Parti kötü havaya bakılmaksızın düzenlendi.The party set out regardless of the bad weather.
Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.Nothing could be more reasonable, on the face of it.
İlk bakışta, o nazik ve kibar görünüyordu.At first sight, he seemed kind and gentle.
Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.If anything should ever happen to me, you can look here.
Herhangi bir sorununuz varsa Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.Refer to the Users' Guide if you have any problems.
Mary ve kız kardeşi, hasta annelerine nöbetleşe baktılar.Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Onun Shibuya bakışını yakaladım.I caught sight of her at Shibuya.
Pasaportunuza bakabilir miyim?May I look at your passport?
Bil bakalım neredeydim?Guess where I've been.
Rahatına bak.Make yourself comfortable.
İnsanların bana niçin baktıklarını merak ettim.I wondered why people were staring at me.
İnsanların neden bana dik dik baktığını merak ettim.I wondered why people were staring at me.
Video kamerana bir bakayım.Let me have a look at your video camera.
Ona sözlükte bak.Look it up in the dictionary.
Oda okyanusa bakıyor.The room looks out on the ocean.
İkizler bebeğe baktılar.The twins looked after the baby.
O çocuklara bir teyze tarafından bakılıyordu.Those children were being cared for by an aunt.
O çocuklara iyi bakıldı.Those children were well looked after.
Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.That child stared at me, his mouth agape.
Oradaki buluta bak.Look at the cloud over there.
John toplantı için düzenlemelere bakıyor.John is seeing to the arrangements for the meeting.
Jane'in resimlerine bakıyorum.I am looking at the pictures of Jane.
Bu geçerli bir bakış açısıdır.This is a valid point of view.
Bu bölgenin demografik yapısına daha dikkatli bakılması gerekir.It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
Bu kelimeye sözlükte bakacağım.I'll look up this word in the dictionary.
Lütfen bir sözlükte bu kelimeye bak.Please look up this word in a dictionary.
Sözlükte bu kelimeye bak.Look up this word in the dictionary.
Bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum. Sözlükten bakacağım.I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
Kate Chris'e baktı ve sonra onu görmezden geldi, bu onu perişan etti.Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
O, Kate'in bakış açısına göre çok çalışıyor.From Kate's point of view, he works too much.
Kathy yıldızlara bakıyor.Kathy is gazing at the stars.
Bir bakıma haklısın ama hâlâ şüphelerim var.In a way you are right, but I still have doubts.
Bir bakıma, o doğrudur.In a sense, it is true.
Bir bakıma, yanılıyorsun.In a sense, you are wrong.
Bir bakıma, haklısın.In a sense, you are right.
Bir bakıma, hatalısın.In a way, you're wrong.
Bir bakıma, Susie anneme benziyor.In a way, Susie seems like my mother.
Alan Tate ve ben bir süre birbirimize baktık.Alan Tate and I looked at one another for a while.
Her yere baktım ama cüzdanımı bulamıyorum.I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
Bir insana sadece fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.You should never look down on a man merely because he is poor.
Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.Judging from what you say, he must be a great writer.
Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.What you said is right in a sense, but it made her angry.
Hem sen hem de ben köpeğe bakmalıyız.Both you and I must take care of the dog.
Bak, kalkan bir uçak var.Look! There's a plane taking off.
Lütfen onuncu sayfaya bakın.Please refer to page ten.
Dosya bakanlığa gönderildi.The record was sent to the ministry.
O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.By way of conclusion he said as follows.
Aydan bakınca dünya bir topa benzer.Seen from the moon, the earth looks like a ball.
Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı için adamış.After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Eski resimlere bakıyordum.I was looking at old pictures.
Bazı bahçıvanlar parkta açelyalara bakarlar.Several gardeners look after the azaleas in the park.
Parktaki çiçeklere bakın.Look at the flowers in the park.
Oradaki büyük binaya bak.Look at the large building over there.
Tahtaya bakın.Look at the blackboard.
Kız kardeşim ve ben her bakımdan farklıyız.My sister and I are different in every way.
Kız kardeşim öfkeli bir bakışla beni düzeltti.My sister fixed me with an angry stare.
O, çocuklara baktı.She took care of the children.
Evimiz sahile bakar.Our house faces the beach.
Gökyüzüne baktık ama hiç yıldız göremedik.We looked at the sky, but couldn't see any stars.
Erkek kardeşim köpeğimize bakar.My brother takes care of our dog.