Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.State vedendo un mondo in cui le macchine sono paragonabili ai mulini a vento.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Autos mit Windkraftanlagen betrieben werden.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.Vi ser på en verden hvor biler bliver sat sammen med vindmøller.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.Vorbim despre o lume în care mașinile sunt cuplate la mori de vânt.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.Vous êtes en train de regarder un monde où les voitures vont être appariées avec des éoliennes.
Arkamda bir şeyin varlığını hissettim, bana bakıyordu sanki.Сякаш се взираше в мен и изглеждаше много странно.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.A dirla tutta, siete di fronte ad una persona con il più bel lavoro al mondo.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Ahora mismo, están viendo a un tío que tiene el mejor trabajo del mundo.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.De fapt, voi vă uitați la un tip care are cea mai bună meserie din lume.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Je kijkt naar de man met de beste baan ter wereld.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.사실 당신은 세계 최고의 직업을 가지고 있는 사람을 보고 계십니다.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Sie sehen hier sogar einen Mann, der den besten Job der Welt hat.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Thực tế là bạn đanh nhìn thấy người đàn ông có công việc tốt nhất thế giới.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Vlastně se díváte na chlápka, který má nejlepší práci na světě.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Vocês estão a olhar para uma pessoa que tem o melhor dos trabalhos do mundo.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Vous êtes en train de regarder l'homme qui a le meilleur job du monde.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Więc patrzycie na faceta, który ma najfajniejszą pracę na świecie.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Βασικά, κοιτάτε έναν άνθρωπο που έχει την καλύτερη δουλειά στον κόσμο.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Власне, зараз ви дивитеся на того, хто має найкращу роботу в світі.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Всъщност вие виждате човек, който има най-добрата работа в света.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Так что сейчас вы смотрите на человека с лучшей в мире работой.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.למעשה, אתם מסתכלים על אדם שיש לו את העבודה הכי טובה בעולם.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.حقيقة ، انتم تنظرون إلى رجل لديه أفضل وظيفة
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.世界最高の職業に就いているんです そこで今回 私の人生の特別な瞬間
Aynı Dünya'ya bakıyorlar ve diyorlar ki... (Kahkahalar)הם מביטים על אותו עולם ואומרים... (צחוק)
Aynı Dünya'ya bakıyorlar ve diyorlar ki... (Kahkahalar)ينظرون إلي نفس العالم ويقولون ... (ضحك)
Aynı Dünya'ya bakıyorlar ve diyorlar ki... (Kahkahalar)（笑） 彼らの視点で読むとこのようになります [Theirs:彼らの] （笑）
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Același concept, dar vedem dinamică în comunicații într-o sferă total diferită.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Az elgondolás ugyanaz, de a kommunikációs dinamizmust nagyon különböző légkörben vizsgáljuk.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Cùng khái niệm, nhưng khi nhìn vào các động lực của việc giao tiếp trên một khía cạnh rất khác.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.El mismo concepto pero mirando la dinámica comunicacional en un ámbito muy diferente.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Gleiches Konzept, aber mit Blick auf die Kommunikationsdynamik in einem ganz anderen Einflussbereich.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Hetzelfde concept, maar dan gericht op de dynamiek van communicatie in een totaal andere omgeving.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Il concetto è lo stesso, ma guardando alla dinamica delle comunicazioni in una sfera molto diversa.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Jde o ten samý koncept, ale z pohledu dynamiky komunikace v úplně odlišné sféře.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.같은 내용이지만, 매우다른 영역에서 커뮤니케이션의 역동성을 보고 있는것이지요.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Konsep yang sama, namun melihat pada dinamika komunikasi dalam sebuah lingkup yang sangat berbeda.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Même concept, mais nous regardons la dynamique des communications dans une sphère très différente.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Tá istá myšlienka, ale z perspektívy dynamiky komunikácie v úplne odlišnej sfére.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.To samo pojęcie, ale patrząc na dynamikę komunikacji w zupełnie odmiennej sferze.
Bakışları uzağa bakıyor, bir kraliçe olduğundan hiç şüphe duymuyoruz.Aquí ella mira hacia afuera y nos pasa por alto, y no hay duda que es una reina.
Bakışları uzağa bakıyor, bir kraliçe olduğundan hiç şüphe duymuyoruz.Doslova nás přehlíží. Není pochyb o tom, že je to královna.
Bakışları uzağa bakıyor, bir kraliçe olduğundan hiç şüphe duymuyoruz.Jej wzrok jest nieobecny i wyniosły. Nie ma wątpliwości, że jest królową.
Bakışları uzağa bakıyor, bir kraliçe olduğundan hiç şüphe duymuyoruz.Вона дивиться повз нас, без сумніву - цариця.
Bakışları uzağa bakıyor, bir kraliçe olduğundan hiç şüphe duymuyoruz.Она смотрит вдаль мимо нас, и мы понимаем, что имеем дело с королевой.
Bakışları uzağa bakıyor, bir kraliçe olduğundan hiç şüphe duymuyoruz.Тя гледа през нас и няма никакво съмнение, че тя е кралица.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Önök mindannyian gazdasági vezetők, asztrofizikusok és ultramaratonisták, úgy tűnik.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Ora viene fuori che siete tutti direttori finanziari, astrofisici, ultramaratoneti.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Parece-me que todos vocês são TOCs, astrofísicos e ultramaratonistas.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Scheinbar sind Sie alle CFOs, Astrophysiker, Ultra-Marathonläufer.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Tất cả các bạn đều là các nhà chủ tịch tài chính, vật lý thiên văn, chạy siêu marathon.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Ternyata Anda adalah kepala pejabat keuangan, ahli astrofisika dan atlet ultra-maraton.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Toţi sunteţi Directori Financiari, astrofizicieni, super-alergători la maraton, se pare.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Všichni jste finančníci, astrofyzici a ultra-maratonci, jak to tak vypadá.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Wychodzi na to, że wszyscy jesteście wszechstronnymi dyrektorami finansowymi, astrofizykami.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Είστε όλοι οικονομικοί διευθυντές, αστροφυσικοί, ή μαραθωνοδρόμοι απ' ότι φαίνεται.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Виявляється ви всі фінансові директори, астрофізики, ультра-марафонці.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Вы все - финансовые директора, астрофизики, ультра-марафонцы, если на то пошло.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.Изглежда всички сте главни финансисти, астрофизици, супер маратонци.