Aynı Dünya'ya bakıyorlar ve diyorlar ki... (Kahkahalar)Patrzą na ten sam świat i mówią... (Śmiech)
Aynı Dünya'ya bakıyorlar ve diyorlar ki... (Kahkahalar)Ze kijken naar dezelfde wereld en ze zeggen ... (Gelach)
Aynı Dünya'ya bakıyorlar ve diyorlar ki... (Kahkahalar)Αυτοί βλέπουν τον κόσμο και λένε... [Δικός μας] (Γέλια)
Aynı Dünya'ya bakıyorlar ve diyorlar ki... (Kahkahalar)Они смотрят на один и тот же мир и они говорят... (Смех)
Aynı Dünya'ya bakıyorlar ve diyorlar ki... (Kahkahalar)Те гледат на същия свят и казват... (смях)
Babacan nazik bir bakışla bize ve arkamıza bakıyorlar.Ils ont l'air paternel, rassurant et ils regardent vers nous, mais aussi devant nous.
Babacan nazik bir bakışla bize ve arkamıza bakıyorlar.Působí na nás jako ochránci, kteří pozorují ja nás, tak další prostor.
Babacan nazik bir bakışla bize ve arkamıza bakıyorlar.Wyglądają ojcowsko i dobrotliwie, kiedy patrzą na nas, ale zaraz nas mijają
Babacan nazik bir bakışla bize ve arkamıza bakıyorlar.Ze kijken vaderlijk, vriendelijk op ons neer, maar ook aan ons voorbij.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Az alapanyagokat megkóstoljuk a kertészkedés órákon.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Gusta acele ingrediente in orele de gradinarit.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Họ nếm các thành phần trong các lớp học làm vườn.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Ils font des dégustations de ces ingrédients dans les classes de jardinage.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.물론 밭가꾸기강좌에서는 각각의 재료들의 맛도보지요.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Loro degustano questi ingredienti durante i corsi di giardinaggio.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Pri urah vrtnarjenja poizkušajo vse te sestavine.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Provam estes ingredientes nas aulas de jardinagem.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Prueban estos ingredientes en las clases de horticultura.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Składników próbują na zajęciach z ogrodnictwa.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Und sie können die Zutaten im Schulgarten kosten.
Bakıyor musun? Gün doğumuna daha yarım saat var.Pozrite sa na svoje hodinky.
Bakıyor musun? Gün doğumuna daha yarım saat var.Spójrz na swój zegarek.
Bakıyor musun? Gün doğumuna daha yarım saat var.Titta på klockan.
Bakıyor musun? Gün doğumuna daha yarım saat var.Κοίταξε το ρολόι σας.
Bakıyor musun? Gün doğumuna daha yarım saat var.Подивіться на свій годинник.
Bakıyor musun? Gün doğumuna daha yarım saat var.Посмотрите на свои часы.
Bakıyor musun? Gün doğumuna daha yarım saat var.نظرة على ساعتك.
Bakıyor musun? Gün doğumuna daha yarım saat var.あなたはそれを見ていますか？
Bakıyor musun?Ön nézi meg?
Bakıyor musun?Te uiţi la ea?
Bakıyor musunuz? Çok kötü... Ah, bakın ona.regardez moi ca. tellement triste... ah...regardez le.
Bakıyor musunuz?Moet je nou zien.
Bakıyor musunuz?Schau dir das an.
Bakıyor musun?Vidíte je?
Bakıyor musun?Vous la voyez ?
Bakıyor musun?Търсите ли го?
- Bakıyor muydum?M-am uitat?
- Bakıyor muydum? - Muhtemelen göz yaşlarımı görmüşsündür.Deed ik dat?
- Bakıyor muydum? - Muhtemelen göz yaşlarımı görmüşsündür.Je le regardais?
- Bakıyor muydum?Néztem?
- Bakıyor muydum?هل كنت ؟
Bakıyor mu?Για να το δει;
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.Deci oamenii se contrazic, prieten cu prieten, în perechi, în scris, oricum.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.Do đó bạn thấy nhiều người đang phản biện lẫn nhau, bạn với bạn, trong từng cặp, từng cuốn sách...
Ancak burada tam algılayamıyoruz, . . sanırım fotoğrafa bakıyor olmamız yüzünden. .- Ale tu tak to nie wygląda. - Racja. Myślę, że tak to wygląda akurat na zdjęciu, na które patrzymy.
Ancak burada tam algılayamıyoruz, . . sanırım fotoğrafa bakıyor olmamız yüzünden. .Це б змінилося, залежно від простору Але воно не робить це. Правда.
Annemize gerçekten kızgındık. Pencereden dışarı bakıyorduk.엄마한테 완전 화가 난 상태라, 창밖만 바라봤어요.
Annemize gerçekten kızgındık. Pencereden dışarı bakıyorduk.Wir waren wirklich sauer auf meine Mutter und sahen aus dem Fenster.
Annemize gerçekten kızgındık. Pencereden dışarı bakıyorduk.אנחנו כעסנו על אמא נורא. הסתכלנו החוצה מהחלון.
Annemize gerçekten kızgındık. Pencereden dışarı bakıyorduk.وكنا غاضبين جداً من والدتي .. وكنا ننظر من النافذة
Annemize gerçekten kızgındık. Pencereden dışarı bakıyorduk.何千エーカーも続く綿花畑が広がっていた
Antik döneme ait bir Roma tapınağına bakıyoruz.Dr. Steven Zucker:
Antik döneme ait bir Roma tapınağına bakıyoruz.М: Мы с вами находимся в Риме, неподалеку от Тибра.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.Στον κόσμο πλέον τα αυτοκίνητα θα συνδέονται με τις ανεμογεννήτριες.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.Ви дивитесь на новий світ, де автівки будуть об'єднані в одну систему з вітряними турбінами
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.Виждаме свят, в който колите са равни на вятърните електроцентрали.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.Вы видите мир, где машины становятся как ветрогенераторы.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.אתם מסתכלים על עולם שרכבים נעים על טחנות רוח
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.نحن ننظر إلى عالم حيث السيارات تتماثل مع طواحين الهواء .
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.デンマークでは、全ての車はガソリンではなく