Bu özel özetlerin birine bakıncaLooking at one of these particular summaries,
Bu insanlara bakınca çoğunluğun devlet yönetiminden geldiğini görebilirim.So looking at these people,
Pekala, işlem sırasına geri bakın.Well, look back to your order of operations.
Sahile gelen dalgalara bakın.Look at the waves coming near the shore. When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.
Öfkenin kendisine bakın; kabaran bir muson bulutu ya da fırtına gibi tehdit edici görünür.It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
"Bakın, bir farklılık var" anlamına gelir.Look, there is just some change
- Şu güzel borulara bakın.Look at those nice pipes.
Bakın, siz benim zekamı mı denemek istiyorsunuz?Piece of cake. Look, you wanna compare brain pans?
Ama şimdi şuna bakın.But now look at this.
Eğer Kuzey Kutbu'nda dursaydınız, ne yöne bakarsanız bakın, her yön güney olurdu.If you were to stand at the North Pole, everywhere you looked, in all directions, would be south.
Şu grafiğe bakın. 1968 'de bir dolar'a bir adet transistör alabiliyordunuz.Look at this graph here.You could buy one transistor for a dollar in 1968.
Bunun ne kadar öngörülebilir olduğuna bakın.But look at how predictable this is.
Ve unutmayın,tüm yaptığım bunu tekrar yazmak ve söylemekti, bakın. -And remember, all I did is I rewrote this thing and said, look.
Şimdi söylediğim son şey,bakın eğer x,y'nin herhangi bir skaler çarpımına eşitse ne olur? -Now the last thing I said is look, what happens if x is equal to some scalar multiple of y?
Ve geriye bakınca, babam aklıma geliyor.And I think back. I think back to my father.
Şimdi bu diğer daha küçük kabartılara bakın.Notice these other, smaller protuberances.
Bunların bizi götürdüğü yere bakın.Now think of where this leads us.
Ve buraya bakın -- bugünkü Filipinler ile karşılaştıralımAnd look here -- compare to the Philippines of today.
Ve şayet farkı gerçekten görmek istiyorsanız, buradaki tuvalete bakın.And if you really want to see the difference, you look at the toilet over here.
Ve doğru Tork değeri chuck belgelerine bakınAnd refer to the chuck documentation for the correct torque value
Şu muhteşem yaratığa bir bakın ve şu soruyu sorun: Bunu kim tasarladı?Look at this magnificent beast, and ask the question:
Öyleyse, bakın ne yapıyorlar.So look at what they do.
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.See, I'd been guilty all this time of what's termed 'speciesism'.
Hiç fena değil, ancak kapağa bir bakın, ne eksik burada?Not bad, except if you look at that cover, what's missing?
Bakın ortasında ne var.Look what it has in the middle of it.
Bu çocuk, şu diyagrama bakın.And then this brother -- look at this diagram.
Şuna bakın benim çoklu iş yapma eylemimin sonucu (Gülüşmeler)Look at that. This is my multitasking activity result. (Laughter)
Bu gen şunu söylüyor ki, bakın, bu gen saçınızın kıvırcık olup olmayacağını belirleyen gen.The gene just says, look, this is the gene for whether or not your hair is curly.
Demek istediğim, haberlere o süzgeçten bakın, pek çoğunun sınıfta kaldığını göreceksiniz.And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
Şimdi bu eğriye bakın.Now look at this curve.
Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.You see, scarcity is contextual, and technology is a resource-liberating force.
Bakın, federallere yalan söyledim, bundan da hayatımın bir yılını kaybettim.Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it.
P böyle bakın.The p's look like this.
Böyle bir şey bakın.Look something like that.
Ve sonra böyle bir şey bakın.And then look something like that.
Oh, bakın buraya.Oh, let's see here.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.I remember looking out of the window and seeing the second helicopter.
Vali Romney, bakın, biz şunu yaptık.Governor Romney, here\'92s what we did.
Bakın, olanlar şöyle.Here\'92s what happened.
Kendisi sürekli "Bakın, 5 milyon iş fırsatı yarattım" diyor.He keeps saying, \'93Look,
Emeklilik maaşınıza bakın.Look at your pension. You also have investments in Chinese companies.
Suriye'de, Mısır'da, şimdi de Libya'da olanlara bakın.Look what\'92s happening in Syria, in Egypt, now in Libya.
Şu çeneye bakın!Look at that set of choppers!
Çünkü bakın, DNA yaşayan şeylere ne yapması gerektiğini söyleyen ayrıntılı bir plan gibidir.Because, you see, DNA is like a blueprint that tells living things what to make.
Bakın bilim iletişiminde ciddilikle ilgili bir takıntı var.You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness.
Bakın bunaCheck this out.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.By any standard this is wrong.
Şu verilere bakın.So look at this data.
Bakın neler yapabiliyor.And here is what it does.
Ha, bir noktaya dikkati çekmek istiyorum, Stickybot'a bakın.Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.
Bakın şimdi kayıyor ve kuyruğuyla ne yaptığına bir bakın.And watch it now slip, and see what it does with its tail.
Ön ayaklarına bir bakın.But watch its front legs.
Kuyruğunu nasıl kamçı gibi hareket ettirdiğine bakın.Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Look at the end to see the animal.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.But then as it gets closer to the tree, look at the close-up.
Bakın burada.There?
Şimdi de yukarı bakın, nasıl iniş yaptığını görün.Now watch up there and you can see the landing.
Yani, anlatmaya çalıştığım, mühendis bakış açısınından bakın:So I was trying to, you know, take the engineer's version:
Ayaklarınıza bakın.Look at your feet.
Siz sadece işinize bakın bundan sonra.Just carry on with your company.