Ben güzel bir kadına bakıyordum.I was looking at a pretty hen.
Tom rıhtıma oturmuş, yüzen çocuklara bakıyordu.Tom sat on the dock, looking at children swimming.
Tom Mary'ye bakmıyordu. O John'a bakıyordu.Tom wasn't looking at Mary. He was looking at John.
Tom'un çalışma odası arka bahçeye bakıyor.Tom's study faces the backyard.
Sami hâlâ bana bakıyordu.Sami was still looking at me.
Herkes bize dik dik bakıyordu.Everybody was staring at us.
Tom kendi işine bakıyordu.Tom was minding his own business.
Eskiden kolunda hep saat olurdu ama artık saate akıllı telefonundan bakıyor sadece.He used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.
Oturup duvardaki güzel resme bakıyorum.I'm sitting looking at the beautiful picture on the wall.
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.There's a feeling of distance, like someone looking into the scene.
Herkes ona tuhaf bakıyordur, kendi karısı ve çocukları bile.I know that this is a great relief to him, his wife and children.
Ha Ni, neden bana bu şekilde dik dik bakıyorsun?Ha Ni, why are you glaring at me like that?
Sadece birbirlerine bakıyorlar.All they can do is look at each other.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.I see you're all up on the history of hurdy-gurdy --
Siz olduğunu anlamadım bile. Ben şuradaki adama bakıyordum.I didn't even know it was you -- I was looking at this guy.
Bu boğalara çocuklarından daha iyi bakıyorlar.These bulls are better kept than their own children.
Hiçbir şey. sadece sana bakıyorumNothing. Just looking at you.
"Yoksa bu 3 saatlik bir yürüyüş mü, ya da bütün bir güne mi bakıyorum?"Or is that a three-hour hike, or is that a whole day I'm looking at?"
Fakat ters yöne bakıyor.It's just pointing in the exact opposite direction.
Thomas Cole'un erken dönem eserlerinden, Cennetten Kovulma'ya bakıyoruz.We're looking at really early Thomas Cole this is the Expulsion from Eden.
Ona çatlakmış gibi bakıyorlar.They look at him like he's a freak.
200 metre uzaktasınız, bakıyorsunuz ki beş saniyeniz kalmış, gazı köklüyorsunuz.You're 200 yards away, you realize you've got five seconds to go, you floor it.
İnsanlar bakıyor.People are all looking.
Kamera aşşağıya doğru ona bakıyordu.And the camera is looking down at her.
Şimdi Islak Çimen'e bakıyoruz.Now, we look at Wet Grass.
Sol taraftaki bir figür, resmin dışındaki bir şeylere bakıyor.Another figure on the left looks out at something outside of the picture.
Madrid'deki Prado müzesinde, Fra Angelico'nun Beşaret (Annunciation) adlı eserine bakıyoruz.We're at the Prado in Madrid and we are looking at Fra Angelico's Annunciation.
Aziz Peter'a ya da cehennemde onun yerine... ...kim bakıyorsa ona benden selam söyle.You give my regards to St. Peter. Or, whoever has his job, but in hell.
Bana şöyle bakıyorlar "O ciddi mi?"And they'd look at me, like, "Is he serious?"
Eşi ise oldukça yapılı, hatta tıknaz diyebiliriz ve direk bize bakıyor.Where he looks so stocky and looks at us straight on
İşleri oluruna bırakıyor ve bize bakıyor.She almost lets got and looks at us.
Buradakine bakıyoruz.We look at this one right over here
Yüzleri birbirine çok yakın, birbirlerine bakıyorlar. Düşünürsek, bu aslında Hz. Meryem ve Hz.--their faces are close--they look at each other
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.The parents were looking in the window.
Herkes fakir ülkenin başbakanına bakıyor, ve o da cevap veriyor, "Evet."Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, "Yes."
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.And this is a bit of science fiction now, so we're moving into really the future.
Eşin sana iyi bakıyor olmalı.Your hubby must be treating you well.
Etrafta dolaşıp neler olduğuna bakıyorlar.They go around looking for what it is.
Ve diyelim ki piyasaya bakıyorlar.So let's say they shop everything around.
Bakıyorum hastalarını bırakmışsın.You've deserted your patients.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question.
Ve son olarak, sülfat grubuna bakıyoruz, yani x.And then finally, let's look at the sulfate group, that x.
Peter dışarıda, bahçedeki domuzlara ve tavuklara bakıyor.Peter is outside, looking at the pigs and chickens in the yard.
Şimdi a'nın ne olduğuna bakıyoruz.What we're looking for is the value of "a".
Bakıyorum , ve karar veriyorum.I'm looking at it and making decisions:
Evde, bana ve ağabeyime bakıyordu.And she stayed at home to take care of me and my older brother.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.
Ve yeniden Afrika'daki HIV enfeksiyon... ...sayısının çarpıklığına bakıyorum.So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HlV in Africa.
Gözleri sürekli boşluğa bakıyor.Her eyes are out of focus.
O gölgeler kaydırdı ve resmi ciddi bakıyordu.He had slid from the shadows and was gazing gravely at the picture.
O, bize bakıyordu.He was looking at us.
Etrafa bakıyorum.I'm looking around.
Sadece o değil, kamera neden aşağıya bakıyor?Not only that, why is the camera looking down?
Kamera ona doğru aşağıya bakıyor, çünkü o bir kuyuda.The camera's looking down at her because she's in the well.
Depoya kim bakıyordu? Cevap şu, hiç kimse, ve bence kimsenin böyle bir amacı yoktu.The answer is nobody, I think on purpose.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.You're looking at brine pools formed by salt diapirs.
Evet, Haziran'da bakıyorsunuz buradalar.lose ground in the summertime -- You see where they are in June and say, okay, they're there.
Eylül'de bakıyorsunuz ki gerilemişler.You look at them in September, they've gone down.
Gidiyor ve bakıyor.He came over and looked at it.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein was fond of this idea.