Bir bakıma, o klübe katılmayı reddetmekte haklısın.In a sense you are right in refusing to join that club.
O güzel küçük kıza bakın.Look at that pretty little girl.
Bir insana sadece fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.You should never look down on a man merely because he is poor.
Köpeğe bakmalısın.You must take care of the dog.
Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.I took it for granted that you would join us.
Evcil hayvanlara bakamazsın.You can't care for pets.
Bu konuya farklı açılardan bakmalısın.You must view the matter from different angles.
Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.You see everything in terms of money.
Sen yokken çocuğuna bakacağım.I'll look after your child while you are away.
Tam önündeki işarete bak.Look at the sign just ahead of you.
Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.Judging from what you say, he must be a great writer.
Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.What you said is right in a sense, but it made her angry.
Ehliyetine bakmama izin ver.Let me take a look at your driver's license.
Sizin fikirleriniz bir bakıma doğru.Your opinions are right in a way.
Hem sen hem de ben köpeğe bakmalıyız.Both you and I must take care of the dog.
Sen uzaktayken kedine kim bakacak?Who will look after your cat while you are away?
Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım.I'll look after the children while you go shopping.
Yaşlandığında sana bakacağım.I will take care of you when you are old.
Paris'te çektiğiniz resimlere bir bakayım.Let me see the pictures you took in Paris.
Etrafa baktım ama bir şey görmedim.I looked around, but saw nothing.
Oradaki şu boş kutulara bak.Look at those empty cans there.
Oradaki spor otomobile bak.Look at the sports car over there.
Orada duran uzun boylu güzel kıza bak.Look at the tall pretty girl standing there.
Onlar birçok çeşit yiyecek ve bakkaliye ürünü satarlar.They sell many types of food and grocery products.
Bak, kalkan bir uçak var.Look! There's a plane taking off.
Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.The two buses resemble each other at first glance.
Lütfen onuncu sayfaya bakın.Please refer to page ten.
Biz ona dönüp baktığımızda on yıl kıs bir zaman.Ten years is a short time when we look back at it.
Lütfen parağraf ona bakınız.Please refer to paragraph ten.
Sayfa ondaki notlara bak.Look at the notes on page 10.
"Size yardım edebilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum.""May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
Dosya bakanlığa gönderildi.The record was sent to the ministry.
Partime geleceğine kesin gözüyle baktım.I took it for granted that you would come to my party.
Erkek kardeşim ofisine gitmeden önce gazeteye bakmayı prensip edinir.My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
Polis benim ehliyetime baktı.The policeman looked over my license.
Polis o insanların kayıtlarına bakıyor.The police are looking into the records of those people.
Polis kasanın içine bakmaya karar verdi.The police have decided to look into the case.
O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.By way of conclusion he said as follows.
Aydan bakınca dünya bir topa benzer.Seen from the moon, the earth looks like a ball.
Sen yaşına bakılmaksızın bir fiziksel uygunluk testi için başvuruda bulunabilirsin.You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
Kendine iyi bakmalısın.You must take good care of yourself.
Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Köpeğin atlamasına bak.Look at the dog jump.
Köpeğine bakmalısın.You must take care of your dog.
Bir köpeğin yerine bir kedi bakmak istiyorum.I want to keep a cat instead of a dog.
Bir köpeğin sadece bakışı onu korkuttu.The mere sight of a dog made her afraid.
Bir köpek bakmanın temel kuralları nelerdir?What are the basic rules for keeping a dog?
Sen bir köpek bakıyorsun, değil mi?You keep a dog, don't you?
Aşağı baktığımızda, birçok bina gördük.When we looked down, we saw many buildings.
Bakın! İki çocuk döğüşüyor.Look! Two boys are fighting.
Bak! Kitap yanıyor.Look! The book is burning.
Bak! Uçak kalkıyor.Look! The airplane is taking off.
Bakarken, onun içeri geldiğini gördüm.Looking up, I saw him come in.
Kurallara bakılırsa, teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Kurallara bakılırsa, o, iş için nitelikli değil.Strictly speaking, he is not qualified for the job.
Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Kurallara bakılırsa,onun konuşmasında birkaç hata vardı.Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Kapının çaldığını duydum. Git ve kim olduğuna bak.I heard the doorbell ring. Go and see who it is.