Olayın bütününe bakalım.Let's look at the big picture.
Bir şeyin değişip değişmediğine bakalım.Let's see if anything changes.
Bunun mantıklı olup olmadığına bakalım.Let's see if this makes sense.
Sonucun ne olduğuna bakalım.Let's see what the outcome is.
Bunu önce kimin yaptığına bakalım.Let's see who does that first.
Ne kadar iyi bir iş yaptığımıza bakalım.Let's see how good a job we do.
Tom'un uzak durabilip duramayacağına bakalım.Let's see if Tom can stay away.
Onların konuşmana izin verip vermeyeceklerine bakalım.Let's see if they let you talk.
Tom'un ona nasıl tepki yapacağına bakalım.Let's see how Tom reacts to that.
Testi geçebilip geçemeyeceğime bakalım.Let's see if I can pass the test.
Birinin bize yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.Let's see if someone can help us.
Tom'un bizim için ne yapabileceğine bakalım.Let's see what Tom can do for us.
Tom'un ne bulacağına bakalım.Let's see what Tom comes up with.
Buna geniş açıdan bakalım.Let's look at this in perspective.
Raporun ne dediğine bakalım.Let's look at what the report says.
Gidelim ve ne bulabileceğimize bakalım.Let's go and see what we can find out.
Her adıma daha ayrıntılı olarak bakalım.Let's look at each step in more detail.
Tom'un onu tek başına yapabilip yapamayacağına bakalım.Let's see if Tom can do that by himself.
Gelecek sefer daha iyi yapabilip yapamayacağımıza bakalım.Let's see if we can do better next time.
Bakalım bunu yapmayı önce kim bitirebilecek?Let's see who can finish doing this first.
Bu sayılara daha yakından bakalım.Let's take a closer look at these numbers.
Bu sayılara iyice bir bakalım.Let's take a closer look at these numbers.
Buna başka bir açıdan bakalım.Let's take a look at this from another angle.
Tom hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.Let's see what else we can find out about Tom.
Daha iyi bir çözümle gelebilip gelemeyeceğimize bakalım.Let's see if we can come up with a better solution.
Bu konu hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.Let's see what else we can find out about that matter.
Durum hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.Let's see what else we can find out about the situation.
Tom bir bakan olmak istedi.Tom wanted to be a minister.
Geceyi çim üzerinde yıldızlara bakarak geçirdi.He spent the night lying on the grass, looking at the stars.
Yaylan bakalım, ne dersin?Bugger off, will you?
Oraya bakarsanız, bir feshedilmiş su kulesi görebilirsiniz.If you look over there, you can see a defunct water tower.
Oraya bakarsanız, artık kullanılmayan bir su kulesi görebilirsiniz.If you look over there, you can see a defunct water tower.
Yarın nasıl hissedeceğime bir bakayım.Let me see how I feel tomorrow.
Tom kendisine bakacak kadar büyüktür.Tom is old enough to look after himself.
Kendime bakacak kadar büyüğüm.I'm old enough to look after myself.
Ona bir daha bakayım.Let me have another look at that.
Tekrar bakayım.Let me have another look.
Kendi başımın çaresine bakabilirim. Aptal değilim.I can take care of myself. I'm not stupid.
Ben buna sakin biçimde bakamıyorum.I can't look at this calmly.
Bakamatik, kartımı yuttu.The ATM swallowed my card.
Onun nesi olduğuna bakalım.Let's see what's wrong with it.
Ona daha yakından bakalım.Let's take a closer look at it.
Tom bir bakandır.Tom is a minister.
Senin için numaraya bakacağım.I'll look up the number for you.
Biz işlerin ne kadar değiştiğine bakacağız.We'll see how much things change.
Peki, kendime bakamayacağım izlenimini mi bırakıyorum?And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself?
Sana bakan kız o muydu?Was that the girl who was looking at you?
Bil bakalım, bende ne var.Guess what I've got.
Ona çok dikkatli bakacağım.I'll look at it very carefully.
Dosyaları masama koy, sabah ilk iş onlara bakacağım.Put those files on my desk, and I'll look at them first thing in the morning.
Artık ona bakamadım.I couldn't look at it any longer.
O onu ona bakarken yakaladı.She caught him looking at her.
Onlar kendilerine bakarlar.They take care of themselves.
Ona bir bütün olarak bakalım.Let's keep it in perspective.
Alternatiflere bakalım.Let's look at alternatives.
Babama iyi bakacağım.I'll take good care of Dad.
Başka yerlere bakabiliriz.We could look elsewhere.
Sizi burada bakamayız.We can't feed you here.
Biri benim yerime bakabilir mi?Can someone fill me in?
Kavanozda bir örümceğe bakar ve onu bahçede yakaladığı böceklerle besler.He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.