Eski Batı'nın durumuna bir bakın.And look at the position of the old West.
Böyle bakınca dünyamızı tamamen yeni bir açıdan görürüz.letting us see it, in a completely new way
Bir müzisyenin afişinde yazana bakın:This is on a musician poster, that says:
Buraya bakın...Let's see here...
Tamam, ve bakın.OK, so look.
Hayır hala benim eğimim gibi görünüyor, y kesişenine bakın.No, it still seems like my slope-- see the y-intercept,
Sadece bu harcamalara bakın.Just look at this spending.
Bakın, kare alma işleminden önce elimizde hiçbir sayı yoktu; fakat şimdi -1 var.Hey, we didn't have any numbers before where if we took the square, we get negative one.
Ve bu küçük mavi noktaya bakın.And look at this image of the tiny, blue dot.
Bu oditoryuma şöyle bir bakın bugün.So take a look around this auditorium today.
Kaplanlara tokat atan birinin söylediği lafa da bakın.That's fine talk... coming from a fella who just got through slapping tigers in the face.
Bakınız, Kur-an'ın bir çok yerinde bağışlanmaktan bahsedilmektedir.See, in the Holy Quran there are many places where forgiveness is mentioned.
Ama hepimiz biliyoruz ki, kablonun bir kalınlığı var. Tabi uzaktan bakınca görmek çok zor.It's very hard to see it, though, from far away.
Birine veya bir başkasına yapılan adalet bölünemez. şu fotoğrafa bakınSo, fairness to one and to the other is not divisible. Look at this picture.
Ram Timari Devi, bu kadına bakınLook at this lady, Ram Timari Devi, on a grain bin.
Bu kadının yaptığına bakın tüm duvar onun tuvali, oda orda bir süpürgeyle oturuyor.Bhabi Mahato in Purulia and Bankura. Look at what she has done. The whole wall is her canvas.
Rojadeen'in yapmış olduğu şeye bir bakın,Look at what Rojadeen has done.
Sheikh Jahangir'in ne yaptığına bakın.Look at what Sheikh Jahangir has done.
Ama bu yaptığının hepsi değil, burda ne yaptığına bakın.But that's not enough, what he did. Look at what he did here.
Adamın yaptığına bakın.Look at what he is doing.
Bakın Türkiye olarak, biz dedik ki, biz bunun karşısındayız.Look, as Turkiye, we said we are against this!
"Bakın, bunları önce yapıyoruz" diyebilmek içinJust say "look, we're gonna do that and that first,
Buraya bakın, 1858, Hindistan buradaLook here, 1858, India was here,
Eğer Çin'i ikiye bölebilirsem, buraya bakın,If I would split China, look here,
ABD'ye bakın.Look there, United States.
Bakın, ABD'ye bakın.Look at, look at the United States.
Bakın, kitabın ortaya çıkmasındaki neden okuma değil.You see, the book was not driven by reading.
Yine de bunlara bakınca bir makina ve molekül görüyorsunuz.And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule.
Çünkü bakın, ben kendim sosyal antopolog değilim ama olan bir arkadaşım var.Because, look, I'm not a social anthropologist but I have a friend who is.
Etrafındaki onca elektrotlara bir bakın.But look at all the electrodes around it.
Bakın bir başka örnek.And here's another example.
Sonraki sunumda bakın.See you in the next presentation.
Ama şu videoya bakın.But look at this video.
Bir bakın, eğer sadece tasvir etmek yerine gösterebilirseniz bu problem ortadan kalkıyor.I mean, look: if you can show instead of just describing, that problem goes away.
Ama bakın, bugün size 3 şey yapmak istediğimi söyledim.But look, I said I wanted to do three things with you today.
Bakın, hepimizin hayatında pürüzler olacak, ve hepimizin darbe alacağı günler olacak.Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
Videoyu durdurun, deneyin ve aynı cevabı bulup bulmadığınıza bakın.Pause the video, try them out, and see if you get the same answer.
Ama, etrafınıza bir bakın.And yet, look around us.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.And lo and behold, the hiccups went away.
Ertesi gün sınıfa geldiğimde dedim ki.. ..."Bakın çocuklar, sizden özür dilemeliyim.So I came back to class the next day, and I said, "Look, guys, I need to apologize.
Bakın burada. Bu noktadan geçebilecek en uygun çizgi bu.See here -- it's the best fit they can get of this point.
Ama bakın. Çizgiyi son noktanın ötesinde de devam ettiriyorlar orada bir şey yok aslında.But watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.
Buradaki ortalamaya bakın. Burası Afrika Alt-Sahara bölgesi ortalaması.So look at the average here -- this is the average for all of sub-Saharan Africa.
Bakın, bu eksen hala her bin çocuktan kaçının öldüğünü gösteriyor.Still here, child death per 1,000 on that axis.
Ama sonra 80'lerde, bakın,But then, in the '80s, watch out here.
Bakın, İsveç'te oranların düşmesi çok hızlı olmadı.But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
Bakın, işte ilk Afrika ülkeleri geliyor.And look now, the first African countries here are coming in.
Bakın. Afrika'ya baksak bile böyle. Bunlar Afrika ülkeleri.Look -- even if we look in Africa -- these are the African countries.
Şimdi, buradaki ihtişamı anlamak için, bu şehirde herkes için hangi nimetler yaratıldığına bakınız.Now, understand the grandness of this moment and the blessing which this city is for all.
Tobias, odaların dışındaki Kardeşimize bakınız.Tobias, see our brother out of the chambers.
Bu arada Dr. Andre Eloisa'ya iyi bakın.Meanwhile, Dr. André, take good care of Eloisa.
Şuna bakın, Birbirimizi tekrar öldürüyoruz.Look at this we're killing each other again.
Hadi, hadi bakınCome on, let's see.
Tam olarak şimdi kızın onlarla göz teması kurduğu ana bakın.And watch her make eye contact with them right about now.
Şu resme bakın.Look at that picture.
Masumiyete bakın.Look at the innocence.
Bundaki güzelliğe bakın.Look at the beauty in it.
Ve şöyle bir bakın bu kadına.And so look at her.
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.But just go to the Web, YouTube, pull it down, "folding T-shirt."
Git kasaya bakın herşey yerinde mi kontrol et.Go check the safe and make sure nothing is missing.