Ama bakın biz bugün ne yaptık.But look what we just did today.
Yani, buradan bakınca tüm farklı insanları görebiliyorsunuz.You know, when you're standing up here, you can see all the different people.
Sadece büyük organizasyonların içine bakın, neden böyle olduğunu anlayacaksınız.And just look inside large organizations and you'll see why that is so.
Bakın, klasik modellerden biri bu.I mean, this is one vision of it.
Sağa sola bakınırken bu harikulade resmi buldum.And I was looking around and I found this wonderful picture.
Chiho'nun bize gösterdiği şu güzel şeye bakın.Look at that beautiful thing Chiho showed us.
Bir bakın.Have a look.
Şu ilginç böceğe bakın.Well, look at this interesting insect.
Mermerin ne kadar derin işlendiğine bakın, kumaşın drapeleri, dönüşü, . . yüzeyin kompleksliği,They're polishing the floor! Okay let's move on!
Bu yüzden,uzun zaman önce sorulmuş, soruya ve cevaba bakın bu başlıkları olumlu olarak oylayın.So, look for answers, look for questions that are so many years, up vote those.
Bakın Yahudi birisi böyle hissediyorsa bir anlamı vardır.This is coming from a Jewish guy, all right, so that means a lot.
Çin'e bakın oldukça hızlı düşüyorlar.Look at China. They're falling fairly fast.
Bakın ne yapmışlar.Just look what they have done.
Bangladeş ve Katar'a bakın.Look at Bangladesh and Qatar.
Şimdi buna tekrar bakın.Now look again at this.
Bu imgeye bakın.Look at this image.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Look at what people do -- adjust the world to match their expectation.
Bakın, sıradan bir Afgan, "Mikrokredi" lafını duymaktan bıktı ve usandı.And we need to understand, it's the value chain.
Avrupa'da sokakları dolduran insanların yaşlarına bakın?I'm 38 now. And can you look at the age of the people on the streets of Europe?
Ohio, Zanesville'e bakın.Look at Zanesville, Ohio.
Yani diğer türleri devralıp yeni dalgalara bakın.So you see waves of new types taking over the other types.
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Looking back on that... ..that was probably a mistake. We OK?
Gelip şuna bakın.Come have a look at this.
Gözlerine bakın, Tanrım.It's his eyes. Oh, Jesus.
Bana bakın.Look at me.
Bir bakın, pişman olmayacaksınız.Have a look, you won't be sorry.
Buradaki değişikliğe bakın.Look at the change here.
Bakın burada ısı açığa çıkardığını görüyoruz. -I'll do it in gray. I have a bunch of solid carbon lying around.
200'e bakın. Çift tıklıyorum. Tam istediğim kelimeyi seçiyorum.Watch "200" -- I go double-click, it neatly selects just that word.
Fakat önce ne kadar acınası bir sürü olduğumuza bakın!But first, see what a miserable lot we are.
Ama farkların ölçeğine bir bakın!But look at the scale of the differences.
Biraz küçük yazılmış ama dikkatli bakınca anlaşılıyor. .It's written a little bit small, but hopefully, you can see it.
"Bakın, gelip size diplomasi hakkında tavsiyede bulunmayı teklif ediyorum," dedim,"Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
Bakın, önceki gece gelen kadından farklı olarak, bu kadının tip 2 diabeti vardı.You see, unlike the woman the night before, this woman had type 2 diabetes.
Şu benzetime bir bakın:Consider the following analogy:
Buraya bakın.Park Hae Young, this way. Please comment.
Şu kıza bakın.So look at this.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.
Bakın siz orayı kumar oynanması için verdiniz ve para kazandınız.Miss, look here. You even received money for providing the gambling house.
Sizi gidiler. Giydiklerinize bakın hele.You rascals... look at the way you're dressed.
Bir mimarın yüzüne bakınca, genelde insanlar gri-saçlı beyaz bir adam düşünürler.When you look at the face of an architect, most people think a gray-haired white guy.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Look here, my good woman--" he began.
Ama - gerekir. "Bakın," Mr. Marvel söyledi.But you will--must." "Look here," said Mr. Marvel.
"Hiçbir resimlerde ışık atma -" Kendiniz için bakınız, "Mr. Cuss söyledi."No illustrations throwing light--" "See for yourself," said Mr. Cuss.
O, tekrar etrafına bakındı dinledi, denizci doğru eğildi ve sesini indirdi:He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:
Diyorum! "O çaresizce etrafına bakındı.I say--!" He looked about him helplessly.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlamaKemp got up, looked about him, and fetched a glass from his spare room.
Bakın, dünya analogtan dijitale dönüştü.Look, the world has changed from analog to digital.
Bakın, yazım asla sadece yazım değildir; yazılı sözcüklerin anlam kazanışıdır.See, spelling is never just about spelling, but about how written words make sense.
Aynı havaalanına geri döndüm aynı uçak, sanırım--ve bakındım, ve C söylendi. (Kahkaha)I went back to the same airport -- same plane, I think -- and looked up, and it said C. (Laughter)
Mobilya... Biz bunlara bakın...From the furniture... we commonly see...
Çok dikkatli bakın.Look very carefully.
Gökyüzünden bakınca şehirlerimiz aynı görünüyor."From the sky, our cities look much the same."
Şimdi bu plastik sandalyeye bakın.Now look at that plastic chair.
Bakın, işte böyle.And, see, one like that.
Bu odaya bir bakın.Look around this room.
Diplomat Bey... Lütfen ona iyi bakın. Rica ediyorum.Teacher, please take care of her.
Dişinin ne yaptığına bir bakın.Have a look what she's doing.
Bunu alıp müzede sergilediğinizde, artık 'buna farklı bir bakış açısıyla bakın' demiş olmuyor muyuz?And the idea here is, by putting it in the museum and saying "look at this in a different way"?
Etrafımızı nelerle çevrelediğimize bir bakın.Think about the things we surround ourselves with.