Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.It directs and controls the activities of the ministries and other state organs.
1992 seçimlerinde bakanlık koltuğunu kaybetti ve bir daha politikaya dönmedi.He lost his ministerial position following the 1992 elections and did not return to politics.
Doğuya bakan kişi için, araba sağa doğru hareket etmektedir.For the person facing east, the car was moving towards the right.
2011 yılının Şubat ayında ise Sağlık Bakanlığı, tesisin arazisinde kazı çalışmalarına başladı.In response, in February 2011 the Ministry of Health began to excavate the site.
İşte yeni bakanlar"."Yeni Bakanlar Belli Oldu".
4 Şubat 2010'da "Ardından Bakarım" adlı bir single yayınladı.On 4 February 2010, he released the single "Ardından Bakarım".
Semt, Japonya'nın bakanlık binalarının çoğunun bulunduğu yerdir.It is the location of most of Japan's cabinet ministry offices.
Ardından emekli olana kadar İçişleri Bakanlığı sekreterliğinde görev yaptı .He subsequently was in the Cabinet Secretariat until his retirement.
Prof. Umbridge'in bu çabasından Sihir Bakanı'nın haberi olmadı.The dagger has no magic in this world and Baelfire would know that.
Birçok asker sola bakar veya Pisa yerini işaret eder.Several soldiers look or point towards the Pisan position to the left.
Ulaşım Bakanı Hatzipanos'un yer aldığı bir skandalın ortasında istifa etmek zorunda kaldı.He was forced to resign amid a scandal involving his Minister for Transport, Hatzipanos.
1989'da Tzannis Tzannetakis hükümetinin Adalet Bakanı oldu.He was Minister for Justice in the 1989 government of Tzannis Tzannetakis.
1979 yılında İran Savunma Bakan Yardımcısı oldu.He was Assistant Commissioner of Energy in 1979.
Oyuncu yukarı, aşağı, sola ve sağa hareket edebilir ve bakabilir.The player can move around and look up, down, left, or right.
Temmuz 1938'de Hava Bakanlığı'na ve Genelkurmay Başkanlığına transfer oldu.He was transferred to the Air Ministry in July 1938 and onto the General Staff.
Ona bakarsan namazda da kıbleye dönmek şart değil.No, they never call you back – you call and leave a message and they never get back to you."
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Unlike most Khmer temples, Angkor Wat is oriented to the west rather than the east.
1953'ten 1956 ya kadar Tarım ve Sosyal İşler Bakanı olarak görev yaptı.He served as Minister of Agriculture and Social Affairs from 1953 to 1956.
Günümüzdeki resmi adı "Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı Merkezi Yayın Organı"dır.Today its official designation is "Central Organ of the Russian Ministry of Defence."
Miloš Zeman, Başbakan olunca onu 2001 yılı Haziran ayında kabinesinde Maliye Bakanı olarak atadı.Prime Minister Miloš Zeman appointed Rusnok to his cabinet as Finance Minister in June 2001.
Uçuş Ağı, Sihir Bakanlığı tarafından izlenmektedir.The Floo Network is controlled by the Ministry of Magic.
Károly Huszár kabinesinde İçişleri Bakanlığı devlet sekreteri olarak görev yaptı.During the Károly Huszár cabinet he served as state secretary of the Ministry of the Interior.
Çin'de eğitim, Çin Eğitim Bakanlığı'nın işlettiği bir devlet eğitim sistemidir.Education in China is a state-run system of public education run by the Ministry of Education.
Adlandırılmasına daha sonra bakacağız.Foundation To Be Named Later.
25 yaşında Belçika'nın tarihinin en genç bakanı unvanını aldı.Aged 25, he became the youngest minister in Belgium's history.
Varşova: Milli Savunma Bakanlığı Yayınları. s.Warsaw: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej.
Sınıflandırma bu boyutlara lineer veya statik olarak değil, etkileşimsel ve dinamik olarak bakar.The classification treats these dimensions as interactive and dynamic rather than linear or static.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.However, each individual scene is painted to be viewed when looking toward the altar.
Yadav 1991-1994 yılları arasında Nepal Kongresi hükümetinde Sağlıktan Sorumlu Devlet Bakanıydı.Yadav was Minister of State for Health in the 1991–1994 Nepali Congress government.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Pakistani and US authorities have been denying such arrest.
Şubat 2012 yılında, O'Neill, Maliye Bakanı olarak koalisyon ortağı Don Polye'yi reddetmiştir.On 27 February 2012, O'Neill removed the Finance portfolio from Don Polye, taking it on himself.
1983-1986 arasında Savunma Bakanlığı yaptı.He was Minister of Defense from 1981–1986.
Lord Rothermere bu bakanlığın ilk bakanı oldu.Lord Rothermere was appointed the first Air Minister.
İran Dışişleri Bakanlığı.Iranian Ministry of Foreign Affairs.
Aleqa Hammond hükümetinde konut, doğa ve çevre bakanı oldu.In the government of Aleqa Hammond, he was the minister for housing, nature and the environment.
13 Mayıs 1936'da Składkowski Başbakan ve İçişleri Bakanı oldu.On 13 May 1936 Składkowski became Prime Minister and Minister of the Interior.
Kurkotkin 1972 yılında Savunma Bakan Yardımcısı olarak atandı.Kurkotkin was appointed Assistant Minister of Defense in 1972.
Bundan sonra Maliye Bakanı'nın Özel Danışmanı oldu.After this he became Special Advisor to the Minister of Finance.
1992 yılında, Kazakistan Cumhuriyeti Dışişleri Bakan Yardımcılığı görevine Tokayev atandı.In 1992, Tokayev was appointed Deputy Foreign Minister of the Republic of Kazakhstan.
Htin Kyaw 1975 yılında, Sanayi Bakanlığı'na Yardımcısı Bölüm Şefi Yardımcısı olarak katıldı.In 1975, Htin Kyaw joined the Ministry of Industry 2 as a Deputy Division Chief.
Savaş Bakanı Enver Paşa tarafından bu plan iptal edildi.This was overridden by the War Minister Enver Pasha.
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"What do you think, sir?"
Dışişleri bakanlığı.Dışişleri Bakanlığı.
Çevre ve Orman Bakanlığı."Çevre Ve Orman Bakanliği".
Celso Amorim, Brezilya Federal Cumhuriyeti dış ilişkiler bakanı.Celso Amorim, Minister of Foreign Relations of Brazil.
Kırsal ve Bölgesel Kalkınma Bakanlığı (Malezya).Ministry of Rural and Regional Development Malaysia.
2006'da bakanlıktan "kişisel nedenlerle" istifa etmiştir.In December 1992 he resigned from this post "for personal reasons".
Bakalim cevap verebilecek mi?” dedi.Sir are you gonna answer the question?"
Kendisi Bakanlık için Gauntların evine gitmişti.He lived in the Treasurer's House.
Bakanlar kabinesi 1 Haziran'da yemin etti.His cabinet was sworn in on 1 June.
Bu atama, Savunma Bakanı Abdülfettah El Sisi tarafından televizyonda açıklandı. ^His appointment was announced on television by the minister of defense Abdel Fattah el-Sisi.
Bizans İmparatorluğu'nun birinci bakanı olarak kaydının değerlendirilmesi zordur.An assessment of his record as the Byzantine Empire's first minister is difficult.
Reagan yönetiminde bakanlık yaptı.He served under the Reagan Administration.
İnsan öz bilincinin ekseni etrafında dönemez; her şeye kendince bakar ve etki eder.It was believed that God watches over everything and everything has its meaning.
2010 yılının Aralık ayında, The Banker kendisini Yılın "Maliye Bakanı olarak seçti.The Banker also recognised him as "Finance Minister of the Year."
Hünkarın av köpeklerine bakardı.Understanding Your Dog For Dummies.
Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç'ın dış politika danışmanlığı görevini yürütmüştür."Yeni Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç".
1920-1921 yılları arasında İçişleri Bakanı ve Adalet Bakanı olarak görev yapmıştır.In 1920-1921 he was Minister of Internal Affairs and Minister of Justice.
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim."How Much Can We Boost IQ?
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.In 2010 the then UK Prime Minister, Gordon Brown took part.