Bakın, ben eve gidiyorum.Look, I'm going home.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
Lütfen şuna bakın...Please look at this...
- Lütfen bakın şuna.- Please look at this.
Vay be, prensese bakın!Wow, it is the princess!
Lütfen bu tarafa bakın, bu tarafa.Please look this way, this way.
Lütfen bu tarafa bakın...Please look this way...
Başkan, Ekselansları, lütfen bu tarafa bakın.President, Your Highness, please look this way.
Bakın oradalar..Look
Bakın şimdi ne diyeceğim.See what comes up.
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,I'm listening. I say, "Oh my God, look at that!"
Bunun sonunda ne olduğuna bakın.Now look at what happens at the very end of this.
Diğerine bakın. Tabii ki yemeyi unutmuyor.Now look at the other; it doesn't forget to eat, of course.
Bu şöyle bir şey, "Karargahım üzerinde uçan şu sevimli sinek kuşuna da bakın."It's actually, "Look at that cute hummingbird flying into my headquarters."
Bakın, bizim tek görevimiz stratejik sürprizlerin yaratılması ve önlenmesidir.Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.
İlk gün kanvaslarına bakınca öğretmen ekibi şunu dedi:So when they took a look at this day one canvas, the teaching team first said
Bakın size, eğleneceğiniz bir tanesi,Here's something you can have fun with.
Ufka bakınLook at the horizon.
Şöyle düşündüm, araştırmamın yarattığı etkiye bakın.I thought, look at the impact that my research has had.
Oh, bakın ne buldum!Oh, look what I found!
Seni seviyorum. şu keyfe de bakınI love you. Look at this bliss.
Ama belki de oralarda bir yerlerde şunu diyecek bazı yatırımcılar vardır: Bakın ne diyeceğim,But there are probably some investors out there that would say, you know what?
Bakın yalakalığa ihtiyacım yok şu anda.Look, I don't need a kiss ass right now.
Boltzmann diyor ki, bakın ile termak eşitlikte bir evren ile başlayabilirsiniz.So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
İyi, bakın, önemli olan denemekti, tamam mı? ... İyi, bakın,önemli olan denemekti,tamam mı? ...Well, look, the important thing is that you tried, all right?
Alın işte size 7x. Bakın bir daha yazayım.We divide both sides by 7
Şuna bakın: tıpkı peygamberler gibi, tüm süperkahramanların anne ve babası ölmüştür.Consider this: like the prophets, all the superheroes are missing parents.
"Bakın, Doktor Seligman, çok rahat olmadığınızı görebiliyoruz."Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
Ama derilerinde oluşturdukları şu desenlere bir bakın. Evet?But look at the patterns that they can do with their skin.
Bakın, robotların sırık yutmuş gibi durması gerektiğini düşünüyor.Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff. He sort of does that.
Bakın, ufak bir duygusal tepki verdi.And it's got a little bit of an emotional response here.
Bu harika siyah salgıya bakın.Look at that lovely black shark slime.
Lütfen aynaya bakın. Ona yardımcı olun lütfen.Have a look in the mirror.
Şuna bakın, götün teki!Look at him, he's a bum!
Bakın, belediyedeki sekreter geldi!Look, it's the secretary[br]from the town hall!
Bulundukları ortama bakın.It's much more shady. Look at the environment they're in.
Peter'ın çıplak ayaklarına bakın, Caravaggio biraz abartmış sanırım.If you look at the bare feet of Peter, of Christ, there is something gritty about Caravaggio.
Gözümün içine bakınShe looked at me and said.
Reaksiyona bakınca temelde şunu diyebiliriz fosforun her bir molü için bundan 6 mol olmalı.Which is just essentially saying, look, for every mole of that, I need 6 moles of that.
Bakın, böyle bir şey?See, like this one?
Şu vücuda bir bakın.Look at this body.
Burada bir lamba gördüğünüzü biliyorum, bakın ışıklar açık hatta.And you see the lamp here, I know. Because the lights on here.
İşte burada bir yunus var. Bir başkası da burada. Bakın, bir yunus daha.You see a dolphin here, and there's a dolphin, and there's a dolphin.
Bakın kayanın yan tarafında bazı yüzler var.Here's some faces on the side of a rock.
Tamam, bakın çeviriyorum.Okay.
Bakın bakalım.Go ahead and roll it.
Yani demek istediğim, şuraya bakın masada kağıt yok.I mean, there's no paper on the desk.
Demek istediğim, insanların ne kadar mutlu olduklarına bir bakın, ve ne kadar güzel olduklarına.I mean, look how happy the people are, and good-looking too.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps.
Bakın bakalım durdurabiliyor musunuz. bunun %100 gerçek olduğunu bilmenize rağmen,And this is a very bright audience, all right?
Durdurabiliyor musunuz bakın bakalım? Çok zor. bakın bakalım?See if you can stop it from happening.
Sonraki video bakın.See you in the next video.
"Burada yetkili benim, siz kendi işinize bakın" diye cevap verdi.He responded "I'm in charge here, so you can mind your own business."
-dört gübre sineği. -<i>Hanımefendi, lütfen buraya bakın.</i>Miss Jandi, please look over here!
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Look all you want, I won't charge you.
Ve işte bakın ne oldu.And lo and behold, look what happened.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.
Şimdi bir de bu yönden bakın:So look at it this way:
Size gösterdiğim fotoğraflardaki insanlara bir bakın.Look at the people in these photos I've been showing you.
Ancak, bir Avrupalı ve bir Afrikalı bireye bakınca, bu durum farklı.But this is different if we now look at the European individual and an African.