oran oldukça daha büyük.And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.
En iyisi gerçeğe bakarak kontrol etmek.It's really good to do that reality check to say, ok, look.
Bakalım biz 0.0727'yi kesir olarak yazabilecekmiyizLet's see if we can write 0.0727 as a fraction.
Belki geçmişe bakarsanız bunların işe yarayıp yaramadığını görürsünüz.Maybe you look at the past and see. Has it done any good?
Bakalım, burada iki tane 23 var. 23 ve 23.There's uh, let's see here, there's two 23s... 23 and a 23.
Şimdi aynı ifadeyi diğer tarafa doğru, DEB'ye bakarak bulalım .Now let's see if we can figure out the same statement going the other way, looking at triangle DEB
-- 5,7 olacak, ne kadar uzak olduklarına bakamaksızın. .I guess 5 7 tie regardless of how far they are
Politik bakış açısıdan bakacak olursak, Meclis'te, Demokrat'lar da bu konu için epey fon sağladılar.From a political perspective in Congress, Democrats raised just as much money off of this issue.
Bir bakalım...So let's see, they say one line passes through the points, 4, negative 3, and negative 8, 0.
Bu doğruların eğimlerine bir bakalım.So let's figure out the slopes of each of these lines.
Eğimlerine bakalım.So let's just look at their slopes.
Yeşilli olanın eğimine, buna ilk doğru diyeceğim. şimdi bir bakalım, y deki değişim.The slope of the green one, I'll call that the first line. We could say, let's see, change in y.
Nasıl çözdüğümüze bakalım? ve bunu farklı yollarla yapacağız.How do you solve it? And we'll do it in a couple of different ways.
Ve bakalım sağlaması doğru çıkacak mı?And see that it works out.
Onlar geçerken yere bakarsınız ve sonrasında hemen başınızı kaldırırsınız.look down. And then as your passing them, your down and then you look up again. Now,
Ve eğer bakışımıza karşılık olarak bize bakarsa ne olurdu?And what could it do if it could look back at us?
Oynatalım bakalım çalışıyor mu.So let's run this and see if it works.
Ve gözlerinizin yazdığı da gözlerinizin başkalarının gözlerine bakarken ki halinin kaydı.And what you're typing are recordings of your eyes as you're looking at other peoples' eyes.
Ve temelde düşünce şöyle, o size bakabiliyor ve şöyle hissetmenizi sağlıyor,And the idea is basically, can it look at you and make you feel as if like,
Aynı zamanda ona bakan kişi de vücut dili ile iletişim kuruyor.But also have the body language communicate something to the person who is looking at it.
İzleyin bakalım ne düşüneceksiniz.See what you think.
Ve aslına bakarsanız sevdiğim bir çok yer var.And the truth is I just don't have one.
Ancak sadece çıplak gözle bakarsanız, gerçekten bir teleskoba ihtiyacınız yok.But just looking up with the naked eye, you really don't need one.
Bunu buraya bakarak sadece göz kararı ile de yapabiliriz.You can even eyeball it if you look at it right there. Let's do the next one.
Sonunda bir bakarsınız, korumak istedikleriniz aslında zavallı artıklar olmuş.At the end you want to sustain miserable leftovers.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.You can focus on past-positive, or past-negative.
O halde kumandana bakalım.So let's look at the controller.
Tamam, bakalım sayfa 120All right. Let's see. It is page 120.
Rakamları toplarım, toplamın 9'un katı olup olmadığına veya 9'a bölünüp bölünmediğine bakarım." -Someone walks up to you on the street and says two thousand, nine hundred and forty-three.
Kalem için uygun bir renk seçmiş miyim, bir bakayım. -So let's say I had-- let me make sure I have the right color and my pen works.
Çizelim bakalım.Let me draw.
Evet, hadi dersin ana sayfasına bakalım.Okay, let's take a look at the class home page.
Evet dersin ana sayfasına bakalım.Okay let's take a look at the home page for the class.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.But let me give you a different perspective on the same story.
Mona Lisa'ya, bu iyi bilinen tabloya bakalım.Let's analyze this well-known painting, Mona Lisa.
Şimdi yüzeysel olarak bakalım, ilerledikçe durumun aslında daha kötü bile olabileceğini göreceğiz. .And we're going to dig in a little bit and realize that recovery is even worse than that.
Ama ben olsam tüm çarţaflarý her taţý ve çöl kaktüslerinin altýna bakardýmBut I'd have flipped every mattress, every rock and desert cactus
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
Aslına bakarsanız bu ülke oldukça ilgi çekici bir modernleşme sürecinden geçmiş.This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization.
Ve bence bunu nasıl yaptığımıza bakarak çok harika şeyler öğrenebiliriz.And I think that we can learn some pretty amazing things by looking at how we do this.
Üç yýl boyunca Adalet Bakanlýđý'nda savcýlýk görevi yaptým.I was a federal prosecutor at the Justice Department for three years before I started teaching.
Bakalım bunu problemlere uygulayabilecek miyiz.So let's see if we can apply that to some problems.
Afganistan'nın Maliye Bakanı olarak görev yapmıştın.Is the country gonna make it?
Her neyse, bu benim sorumluluğum, bu yüzden ben bakarim.<br />Anyway, it is my responsibility, so I will take care of it.
Ben bir şekilde saat sorunuma bakarim.<br />I will take care of the watch problem somehow.
Onlar yeni bir görünüme ihtiyacı varsa, onlar sana tekrar bakar.If they need a new look, they'll look for you again.