Köpek yukarı doğru bakıyordu.Der Blick ist nach oben gerichtet.
Ekim 2016'da "Şimdilik 2017'ye bakıyoruz ama asla bilemezsiniz.(Hörspiel) 2017: was du nicht siehst.
Rusya'nın da buna katılmasına sıcak bakıyoruz.Auch Russland wird diesem Typ zugeordnet.
Neden bana öyle dik dik bakıyorsun?Pourquoi me fixes-tu comme ça ?
Bu gün geriye dönüp bakıyorum ve içimde bir burukluk hissediyorum.Mais maintenant je regarde en arrière et je suis embarrassé .
Şu anda bir resminize bakıyorum...Il regarde alors un tableau.
("Neye dik dik bakıyorsun, geri zekâlı?!")(ぼくの大切なもの / 不思議なともだち?)
Sadece bakıyorum.Sólo estoy mirando.
Bu köpeğe kim bakıyor?¿Quién cuida de este perro?
Şu çiçeklere bakıyorum.Estoy mirando aquellas flores.
O bana bakıyor.Él me está mirando.
Neye bakıyordun?¿Qué estabas mirando?
Neye bakıyordunuz?¿Qué estabais mirando?
Herkes neden bana bakıyor?¿Por qué me mira todo el mundo?
Ancak felci daha da artar ve yazdıkları "Therese ve Laurent bana iyi bakıyorlar" olarak anlaşılır.Pero es interrumpida y sus palabras son malinterpretadas como "Thérèse y Laurent han cuidado bien de mí".
Hadi bunlar aynı yöne bakıyor ve biri diğerinin arkasında olsun.Mírala por el otro, y es al revés.
Ona bakıyordum.La stavo guardando.
Tom aleve bakıyordu.Tom fissava le fiamme.
Neşeli, huzurlu, şarkı söyleyerek ilerle, Geçmiş sadık bir şekilde sana bakıyor.Gioioso, pacifico, avanza col canto Fedele ai tuoi padri che si stanno guardando.
Tom derin düşünceye dalmış pencereden dışarıya bakıyordu.Том, глубоко задумавшись, смотрел в окно.
Ama ben kişisel bakıyorum.Это я взял на свой личный контроль.
"Dünya koşuyor, bız bakıyoruz".«Плывут поля, болота мимо.»
Mesleğinde hırslı ve başarılıydı, herkes kısa zamanda müdür olacağına kesin gözüyle bakıyordu.كانت طموحة وناجحة في وظيفتها، نظر اليها الكل بعين حادة عندما أصبحت المديرة خلال وقت قصير.
Garip iç dürtüsüyle arkama döndüm, ne göreyim, o da bana bakıyordu.وسَـكْـبٌ فـمـن يقـوى على عِلَلٍ خَمْسِ وكــانـت رأتْ رؤيــا مــراراً وأنّـهــا..
Haritaya bakıyorum.أنظر إلى الخارطة.
Moron moron bakıyorsunuz ağabey.Faz fronteira com Abbiategrasso, Morimondo.
Ben de ona 'İyi bir şeyler mi diyor?' dercesine bakıyordum.Eu olhava para ela com uma expressão de 'Ela está dizendo algo legal?'.
Neşeli, huzurlu, şarkı söyleyerek ilerle, Geçmiş sadık bir şekilde sana bakıyor.Vreugdevol, vredevol, ga voort terwijl je zingt, Vertrouwend op de vaders die naar je kijken.
Moron moron bakıyorsunuz ağabey.Zie Erftemeijer, blz.
Yattığı yer Mamajev tepesine bakıyor.Hij beklom de hoogvlakte van Pamir.
Daha pahalı ve daha geniş evler doğrudan sokağa bakıyordu.Przy głównych ulicach budowano coraz lepsze i okazalsze budynki.
Arıboğan "Oyuncu bize sıcak bakıyor.Podziwiając grę aktorów, ogarnia człowieka wzruszenie.
Şu anda bir resminize bakıyorum...Här finns en bild:
Ben olayın futbol tarafına bakıyorum.Se Straffområde i fotboll.
Köpek yukarı doğru bakıyordu.Собака тримає її високо.
Artık hayatta her şeye geniş bakıyorum.Усе в її житті перевертається.
Herkes Tom'a bakıyor.Усі дивляться на Тома.
Öğretmen öğrencilerine sevgiyle bakıyordu.Žáci svého učitele milovali.
Amin Maalouf, Doğu'ya, İran'a bakıyor.Moravu, na východ až po Írán.
Chris albümle ilgili olarak Bu albüme şöyle bakıyoruz.Aceasta face parte de pe albumul Chris Brown.
Öğretmen öğrencilerine sevgiyle bakıyordu.Elevul este lăudat de către profesori.
Otel göle bakıyor.The hotel fronts the lake.
"Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum"."Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum".
Moron moron bakıyorsunuz ağabey.Tapas Coraza Morveli, Walter.
Resme dikkatle bakıyorum ve büyükbabama bakıyorum.I look closer to them and I look at my grandfather.
Daha dikkatle bakıyorum resme, ayaklarına.I look closer, I look down at their feet.
Sadece bununla kalmıyor iş, bakıyor hocaları onunla Fransızca konuşuyor.And it is not just that, but he finds that his professors are speaking to him in French.
Yani, hangi terime bakıyorsanız bakın, öncekilerden bir kere daha eksi 6 çıkarırsınız. .So whatever term you're looking at, you subtract negative 6 one less than that many times.
Ve biz başka şeyler için de bakıyoruzAnd we're looking for other things.
Şu an batıya, Fulton Caddesine bakıyoruz.We're looking from Fulton Street, west.
Bir çeşit hayvanat bahçesi hayvanıymışım gibi bakıyorsun.You're looking at me like I'm some kind of zoo animal.
Bakıyor musunuz?Will you look at that.
Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.So each person is looking at the looking of everyone else before them.
Sadece bir göz, size bakıyor ve yüzdeki diğer her şey göz ardı ediliyor.Just one eye,
Ona bakıyor...Checking him out ...
Simide üstten bakıyoruz. x ve y değerlerimizi nasıl bulacağız?So what are our x's and y's going to be?
Karısına ve çocuğuna bakıyor ve çocuğu okula gidecek.He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school.
Ve yaşamımızı şimdi yenilememize gerçeken ihtiyacı olan nesillere bakıyoruz.And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now.
Thomas Cole'un erken dönem eserlerinden, Cennetten Kovulma'ya bakıyoruz.We're looking at really early Thomas Cole this is the Expulsion from Eden.
Burada durmuş, cezbedici erkekliğine bakıyorum sadece.I'm just standing here, swimming in the elegance of your ungodly manliness.