Onların evleneceklerine kesin gözüyle bakıyorum.I take it for granted that they'll get married.
Tekrar geç kalmamanın çaresine bakacağım.I'll see to it that I will never be late again.
Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
Japonya doğal kaynakları bakımından zengin değildir.Japan is not rich in natural resources.
Japonya doğal kaynaklar bakımından yoksuldur.Japan is poor in natural resources.
Japonya'da yapılmış arabaya bakın.Look at the car made in Japan.
Yaşına bakılmaksızın herkes alınacaktır.Every person will be admitted regardless of his or her age.
Atın üstündeki şu şövalyeye bak.Look at that knight on the horse.
Alıcının bakış açısından, bu CD çalarların fiyatları çok yüksek.From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
Kutunun içine bakın.Look into the box.
Kutuya bak.Look into the box.
Ben kutuya baktım.I looked into the box.
Uzun saçlı kıza bak.Look at the girl whose hair is long.
O, çevreden sorumlu bakandır.He is the minister responsible for the environment.
Onun masaya bırakdığı kitaba bak.Look at the book which he put on the desk.
Onun bana baktığını gördüm.I saw him looking at me.
Bize yardım edeceğine kesin gözüyle bakıyorduk.We took it for granted that he would help us.
Onun razı olacağına kesin gözüyle baktım.I took it for granted that he would consent.
Biz onun cezalandırıldığına kesin gözüyle baktık.We took it for granted that he had been punished.
Onun boyadığı resme bak.Look at the picture which he painted.
Suratına bakınca kaybolduğu anlaşılıyor.His face says that he lost.
Bakması gereken büyük bir ailesi var.He has a large family to provide for.
Bakacak büyük bir ailesi vardı.He had a large family to support.
Keşke ona yalan söylemeseydim. Onun yüzüne asla tekrar bakamayacağım.I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
Aksanına bakarsak, o Kansai'li.Judging from his accent, he is from Kansai.
Köpeğine gündüz halası bakıyor.His aunt takes care of his dog during the day.
Aksanına bakılırsa, o Kyushu'ludur.Judging from his accent, he must be from Kyushu.
Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
Onun yüzüne bir bakış, bana çalışmaya isteksiz olduğunu söyledi.One glance at his face told me that he was reluctant to work.
Onun maaşı ailesine bakamayacak kadar çok düşük.His salary is too low to support his family.
O, kararına ciddi bir hata olarak baktı.She looked on his decision as a grave mistake.
İki çocuğu şöyle dursun, karısı şimdi onun büyük babasına bakmak zorundaydı.His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
Karısı, çocuklara baktıktan sonra bitkin düşmüş.His wife is worn out after looking after the children.
Bana bakış şekli beni çok kızdırdı.The way he looked at me irritated me very much.
Geliri ailesine bakamayacak kadar çok küçük.His income is too small to support his family.
Onun numarasının ne olduğundan emin değilim. Telefon rehberinde ona bakman gerekecek.I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
Mutsuz çocukluğu hayata bakışını etkiledi.His unhappy childhood affected his outlook on life.
Komşusu, o uzakta iken çocukların bakımını üslenecek.His neighbor will care for the children while she is away.
Genç bir doktor tarafından bakıldı.He was taken care of by a young doctor.
Ailesine bakmak için çok çalıştı.He worked hard to provide for his family.
O bir dergiye baktı.He looked through a magazine.
Onun mutlu olduğuna kesin gözüyle bakıyordu.He took it for granted that she was happy.
O etrafına bakındı.He looked about.
Etrafına bakındı fakat hiç kimseyi göremedi.He looked around, but he saw no one.
O, genç olduğu için bakacak büyük bir ailesi vardı.Young as he is, he has a large family to support.
O bir bakıma bir sanatçıdır.He is an artist in a sense.
O, bazı bakımlardan benden farklı.He differs from me in some ways.
O, her zaman size bakıyor.He's always looking at you.
Hep sana bakıyor. Seni seviyor olmalı.He's always looking at you. He must love you.
O, gazetelere genellikle kahvaltıdan önce bakar.He usually looks through the newspapers before breakfast.
Her zaman geleceğe bakıyor.He is always looking to the future.
Amcası tarafından bakılıyor.He is taken care of by his uncle.
Bir an için onun eline baktı.He stared at her hand for a moment.
O, peynirli kekin tadına baktı.He tasted the cheesecake.
O, resme baktı.He stared at the picture.
O, dinozorun sadık minyatürüne baktı.He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
O, paraya gitmiş gözüyle baktı.He regarded the money as gone.
Sözlüğünde kelimeye baktı.He looked up the word in his dictionary.
O, çaktırmadan kıza baktı.He stole a glance at the girl.
O, çocuğun gözlerine baktı.He looked into the boy's eyes.