beyin sapına bakıyoruz. Bu, bizim çok eski geçmişimizden kalan bir organ.Buried at the back of the head the brain stem is a relic of our ancient past.
"Hım," Mrs. Medlock onu queer, tepkisiz az yüz bakıyordu diye mırıldandı."Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
Şimdi au-Prince limanına bakıyoruz.We're focusing now on Port-au-Prince.
Avrupa'ya bakıyorlar, ve yine izlenecek bir örnek görüyorlar.And they look at Europe, and they see an example, again, to follow.
Neye bakıyordun?What were you looking at?
Ve yaşamımızı şimdi yenilememize gerçeken ihtiyacı olan nesillere bakıyoruz.And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now.
Sana saray yaramış bakıyorum!I guess the palace life is great.
İnsanlar böyle bakıyor... (Gülüşmeler)And people are looking like this ... (Laughs)
Burada durmuş, cezbedici erkekliğine bakıyorum sadece.I'm just standing here, swimming in the elegance of your ungodly manliness.
Parayı kazanan bu beyfendiye bakıyorlarIooking for this gentleman who won the money!
Gezegene bolluk içindeki bir kaynak gözüyle bakıyorlardı.They looked at it as from abundance perspective.
Kamera aşşağıya doğru ona bakıyordu.And the camera is looking down at her.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Demin ayaklarına bakıyordun.You were just looking at it. Why?
Ayaklarım acıyor. Bu yüzden onlara bakıyordum.Ah, my feet just hurt a little, so I just took a quick look.
Masanızın üzerine bakıyorsunuz ve sarı bir kalem görüyorsunuz.You look down and see a yellow pencil lying on your desk.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.You're looking at a world where cars are matched with windmills.
Aziz Peter'a ya da cehennemde onun yerine... ...kim bakıyorsa ona benden selam söyle.You give my regards to St. Peter. Or, whoever has his job, but in hell.
Bana şöyle bakıyorlar "O ciddi mi?"And they'd look at me, like, "Is he serious?"
Ve DigiNotar'da gerçekleşene benzer davalara bakıyoruz.And then we look at cases like what happened in DigiNotar.
Bakıyorum da Potter ile tanışmışsın. benim laboratuvar asistanım.I see you met Potter. He's my lab assistant.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.
Robot kadının gözlerinin içine bakıyormuş gibi görünüyordu.It seemed to be looking in her eyes.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.And, you know, I look at this, and I get really emotional.
Hastalara bakıyorsnuz. Tüm kontrollerini görebiliyorsunuz. Onlara bakıp onlara sorabilirsiniz.You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them.
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.And this is a bit of science fiction now, so we're moving into really the future.
Yine vücuduma dışarıdan bakıyordum.I was out of myself again.
Aileme bile bakıyorum.I look at even my family.
Büyükannem de odanın karşısında oturup bana bakıyordu.And my grandmother was sitting across the room staring at me.
Bunlar dünya blog'una ve dünyanın web günlüğüne bakıyor.And these are looking in the blog world and the world of weblogs.
Ama klasik Newton-açıklamalı dünyamızda bu ikisine iki değişik kuvvet gözüyle bakıyoruz.But in our classical Newtonian world we treat them as two different forces.
Çünkü şu anda onun fotoğrafına bakıyorum. O meşhur değil.Because I see him on this picture right now
Sadece kutuya bakıyordum.I was just looking at it.
Her gün gelip bakıyoruz."We look at it every single day."
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.
Ve sonra yetişkin hayatlarına bakıyorsunuz.Then you start to take a look at adult life.
İşte, "size bakıyor, Klit."As in, "here's looking at you, Clid."
Şimdi, oyun teorisyenlerinin bu bilgiye nasıl bakıyor?So here's how game theorists look at these data.
Bu nedenle algılayıcılarımız sesteki bu ufak değişikliklere bakıyor.So, sensors are looking at that kind of voice.
Sonra, hevesle annesinin ağzının içine bakıyorThen he peers eagerly into his mother's mouth.
Sesin nereden geldiğine mi bakıyor?Is he looking for where the sound came from?
Göğsü yukarı bakıyor.Her torso lifts up.
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.
Eleanor, ailesinin yaşları 10-15 arasındaki dört çocuğuna bakıyor.Eleanor takes care of their four children, ages 10 to 15.
Gözleri sürekli boşluğa bakıyor.Her eyes are out of focus.
O gölgeler kaydırdı ve resmi ciddi bakıyordu.He had slid from the shadows and was gazing gravely at the picture.
O, bize bakıyordu.He was looking at us.
Sadece o değil, kamera neden aşağıya bakıyor?Not only that, why is the camera looking down?
Kamera ona doğru aşağıya bakıyor, çünkü o bir kuyuda.The camera's looking down at her because she's in the well.
Kişinin, çürük elmaların, içinde ne olduğuna bakıyoruz.We look at what's inside of the person, the bad apples.
Neden yukarılara bakıyoruz?Why are we looking up?
Yani her iki girişimci de olaya bu şekilde bakıyorlar.So this is how both of these characters think about it.
Bakıyor musun?Are you looking at it?
Bakıyor mu?So she can see?
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein was fond of this idea.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.He's sending robots into caves, looking at what's going on.
Burada bir iş yapıyorum, o da ne yaptığıma bakıyor.And I'm doing this task here, and he's checking up.
İşi yaparken izliyor, sonra da ne istediğimi anlamak için bana bakıyor.And so I do this task, and he looks, and he looks to me to see what's happening next.
Aşağıya bakıyoruz.We're looking straight down.
Böylece çalışabilecek yaşta olan insanlara bakıyorlar, ve buna işgücü diyorlar.So they look for a subset of the people old enough to work, and they call that the labor force.