Ben şuradaki adama bakıyordum.Stavo guardando questo qui.
Ben şuradaki adama bakıyordum.Гледах онзи човек.
Ben şuradaki adama bakıyordum.Я смотрел на того парня.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Chúng ta vừa nhìn vào màn hình, vừa nhìn ra thế giới xung quanh.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Estamos mirando dentro de las pantallas y estamos experimentando el mundo alrededor nuestro.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.우리의 집중력이 끊임없이 나누어졌다는 것입니다. 화면 속 세상, 바깥 세상을 보면서 말이죠. 화면 속 세상, 바깥 세상을 보면서 말이죠.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Nous regardons à la fois à l'intérieur des écrans, et nous scrutons le monde qui nous entoure.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Obenem gledamo v ekrane in opazujemo svet okrog nas.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Ora guardiamo sia dentro gli schermi, che nel mondo che ci circonda.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Privim și la calculator și la ce-i împrejur.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Równocześnie wpatrujemy się w monitory i obserwujemy świat zewnętrzny.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Sabem, estamos a olhar para os ecrãs e a olhar para o mundo que nos rodeia.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Terwijl we naar die schermen kijken, kijken we ook naar de wereld om ons heen.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Tudják, egyszerre nézünk befelé a képernyőre és kifelé a körülöttünk lévő világra.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Wir haben gleichzeitig ein Auge auf unseren Bildschirmen und eines auf die Welt um uns herum.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Ξέρετε, κοιτάζουμε και την οθόνη και κοιτάζουμε έξω στον κόσμο γύρω μας.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Всички ние гледаме в екрани и гледаме окръжаващия ни свят.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Ми ніби одночасно дивимось на екран і на світ, що нас оточує.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.שתשומת הלב שלנו מחולקת כל הזמן. אתם יודעים, כולנו מסתכלים לתוך המסכים, ואנחנו מסתכלים החוצה בעולם סביבנו.
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Dívám se na kočku nebo na lišku?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Estou a olhar para um gato ou para uma raposa?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Kijk ik naar een kat of een vos?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?'내가 보고 있는 게 고양이야, 여우야?'
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Macska, vagy kutya ez, amit látok?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Mă uit la o pisică sau la o vulpe?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Sehe ich eine Katze oder einen Fuchs?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Si je regarde un chat ou un renard.
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Tôi đang nhìn thấy một con mèo hay một con cáo?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?¿Veo un gato o un zorro?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Κοιτάω μία γάτα ή μια αλεπού;
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Котка ли виждам или лисица?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Я дивлюсь на кота чи на лисицю?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Я смотрю на кошку или лису?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?האם אני מביט בחתול או בשועל?
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?هل أنا أنظر إلى قط أم إلى ثعلب؟
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?こういった信念を私たちは確率をもってみています
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Apasă pe lucruri şi se zgâiesc la monitoare."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Cliccano sugli oggetti e guardano schermi."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Dolgokra kattintgatnak és képernyőket bámulnak."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar.""Estão a clicar em coisas e a olhar para ecrãs."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Hacen clic en unas cosas y luego miran fijamente las pantallas".
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Họ đang nhấp chuột vào những thứ linh tinh và nhìn chằm chằm vào màn hình."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Ils cliquent sur des trucs et fixent des écrans. "
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Klikają i gapią się w ekran.
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Klikají na věci a zírají na obrazovky."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Klikajo na stvari in stmijo v zaslone".
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."사람들은 화면을 보면서 뭔가를 클릭하고 있습니다.
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Oni klikajú na veci a pozerajú na obrazovky."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Sie klicken auf Dingen herum und starren auf Bildschirme."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Ze klikken op dingen en ze staren naar schermen."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Πατάνε κουμπιά και κοιτάνε οθόνες."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Вони клацають на різні штуки і вдивляються в екрани."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."На кнопочки нажимают, на экран безотрывно глядят".
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."Те щракат върху неща и се вторачват в екрани."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."הם מקליקים על דברים ובוהים במסכים."
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."انهم ينقرون .. ويحدقون في شاشات طيلة الوقت "
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."佢哋一路點擊，一路望著個屏幕。"
Bişeylere tıklıyorlar ve ekranlara bakıyorlar."従来の人類学とは違うこの領域を
Böylece çalışabilecek yaşta olan insanlara bakıyorlar, ve buna işgücü diyorlar.Siten he näyttävät kuuluvan alaryhmään, joka on kyllin vanha ollakseen työssä, ja sitä kutsutaan työvoimaksi.