Ne kadar burada kalacağımı bilmiyorum ama bu zaman zarfında lütfen bana iyi bakın.I'm not quite sure how long it will be, but for the time being, I appreciate your assistance.
Ne yapabilirim? Ekselansları, bana bakın.Oh dear, what can we do?
'Şuna bakın.looked at my mom and dad and said, 'Look at that!
"Şu çılgın kadına bakın."That crazy woman.
Yağ dokusuna bakın.Look at the fat layer.
Bakın böyle bir diferansiyel denklem varSee, they have this as a differential equation.
Yani, sanat eserlerine bakınca ne keşfediyorum?What do I think about when I think about art?
Hindistan'da neler olduğuna bir bakın.Well, watch what happens to India.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.Take a moment to verify this.
Aynanıza bakın.CHECK YOUR MlRROR,
Sinyal verirken -ve sağa yanaşmadan önce- bisikletlinin nerede olduğuna bakın.AS YOU SlGNAL - AND BEFORE YOU MOVE TO THE RlGHT - MAKE SURE YOU KNOW WHERE THE BlKE RlDER IS.
Kısaltmaya bakın.Well, that's CAH.
Biliyorsunuz arkadaşlarına, "Çetede aldığım şu paraya bakın" diyecekti."Hey, look at all the money I got in the gang."
Ancak bakın neden böyle yapmadıkları hakkında ne söylüyor.Here's what he says about why they don't do that:
Bakın, gerçekte ne oluyor." demek.You know, look what's really going on."
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.We use this phrase "workarounds" a lot, sort of, looking around us.
Bakın, Kenya'daki ApproTEC isimli bir şirket için bir su pompası tasarlamamız istendi.So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya.
Bakın, burada 10 metre derinden su pompalıyor.There it is, pumping water from 30 feet.
Şu olaylara bir bakın:After all, take a look at these events:
Ben birkaç saniyeliğine dondururken ekrana bir bakın.And as I pause for a few seconds, have a look at the screen.
-Bakın, arkadaşça sizi içeri buyur ettik.We were friendly. We invited you in.
Shelia bakınca kendime bir kadeh söyledim Ve bana dedi ki:And when Sheila turns up.. I orderd me a pint. She says to me:
Aslında, bir çift yapacağım sadece bu yüzden bakın hatta ilk grafik olmadan cebir.Actually, I'm going to do a couple just so you see the algebra without even graphing it first.
Bunu fark etmeniz önemli, bakın.Important to realize, that, look.
Tabelaya bakın.Look at this couplet.
Ama bakın erkeklik organı ve dişilik organı mikroskoptan nasıl görünüyorlar.There's the stamen and the pistil.
Ama buna yakından baktığınızda, bakın burada ne var.But when you look closer at this, look at what's there.
Ortadaki bu deliğe bakın.Look at this hole in the middle.
Eğer büyük rakamlar görmek istiyorsanız, kalp hastalığıyla ilgili şu rakamlara bir bakın.If you want the really big numbers, look at these numbers for heart disease.
Ama bazılarını aradan çıkarttığımızda ne olduğuna bakın.But watch what happens when we make some of them disappear.
Şimdi birkaç tanesini çıkarttığımızda ne olduğuna bakın.Watch what happens when we drop some out.
Pekala Jose'un detaylara nasıl dikkat ettiğine bakın.Well, look at Jose's attention to detail.
Şimdi, buna bakın.Now, look at this.
Bir gen 20.000 defa değiştirildi, şuna bakın.One gene is changed out of 20,000, and look at it.
Ama şimdi, etrafınıza bakın ve farklı biri olduğunuzu hayal edin.But now we're the human looking out and imagining a different human.
Ama bakın hepsi oldu.And yet it's here.
18.yüzyıl Japon şairi Issa'nın şu haikusuna bakın:Take this haiku by the 18th-century Japanese poet Issa.
Etrafiniz bakin.Look around.
Gidin bir bakın derimGo check that out and, as always, thanks for watching.
Bakın, etrafta dolanıp bir şeyler söylüyorum.OK. Look, I'll move around and say some things.
Korumanın derecesine bir bakın -- marangozun marka reklamı hala duruyor.Look at the state of preservation -- still the ad mark of a carpenter.
Şu eserlerin durumuna bir bakın.Look at the state of those artifacts.
Şimdi bana bakın.Now look at me.
Bakın burada ne oluyor.See what happens here.
Gözlere bakın.Look at the eyes.
Şuna bakın lütfen.Look at this, please.
Ardından, 3 dakikadan sonrasına bakınThen, look at that after three minutes.
Yani en azından yuvarlak sayılara bakınca mantıklı.So at least it makes sense in rough numbers.
Onun yerine ekolojik modele bakın.Instead, let's look to the ecological model.
Doğudan Batıya bakın, onları yalnız çölün ortasında, Amman'da bulacaksınız.Look from East to West and you will only find them in the land, the desert land of Amman.
Şu farka bir bakın.Have a look at the gap.
Ve dünyadaki tüm ürünler üzerindeki pestisit endüstrisine bakın.And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.
Bakın size anlamsız bir ticaret planı daha.So here's a business plan that simply does not make any sense.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Now look, I'm a technology fan, but I have to admit to you all I'm a little old.
Yıllar boyu-- Bakın, ben Harvard Eğitim'e gittim.For years I went to -- Look, I went the Harvard Ed School.
Bill Gates çıkıp; "Bakın bu çalışıyor, değil mi?You have Bill Gates coming out and saying, "Look, this works, right?
Şimdi şuna bakın. Bunlar, ilkbaharda çekilen kareler:This has been the springtime this year --
Vücudunuza bakın ve kaç tane yara iziniz olduğunu sayın.Look at your body and count how many scars you have.
Bakın ne kadar çok.Just look how many.
Dünyayı başlatıyorum, bakın.I start the world. Here we go.