Demek istediğim, şu anda satış ve pazarlama ekibine bakıyorsunuz.I mean, you're looking at the sales-and-marketing team.
Aziz Peter'a ya da cehennemde onun yerine... ...kim bakıyorsa ona benden selam söyle.You give my regards to St. Peter. Or, whoever has his job, but in hell.
Sadece Min Seo Hyun için bakıyor 15 yıl,bu yeterli değil mi?Only looking at Min Seo Hyun for 15 years, it's not enough!
Ve logonuza bakıyorum -- tamam, güzel.And I look at the logo -- OK, good. Now I come back to you.
Artık size bakıyorum. Bakacak başka birşey yok, değil mi?Nothing else to look at, right?
Önümde bir laptop var, ama siz bana bakıyorsunuz.Well, I have a laptop in front of me.
Ve buna bakıyorsunuz.You're looking at me and at this.
Sizce ben neye bakıyorum?What am I looking at?
Bana şöyle bakıyorlar "O ciddi mi?"And they'd look at me, like, "Is he serious?"
Bir kıyı şeridine bakıyorsunuz.You are looking at a shoreline.
"Presentation in the Temple" - [Tapınakta Sunum]una bakıyoruz."Presentation in the Temple"
Sistem her hareketi diğer videodaki her hareketle karşılaştırıp aynı şeyin olup olmadığına bakıyor.The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.
Muzip bir tavırla bakıyorlardı, ve sonra, "Çak bir beşlik!"And they would look quizzically, and then be like, "High five!"
Eğer 200'e bakıyorsak, 200=2.100 100 bir tam kare sayı.So if I'm just focusing on the 200 here, 200 is 2 times 100. And 100 is a perfect square.
Etrafıma bakıyorum, bu genç yüzleri görüyorum ve düşünüyorum kiI look around, I see these young faces, and I think---
Eşi ise oldukça yapılı, hatta tıknaz diyebiliriz ve direk bize bakıyor.Where he looks so stocky and looks at us straight on
İşleri oluruna bırakıyor ve bize bakıyor.She almost lets got and looks at us.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.You're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.
Ve DigiNotar'da gerçekleşene benzer davalara bakıyoruz.And then we look at cases like what happened in DigiNotar.
Önünüzde 20 insan var, size bakıyorlar, ve siz karar verecek kişisiniz...When you have 20 people in front of you, looking at you and you are the one who has to decide ...
Bazen onları görüyorsunuz, bakıyorlar, "Oo!"Sometimes you see them, they look, "Oh."
Cumhuriyet döneminin son yıllarında yapılmış olan son derece gerçekçi bir heykele bakıyoruz.One example of Veristic orchard is invadigan from the very late republican period,
Ve etrafıma bakıyorum, sanki, benim rakibim nerede?And I'm always looking around, like, where is my competition?
Sonra bakıyorum -- yanımdaki kulvara, ikinci kulvar, 12.8Then I'm looking: the next lane, lane two, is 12.8.
Her zaman cep telefonundan Hamid'in fotoğrafına bakıyor.All the time, he holds his mobile phone and looks at the photo he took of Hamid.
Her zaman ağlıyor ve Hamid'in fotoğrafına bakıyor.He's all the time crying and looking at Hamid's photo.
Buradakine bakıyoruz.We look at this one right over here
Bakıyorum da Potter ile tanışmışsın. benim laboratuvar asistanım.I see you met Potter. He's my lab assistant.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
Bütün bu kez Kraliçe, Şapkacı bakıyordu kapalı kalan ve sadece olarak hiçAll this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the
İlk önce x-eksenine bakıyoruz, ve x deSo x, we go along the x-axis here, and we go to x is equal to negative 1.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.
Evet, işte normal dağılıma bakıyoruz.So here we're looking at the normal distribution.
Yüzleri birbirine çok yakın, birbirlerine bakıyorlar. Düşünürsek, bu aslında Hz. Meryem ve Hz.--their faces are close--they look at each other
Sana değil. Bana bakıyor.She's looking at me.
Sanki şu an burada değilmiş gibi. Bizim arkamızda bir yerlere bakıyormuş gibi.So he seems to be looking beyond us and not really in the here and now
Bazıları da bize bakıyorlar, oldukça samimi, yakın bir bakışları var.And you have to remember that at the end of the medieval,
Pencereden dışarı bakıyorduk.We looked out the window.
Robot kadının gözlerinin içine bakıyormuş gibi görünüyordu.It seemed to be looking in her eyes.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorIt's a plan, looking down from above.
Ama biz kesin sınıra, çizgiye bakıyoruz.But we just care about the absolute margin.
İnsanlığın gördüğü en yüksek performanslı materyallerden birine bakıyor olacaksınız.You'll be seeing one of the most high-performance materials known to man.
"Ben bakıyordum," diye kekeledi."I was looking," he stammered.
Bunu bulabilmek için özgül ısıya bakıyoruz.And for that we look at the specific heat.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.The parents were looking in the window.
Herkes fakir ülkenin başbakanına bakıyor, ve o da cevap veriyor, "Evet."Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, "Yes."
Ben de "İki aydır hergün bakıyorsunuz ve hiçbirşey anlamıyorsunuz, öyle mi?" dedim.So I said, "For two months, you were looking at stuff you didn't understand?"
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.And, you know, I look at this, and I get really emotional.
Hastalara bakıyorsnuz. Tüm kontrollerini görebiliyorsunuz. Onlara bakıp onlara sorabilirsiniz.You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them.
Etrafa bakıyorum ve diyorum ki "Aman Tanrım, ne kadar çok gay var!I look around, and I go, "My God, look at all these gay people!
Sana bakıyorum, Kuzey Carolina.I'm looking at you, North Carolina.
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.And this is a bit of science fiction now, so we're moving into really the future.
Öğrencilerim ve personelimle bunları kesip içlerine bakıyoruz.So my students, my staff, we've been cutting them open.
Fakat insanlar bunlara bakıyor ve ne kadar da farklı olduklarından bahsediyorlardı.So people were looking at these and they were talking about how different they are.
Berkley'de bir meslektaşım ve ben Triceratops'a bakıyorduk.So a colleague of mine at Berkeley -- he and I were looking at Triceratops.
Bu iki dinozora bakıyor ve şöyle diyorlardı:They were looking at them and they said, "One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.
Yine vücuduma dışarıdan bakıyordum.I was out of myself again.
Eşin sana iyi bakıyor olmalı.Your hubby must be treating you well.
Her desteyi kaldırdığımda, bakıyorum.So every time I lift the heap, I peek, right.
Kartlara bakıyorum ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK.