O sadece bakıyordu.He was just looking.
On üç yaşından beri bebek bakıyorum.I've been babysitting since I was thirteen.
Tom, Mary'nin Boston'da çektiği resimlere bakıyor.Tom is looking at the pictures Mary took in Boston.
Genç kıza bakıyordum.I was looking at the young girl.
Keyfinize bakıyor musunuz?Are you guys enjoying yourselves?
Tom balkonda güneşin batışına bakıyordu.Tom was on the balcony, looking at the sunset.
Tom Mary'ye bakmıyordu. O John'a bakıyordu.Tom wasn't looking at Mary. He was looking at John.
Sanırım Tom sana bakıyordu.I think Tom was looking at you.
Tom buna bakıyor.Tom is looking into that.
Kamera yukarıdayken Sami aşağıya bakıyor.Sami is looking down here while the camera is up there.
Sami kameraya bakıyordu.Sami was looking at the camera.
Neden herkes Tom'a bakıyor?Why's everybody staring at Tom?
Neden herkes sana dik dik bakıyor?Why's everyone staring at you?
Tom bana bakıyor, değil mi?Tom is looking at me, isn't he?
Tom bize bakıyor, değil mi?Tom is looking at us, isn't he?
Kendi işimize bakıyoruz sadece.We're just minding our own business.
Ne tür bir telefon bakıyorsunuz?What sort of phone are you looking for?
Eskiden kolunda hep saat olurdu ama artık saate akıllı telefonundan bakıyor sadece.He used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.
Evim güneye bakıyor.My house faces south.
İkinci gruba bakıyoruz ve ortak çarpanımız eksi 5. .And the second group right here, has a common factor of negative 5.
Ha Ni, neden bana bu şekilde dik dik bakıyorsun?Ha Ni, why are you glaring at me like that?
Pekala, inanıyorum ki biz sadece doğanın deneylerine bakıyoruz.Well, I believe we just look at nature's experiments.
Ve biz başka şeyler için de bakıyoruzAnd we're looking for other things.
Şu an batıya, Fulton Caddesine bakıyoruz.We're looking from Fulton Street, west.
Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz.Normally when you look out into the universe, you're looking back in time. All right?
beyin sapına bakıyoruz. Bu, bizim çok eski geçmişimizden kalan bir organ.Buried at the back of the head the brain stem is a relic of our ancient past.
Sonra Kogi fenomenine bakıyoruz.Then you look at the phenomenon of Kogi.
Bakıyor musunuz?Will you look at that.
Bu boğalara çocuklarından daha iyi bakıyorlar.These bulls are better kept than their own children.
Nereye bakıyordun?Where did you see?
Jacques-Louis David'in 'Brütüs ve Oğulları' isimli tablosuna bakıyoruz.Jacques-Louis David's "Brutus and his Sons".
"Yoksa bu 3 saatlik bir yürüyüş mü, ya da bütün bir güne mi bakıyorum?"Or is that a three-hour hike, or is that a whole day I'm looking at?"
Ben sadece oryantal tablolar bakıyorum.I only look for Oriental paintings.
Bu vektörümüz de nerdeyse aynı yöne bakıyor,Well we're kind of in the same direction.
Ama tamamen zıt yöne bakıyor.But we're just in the exact opposite direction.
Buna bakıyorsanız, çoğunluğu boş alandır.If you're looking at that, most of it is free space.
Sana saray yaramış bakıyorum!I guess the palace life is great.
Anlamsızca bakıyorlar.Their eyes just glaze over, all right?
İsa'ya bakıyor. ..This third man breaks the bread, and at that moment is revealed to be the resurrected Christ
Ona çatlakmış gibi bakıyorlar.They look at him like he's a freak.
Şimdi Kibera'ya baktığınızda, onlar da size bakıyor.When you look at Kibera now, they look back.
Arabaya yukarıdan bakıyoruz.We're looking at it from above.
Neye bakıyorsun?What are you looking at?
Gezegene bolluk içindeki bir kaynak gözüyle bakıyorlardı.They looked at it as from abundance perspective.
Bir sonraki tablo daha yakın zamandaki verilere bakıyor.This next chart looks at more recent data.
İnsanlar bakıyor.People are all looking.
(Şarkı söyleyerek) Ben aya bakıyorum.(Singing) I see the moon.
Bu tarz şeylere o kadar uzun zamandır bakıyorum ki.I've been looking at these things for so long.
Demin ayaklarına bakıyordun.You were just looking at it. Why?
Ayaklarım acıyor. Bu yüzden onlara bakıyordum.Ah, my feet just hurt a little, so I just took a quick look.
Velazquez'in büyük bir tablosuna bakıyoruz.And we're looking at a Velazquez, a large painting.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us.
Bir adam, bir uşak, daha yaşlı olan uşak, genç olana bakıyor ve "Bana bak.He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, "Look at me.
Ya da belki yanlış ölçekte bakıyoruzdur.Or maybe we're looking at the wrong scale.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.You're looking at a world where cars are matched with windmills.
Neye bakıyorsunuz?What are you looking at?
Ya sen ne aradığını bilmiyorsun, ya da yanlış yere bakıyorsun." dedi.You either don't know what you're looking for, or you're looking in the wrong place," he said.
Aziz Peter'a ya da cehennemde onun yerine... ...kim bakıyorsa ona benden selam söyle.You give my regards to St. Peter. Or, whoever has his job, but in hell.
Ve logonuza bakıyorum -- tamam, güzel.And I look at the logo -- OK, good. Now I come back to you.
Artık size bakıyorum. Bakacak başka birşey yok, değil mi?Nothing else to look at, right?