Buna kendi deyimimizle bir Eyfel Kulesi anı yaratmak fırsatı olarak bakıyorum.I'm looking for this opportunity to create an Eiffel Tower moment, we call it.
Jason sol taraftan bakıyor.And Jason looks on from the left.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.This is the way we look at the ocean - I'm an oceanographer - at this planet.
Örneğin, birbirlerinin yavrularına bakıyorlar.For example, they babysit each other's calves.
Aileme bile bakıyorum.I look at even my family.
Etrafta dolaşıp neler olduğuna bakıyorlar.They go around looking for what it is.
Burada da başka bir yatırımcı var, buradaki yatırımcı da rakamlara bakıyor, ve sıkıcı buluyor.And say that there's another investor here, and he thinks that this is boring.
Sanırım bir bağlantı olmalı kimin atına bakıyorlardıthere must be a link ! they were looking whose horse ?
Benim durumumu gören diğer insanlar hem gıpta ile bakıyorlar, hem de düşünmeye başlıyorlar.But other people say, hey, all Sal's doing is making cupcakes.
Büyükannem de odanın karşısında oturup bana bakıyordu.And my grandmother was sitting across the room staring at me.
Pencereden bakıyordu ve bütün bu karmaşayı duyuyordu.And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler.
Ama, aynı zamanda, diğeri nerede diye sürekli bakıyorlar, ama ahh...But, at the same time, they keep looking where the other one is, but ahh...
Bunlar dünya blog'una ve dünyanın web günlüğüne bakıyor.And these are looking in the blog world and the world of weblogs.
Onlara önden bakıyoruz ve iki bacak görüyoruz.We look at them from the front. We see the two legs on either side.
Önden ya da yandan bakıyorsun ve her iki türlü de anlamlı.You see it from the front, or you see it from the side.
Bu resime ben de uzun uzun bakıyorum. .That issue of looking, of gaze, is I think for me really one of the central keys to this painting.
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.You're all CFO, astrophysicists, ultra-marathoners, it turns out.
Aldıysan çıkman gerekir o zaman.Neye bakıyorsun?Then you should have just gotten it and left. What are you looking through?
Ama klasik Newton-açıklamalı dünyamızda bu ikisine iki değişik kuvvet gözüyle bakıyoruz.But in our classical Newtonian world we treat them as two different forces.
Ve diyelim ki piyasaya bakıyorlar.So let's say they shop everything around.
Cüzdanın çok hoştu bu neden ile bende bir bakıyordum.Your wallet was pretty so I was just looking at it.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Just leave your heart to the swaying swing while looking up at the sky.
4 için son iki rakama bakıyoruz.Think about four, you just have to think about the last 2 digits,
Bakıyoruz ve evet, eşitler.This should be equal to negative ten.
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:With Romeo till I behold him--dead-- Is my poor heart so for a kinsman vex'd:
Çünkü şu anda onun fotoğrafına bakıyorum. O meşhur değil.Because I see him on this picture right now
Bakıyorum hastalarını bırakmışsın.You've deserted your patients.
Orada öylece oturmuş... ..pencereden dışarı bakıyordum.I sat there... and looked out through the window.
Charles'a bakıyoruz.This is Charles IV not Filip IV.
Yani, bir hamamböceğinin beyninin kabaca yüzde birlik kısmına bakıyorsunuz.So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.
[Mooji]: Senin için elimde hangi parçalar var ona bakıyorum.I'm looking through my portions for you.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them.
Sağ elinin gerginleşmeye başladığını görüyoruz. Gözleriyle sola doğru bakıyor.His right hand is just beginning to tense and you can see his eyes have darted to his left.
Sadece kutuya bakıyordum.I was just looking at it.
Medyaya bakıyoruz, haberleri izliyoruz Irak'taki,We look around the media, as we see on the news from Iraq,
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question.
Ve bu da aynı üçgen ama sadece başka bir yöne bakıyor.And this is the same triangle, it's just facing the other direction.
Her gün gelip bakıyoruz."We look at it every single day."
Fogg'un koleksiyonundan bir resme bakıyoruz.We're looking at a painting in the Fogg's collection.
Gizlice bakıyor musun?You're secretly looking at it yourself?
Sol tarafınızdaki görüntüye bakıyorsunuz-- bu benim oğlum ve kaşları yerinde duruyor.You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.
Ben buna biraz daha... ...beyin fırtınası gibi bakıyorum.I view it more as a bit of a thought experiment.
Ve ben şimdi onlardan birine bakıyordum.And now I was looking at one.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Even before the ball gets to a place, the child is already looking there.
Ve son olarak, sülfat grubuna bakıyoruz, yani x.And then finally, let's look at the sulfate group, that x.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.
Biz ebeveynlerimize bakıyoruz, çünkü işin sonunda, herşey evimizin başarısına bağlı.We look to job creators of all kinds.
Haftaya yine buraya gelip ayakkabılarına bakıyor olacaksın.You'll still be here next week, staring at your shoes.
Yalnızca ona bakıyorum.I'm only looking at him.
Ve sonra yetişkin hayatlarına bakıyorsunuz.Then you start to take a look at adult life.
Doğrusu... işte ona bakıyorsunuz.Well... you're looking at her.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Ve bazen şiirin sonuna geldiğimde bakıyorum ve "Ha, yani hepsi bumuymuş?" diyorum.Sometimes I get to the end of the poem,
İşte, "size bakıyor, Klit."As in, "here's looking at you, Clid."
Ben isimlere bakıyorum UBS, Moody's, Goldman Sachs, finansta'da bayaa iddialısınız.I look at the names of UBS, Moody 's, Goldman Sachs, you are very ambitious in finance.
Böyle yaparak en uzun zincire bakıyoruz.So what we do is we look at the longest chain.
Ama neden bunu söylerken bana bakıyorsunuz?But why look at me when you say that?
Peter dışarıda, bahçedeki domuzlara ve tavuklara bakıyor.Peter is outside, looking at the pigs and chickens in the yard.
Çünkü bu gerçekleştiğinde getireceğin kanıt için bakıyor olacağım.Because I'm gonna be looking for your evidence when that happens.
Çünkü, bence Batıya bakıyor veBecause I think they're looking at the West, and they're saying,