İnsanlar doğarlar ve haklar bakımından özgür ve eşit kalırlar.Men are born and remain free and equal in rights.
O, saate baktı.He glanced at the clock.
Düşündüğüm gibi, o bir bakire!As I thought, she's a virgin!
Yaşlandım ve bu yüzden işlere farklı olarak bakmaya başladım.I got older, and so I started looking at things differently.
Uzaktan bakıldığında pek çok şey hoş görünecektir.If you look from afar, most things will look nice.
Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.When I look of this photo I remember my family.
Bakışını kaçırdı.He averted his gaze.
O, bakışlarını çevirdi.He looked away.
Evimiz yanıyor ve biz başka bir yere bakıyoruz.Our house is burning and we look elsewhere.
Kusura bakmayın.Excuse me.
Arkana bak.Look behind you.
Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.Actually, the soup was too salty.
Bu gece için bir bebek bakıcımız var mı?Do we have a babysitter for tonight?
Kusura bakmayın ama bozuk param yok.Forgive me, but I have no change.
Ona bakabilirim.I can take care of it.
Sana bakarım.I look after you.
Lütfen o kırmızı çatılı eve bak.Please look at that red-roofed house.
Onun ifadesine bakılırsa o endişeli görünüyordu.Judging by her expression, she looked worried.
Kusura bakmayın ama, onların her ikisinin mantıklı amaçları var.With all due respect, I think they both had valid points.
Lütfen biraz bekleyin. Onun geri dönüp dönmediğine bakacağım.Please hold a moment. I will see if he is back.
Bir bakıma, sorun çözülmüştür.As it were, the problem is solved.
Sen uzakta iken köpeğe kim baktı?Who cared for the dog when you were away?
O, bebeğe baktı.He cared for the baby.
Ben zaman öldürmek için bakıyordum.I was looking to kill time.
Yangın alarmının bakımı hiç yapılmadı.The smoke alarm has never been maintained.
Bir bakayım. Kaç bilet istiyorsunuz?Let me check. How many tickets do you want?
Bir bakayım. Kaç bilet istiyorsun?Let me check. How many tickets do you want?
Gözlerime bak.Look into my eyes.
Dışarıda ne olduğuna bakın.See what's going on outside.
Etrafına baktı.She glanced around.
Jessie, ölüm sessizliği içinde Ürdün'e baktıJessie stared at Jordan in dead silence.
İnsanlar sessizce Jessie'ye baktı.The men looked at Jessie in silence.
Kendine iyi bak. Hasta olma.Take care of yourself. Don't get sick.
Ekmeğin tadına baktılar.They tasted the bread.
Bob bir bakan oldu.Bob became a minister.
Hepimiz pencereden dışarı baktık.We all looked out the window.
Köpeğine kendin bakmalısın.You must take care of your dog yourself.
Arkana baksana!Look behind you!
Caddenin çaprazlama karşısında bir mahalle bakkalı var.There's a convenience store diagonally across the street.
Benim işim bebeğe bakmaktır.My job is to take care of the baby.
Benim işim bebeğimize bakmaktır.My job is taking care of our baby.
Bebeğe bakmak benim işimdir.It's my job to take care of the baby.
Bebeğin bakımı benim görevim.Taking care of the baby is my job.
Bu resme baktığımda her zaman babamı düşünüyorum.I always think of my father when I look at this picture.
O göklere baktı.He looked to the heavens.
Bu akşam senin çocuğuna ben bakacağım.I will look after your child this evening.
Onun yüzüne bakarak onun sinirlenmiş olduğunu söyleyebilirsin.Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
Sadece bakıyorum.I'm just looking.
Facebook'taki arkadaşlarının resimlerine bakmak vakit kaybıdır.Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Lucy'nin annesi ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.Lucy's mother told her to look after her younger sister.
Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
Onun bir bebek bakıcısı yok, bu yüzden partiye gidemiyor.She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
O bakışlarını kaçırdı.She looked away.
Kendi işine bakmalısın.You should mind your own business.
Bil bakalım kimle tanıştım bugün!Guess who I met today!
Köpeğe bakacağım.I will look after the dog.
Gece, o aya baktı.At night, she gazed at the moon.
Bak! Tren geldi!Look! The train has arrived!