Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.Nudí sa, preto sa potom začne pozerať na niečo iné.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.Și se plictisește, și se va uita după aceea la altceva.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.Và nó trở nên chán, nên nó sẽ nhìn một thứ khác.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.W końcu zupełnie się znudzi i spojrzy na coś innego.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.Y se aburre, así que entonces mira hacia otro lado.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.В итоге ему становится скучно, и он смотрит на что-нибудь другое.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.И му доскучава, така че после ще отклони поглед към нещо друго.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.והוא משתעמם, אז הוא יסתכל על משהו אחר.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.وعندما يملّ، حينها ينظر لشئ آخر.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.簡単な説明でしたが これがロボットの Kismetです
Böylece çalışabilecek yaşta olan insanlara bakıyorlar, ve buna işgücü diyorlar.Siten he näyttävät kuuluvan alaryhmään, joka on kyllin vanha ollakseen työssä, ja sitä kutsutaan työvoimaksi.
Böylece çalışabilecek yaşta olan insanlara bakıyorlar, ve buna işgücü diyorlar.Sledují podmnožinu lidí dostatečně starých, aby pracovali a tu nazývají pracovní síla.
Böylece çalışabilecek yaşta olan insanlara bakıyorlar, ve buna işgücü diyorlar.Więc szukany jest podzbiór ludzi w wieku produkcyjnym i nazywa się ich siłą roboczą.
Böylece çalışabilecek yaşta olan insanlara bakıyorlar, ve buna işgücü diyorlar.Отже, дивляться на підмножину людей, які достатньо дорослі, щоб працювати, і називають їх робочою силою.
Böyle yaparak en uzun zincire bakıyoruz.Dus wat we doen is kijken naar de langste keten.
Böyle yaparak en uzun zincire bakıyoruz.우리는 무엇을 해야 하나면 가장 긴 사슬을 봐야 합니다.
Böyle yaparak en uzun zincire bakıyoruz.Takže se podíváme na nejdelší řetěz.
Böyle yaparak en uzun zincire bakıyoruz.Οπότε αυτό που κάνουμε είναι να δούμε ποια είναι η μεγαλύτερη ανθρακική αλυσίδα.
Böyle yaparak en uzun zincire bakıyoruz.Итак, что мы видим? Мы видим самую длинную цепь.
Böyle yaparak en uzun zincire bakıyoruz.لذلك ما نقوم به أننا ننظر في أطول سلسلة.
British Museum'dayız ve 1400-1450 yıllarınandan kalma Siyah Yorgi figürüne bakıyoruz.(Ж1) Мы находимся в Британском музее. Перед нами икона "Черный Геогрий", созданная около 1400-1450 гг.
British Museum'dayız ve 1400-1450 yıllarınandan kalma Siyah Yorgi figürüne bakıyoruz.Піппа Коуч: Ми перебуваємо у Британському Музеї, а це - ікона "Чорний Георгій", написана у 1400-1450 рр.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.CAT 스캔을 통해 간에 있는 암의 위치를 알 수 있습니다.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.Itt egy CT felvételt láthatnak egy rákos májról.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.Je ziet een CAT-scan met kanker in de lever.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.La TAC mostra che il tumore è situato nel fegato.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.On voit un scanner où le cancer a infecté le foie.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.Se ve una tomografía donde el cáncer está en el hígado.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.Sie sehen auf einem CT-Scan Krebs in der Leber.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.Vedeţi o scanare tomografică unde cancerul este în ficat.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.Vemos uma TAC onde o cancro está no fígado.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.Widzicie wynik tomografii komputerowej, gdzie rak jest w wątrobie.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.Виждате скенер от компютърна томография, при който ракът е в черния дроб.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.Это компьютерное сканирование, показывающее, где рак поразил печень.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.אתם רואים סריקה סי.טי. ובה סרטן בכבד.
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.ترون أشعة مقطعية يظهر فيها السرطان في الكبد
BT'ye (Bilg. Tomo.) bakıyorsunuz, karaciğer kanseri.がんは増殖制御ができなくなった細胞と
Bu 32t'ye eşit ve sonra dikdörtgenlerin tabanlarına bakıyorum ve dt yazıyorum işte bu belirli integralDet är 32t och sedan jag är ibland base vid varje av dessa rektanglar, dt. Och så detta är bestämd integral.
Bu 32t'ye eşit ve sonra dikdörtgenlerin tabanlarına bakıyorum ve dt yazıyorum işte bu belirli integralFlaeche dieses Viereckes ist, richtig?
Bu 32t'ye eşit ve sonra dikdörtgenlerin tabanlarına bakıyorum ve dt yazıyorum işte bu belirli integralJe to 32 t a jsem v časech všech těchto základen obdélníků, čili "dt‛. A toto je určitý integrál.
Bu 32t'ye eşit ve sonra dikdörtgenlerin tabanlarına bakıyorum ve dt yazıyorum işte bu belirli integralПросто 32t помноженные на ширину прямоугольника обозначаемую dt (дельта-t) И это определенный интеграл.
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...Heute wollen wir das Essen näher betrachten, welches wir von der Wiese, vom Feld und vom Ozean beziehen.
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...Stasera seguiremo il cibo che mangiamo dal piatto alla fattoria, al campo e all'oceano.
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...הערב נתבונן במזון שאנו אוכלים מצלחת ארוחת הערב לחווה, לשדה ולאוקיאנוס.
Bu alanlardan yalnızca birine bakıyorsak, normal dağılımın simetrisi nedeniyle bunun yarısını alacağız. -Eso era lo que nuestros 1.05 segundos eran.
Bu alanlardan yalnızca birine bakıyorsak, normal dağılımın simetrisi nedeniyle bunun yarısını alacağız. -만약 우리가 한쪽만을 고려한다면 그것은 전체의 절반이 되겠죠.
Bu alanlardan yalnızca birine bakıyorsak, normal dağılımın simetrisi nedeniyle bunun yarısını alacağız. - -Nebo v jiném vyjádření je to 0,0015.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorC'est un plan, vu en plongée.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorChính là sơ đồ, nhìn từ trên xuống.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorDas ist ein Grundriss, von oben gesehen.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorDiagram "z lotu ptaka", prawda?
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorEste un plan, văzut de sus.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorEs un plano, mirándolo de arriba hacia abajo.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorÈ una pianta, vista dall'alto.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorEz egy rajz felülnézetből.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorHet is een plan waarbij je van boven kijkt.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyor마치 위에서 내려다 본 것 같은 그림입니다.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorSebuah kerangka, dilihat dari atas.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorSe on ylhäältä alaspäin kuvattu malli.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorΕίναι ένα σχέδιο, που το βλέπουμε από πάνω.