Avrupa Komisyonu Simitis'e Olası Başkan Gözüyle BakıyorEuropean Commission Looks to Simitis as Possible President
Matache: İki tedbir paketine bakıyoruz.Matache: We are looking at two sets of measures.
Gelin, yüzüğün deliğinden bakarak "Bu yüzüğün içinden sana bakıyorum, beni kalbine al." diyor."Through this ring I behold you, let me enter your heart," she says, looking through the ring.
SE Times: Makedonya'nın ve bölgenin geleceğine bir bütün olarak nasıl bakıyorsunuz?SE Times: What is your projection for the future of Macedonia and the region as a whole?
Kosovalı Sırplar hâlâ Belgrad'a bakıyorlarKosovo's Serbs still look to Belgrade
Kosova yeni yıla AB ile serbest ticaret anlaşması konulu görüşmeleri başlatma umuduyla bakıyor.Kosovo looks to the new year hoping to begin talks on a free trade agreement with the EU.
Sokaktaki Romen vatandaş, aşırılık yanlısı web sitesine hayal kırıklığıyla bakıyor.In the streets, Romanians look at the extremist website with disappointment.
Hindistan'da yatırımcılar fırsat için Balkanlar'a bakıyorIn India, investors look to the Balkans for opportunity
BH yıldönümünde ileriye bakıyorMarking anniversary, BiH looks for way forward
Sırbistan yeni IMF anlaşmasını kapatmaya bakıyorSerbia looks to close new IMF agreement
Diğerleriyse anlaşmalara daha geniş bir açıdan bakıyor.Still, others see the agreements in a broader light.
Bulgaristan ve dünya, şimdi Libya'nın demokratik geleceğine bakıyor.Bulgaria and the world are now looking at the democratic future of Libya.
O tarihten bu yana kendisine Sosyal Hizmetler Merkezi bakıyor.Since then, the Centre for Social Work has cared for her.
Neskoviç bu konuda şunları söylüyor: "Hostellere iki açıdan bakıyoruz."We look at hostels from two aspects.
SETimes muhabiri Georgi Mitev-Shantek geriye bakıyor.SETImes correspondent Georgi Mitev-Shantek looks back.
Ailenin reisi olarak eşine, liseye giden kızına ve oğluna bakıyor.As a family breadwinner, he was supporting his wife and a high school-age daughter and son.
Tom Mary'ye bakmıyordu. O John'a bakıyordu.Tom wasn't looking at Mary. He was looking at John.
"Yardımcı olabilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum.""Can I help you?" "No, thanks. I'm just looking."
Sami, Leyla'nın gömleğine bakıyordu.Sami was looking at Layla's shirt.
Herkes bize dik dik bakıyordu.Everybody was staring at us.
Tom bana bakıyor, değil mi?Tom is looking at me, isn't he?
Tom bize bakıyor, değil mi?Tom is looking at us, isn't he?
Aynada kendine bakıyordu.He was looking at himself in the mirror.
O, kendisine aynadan bakıyordu.He was staring at himself in the mirror.
Artık hayata gönül gözüyle bakıyorum.Today I see life with the eyes of the heart.
Hemen bakıyorum.I'll check it out right now.
Niye bana öyle dik dik bakıyorlar?Why are they staring at me so intensely?
("Neye dik dik bakıyorsun, geri zekâlı?!")Co się gapisz, idioto?
Kendisi de politikaya sıcak bakıyordu.He also dabbled in politics.
Şimdi kendi aileme bakıyorum ve çocuklarıma bakıyorum.Now I am looking at my own family and I am looking at my children.
Sadece birbirlerine bakıyorlar.All they can do is look at each other.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.I see you're all up on the history of hurdy-gurdy --
Affedersiniz, eşim Paige Collins'e bakıyorum.Excuse me. I'm looking for my wife, Paige Collins.
Bakıyorum da senin marka kotun yok.I see you don't have designer jeans.
Şimdi au-Prince limanına bakıyoruz.We're focusing now on Port-au-Prince.
Hiçbir şey. sadece sana bakıyorumNothing. Just looking at you.
"Yoksa bu 3 saatlik bir yürüyüş mü, ya da bütün bir güne mi bakıyorum?"Or is that a three-hour hike, or is that a whole day I'm looking at?"
Burada küf etrafında bakteri ölümü var mı yok mu diye bakıyoruz.We're looking for bacterial death around the mold.
Bunun için x'in -1 olduğu noktaya bakıyoruz. x'in -1 olduğu noktada f(x) 1'e eşit.Well, when x is equal to negative 1, f of x is equal to 1.
Thomas Cole'un erken dönem eserlerinden, Cennetten Kovulma'ya bakıyoruz.We're looking at really early Thomas Cole this is the Expulsion from Eden.
Yer çekimine bakıyorsunuz, kesin bir yasa görüyorsunuz.You look at gravity, you see a certain law.
Sonra elektriğe bakıyorsunuz.Then you look at electricity.
Neye bakıyorsun?What are you looking at?
İnsanlar bakıyor.People are all looking.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Neden bana öyle bakıyorsun?Why is your expression like that?
Kim kime bakıyormuş?Who... who'll be looking for who?
Bir adam, bir uşak, daha yaşlı olan uşak, genç olana bakıyor ve "Bana bak.He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, "Look at me.
Tamamlamak üzere olduğumuz bu karmaşık matematik işlemine bakıyordum. .I was just chugging through the hairy math of this problem, which I think we're almost done.
Sana bakıyorum, ve sen Baek Seung Joya bakıyorsun.I look at you, and you look at Baek Seung Jo.
Bana şöyle bakıyorlar "O ciddi mi?"And they'd look at me, like, "Is he serious?"
Etrafıma bakıyorum, bu genç yüzleri görüyorum ve düşünüyorum kiI look around, I see these young faces, and I think---
Bakıyorum da Potter ile tanışmışsın. benim laboratuvar asistanım.I see you met Potter. He's my lab assistant.
Bazıları da bize bakıyorlar, oldukça samimi, yakın bir bakışları var.And you have to remember that at the end of the medieval,
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorIt's a plan, looking down from above.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.And, you know, I look at this, and I get really emotional.
Hastalara bakıyorsnuz. Tüm kontrollerini görebiliyorsunuz. Onlara bakıp onlara sorabilirsiniz.You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them.
Buna kendi deyimimizle bir Eyfel Kulesi anı yaratmak fırsatı olarak bakıyorum.I'm looking for this opportunity to create an Eiffel Tower moment, we call it.
Aileme bile bakıyorum.I look at even my family.
Büyükannem de odanın karşısında oturup bana bakıyordu.And my grandmother was sitting across the room staring at me.