bakımından ile cümle
bakımından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlk skholarkhes da hem kurucu hem de mülk sahibi olması bakımından Platon'dur.Its first scholarch was Plato himself, the founder and proprietor.
Atlanta'dan sonra, gece kulüpleri bakımından popüler bir yer haline gelen New York'a yerleşti.He settled in New York City where he became a popular fixture on the nightclub scene.
Bu durum, üçgenlerin eşleşiklik ölçütleri bakımından klasik kanıtlarla çelişmektedir.[1]This contrasts with the classical proofs by the criteria for congruence of triangles.[1]
Bu ilkel theropod, örnek bakımından en zengin dinozor türlerinden biri olmasıyla bilinir.This primitive theropod is notable for being one of the most specimen-rich dinosaur genera.
Çalışmada katılımcıların sıralı görev kararları, sözlü temsilleri bakımından test edildi.Their study tested participants in their verbal representation in sequential task decisions.
Bunlar kollajen XIV, küçük lösin bakımından zengin proteoglikanlar ve lisil oksidaz ile bağlanır.These are connected by collagen XIV, small leucine-rich proteoglycans and lysyl oxidase.
Birincisi, herhangi bir toplumdaki tüm insanlar, insani ve medeni haklar bakımından eşittir.First, that all persons in any given society are equal in human and civil rights.
Oturma kapasitesi bakımından Kraków'un tarihi kiliselerinin en büyüğüdür.It is the biggest of the historic Churches of Kraków in terms of seating capacity.
Binalar (sanat ve teknik bakımından) bu disiplinin merkezinde yer almamasına rağmen.While buildings (as art and technic) are not in the core of this discipline.
Araştırmacılar terörizmi, iletişim ve sosyalizasyon bakımından da inceleyebilirler.Researchers can also study terrorism as communication and socialization.
Şehrin ilk ve yüzölçümü bakımından en büyük tabiat parkıdır.In 1923, it was changed to its current official name.[2]
Lavlar nadir sodyum, potasyum karbonatlar, nyereit ve gregoryit bakımından zengindir.It is rich in the rare sodium and potassium carbonates, nyerereite and gregoryite.
Lavlar nadir bulunan sodyum, potasyum karbonatlar, nyereit ve gregoryit bakımından zengindir.It is rich in the rare sodium and potassium carbonates, nyerereite and gregoryite.
Düşman, asker ve teçhizat bakımından kendi kuvvetlerinden daha güçlüydü.The enemy was stronger than his own forces in terms of men and equipment.
Nazizm, resmi olarak ırkçı olması bakımından İtalyan Faşizminden farklıydı.Nazism was different from Italian Fascism in that it was officially racist.
Santa Maria del Rio'daki kayalar mineral bakımından zengindir ve orada birkaç maden işletilmiştir.The rocks in Santa Maria del Rio are mineral rich, and several mines have operated there.
Türkçe: Madde 1: Tüm insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar.Article 1: All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Hedefler, stratejiler ve bağlılıklar bakımından farklılık gösterirler.They vary in goals, strategies, and affiliations.
Planlanan kuşağın bölgesi petrol yatakları ve verimli tarım arazileri bakımından zengindir.The region of the planned belt are rich in oil deposits and fertile agricultural land.
Nüfus bakımından ilçenin en büyük kasabalarından biridir.It is one of the largest towns of the district by terms of population.
Uzayda toplam süre bakımından en iyi 25 astronottan biriydi.He was one of the top 25 astronauts in terms of total time in space.
Oluşum süreci bakımından, bunlar da dağ eteği (piedmont) ovalarına benzerler.Dort wo sie am dicksten ist, ragt sie als Hochgebirgsmassiv auf (Isostasie).
Değer bakımından 100 Frank Banknotlar 2003 yılında %53’lük kullanım oranıyla en geçerli birimdi.Von den Werten war die 100-Franken-Note mit 53 % im Jahr 2003 das beliebteste Objekt.
Üç ayin folk oyunları bakımından önemlidir: Yeonggo, Dongmaeng ve Mucheon.Drei Riten sind von größerer Bedeutung: Yeonggo, Dongmaeng und Mucheon.
Riverside County Kaliforniya'nın nüfus bakımından en yoğun bölgelerinden biridir.Riverside County ist einer der bevölkerungsreichsten Bezirke Südkaliforniens.
İç mekân bakımından da bu camiden daha genişti.Damit ging eine deutliche Vergrößerung des stehenden Heeres einher.
Bu yetişen incilerden de yalnızca %5'i kalitesi bakımından kuyumculuk sektöründe değerlendirilebilir.Nur ein Viertel aller Diamanten ist qualitativ als Schmuckstein geeignet.
Renk bakımından çok görkemli olan birçok tür, aquaristik alanda çok yaygındır.Wegen ihrer Farbenprächtigkeit sind einige Arten bei Aquarianern sehr beliebt.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Fußball ist die nach organisierten Sporttreibenden und Zuschauern beliebteste Sportart im Kreis.
Dordrecht yıllar boyunca Hollanda'nn muhafazası bakımından önemli bir anahtar rolü üstlenmiştir.Durch die Jahrhunderte hat Dordrecht eine Schlüsselposition bei der Verteidigung von Holland eingenommen.
Tartışma, Şinâsi’nin tutumu ve eleştiri için ortaya koyduğu özlü kurallar bakımından önem taşır.Erstaunlich ist, dass er sich mit der schüchternen und prüden Maureen am besten versteht.
Ayıca sayı bakımından en hızlı büyüyen dil bölgesi de %20 ile Oji-Cree’dir.Am schnellsten wuchs diese Zahl bei den Oji-Cree (20 %).
Doğa ve tabiat güzelliği bakımından oldukça zengindir.Reichtum und Schönheit erlangten mehr Bedeutung.
Besin maddesi bakımından zengin özsuyu ile dolu kofullar içerirler.Die Nahtstellen werden mit in Mennigekitt getränkten Leinwandstreifen abgedichtet.
Amaç bakımından Ethernet ve Token Ring'e benzemektedir.Es würde ebenso zur Kompatibilität zwischen Ethernet und Token Ring genutzt.
İki film, senaryo bakımından birbirine çok benzerdir.In den Grundzügen sind die beiden Filme sehr ähnlich.
İşlevsellik bakımından C64’ün aynısıydı.Ähnlich der N64-Version in Sachen Handlung.
Verdiği mesaj bakımından tamamen bir anti-savaş şarkısıdır.Als Beispiel singt er trotz des Verbotes ein lustiges Lied.
Metanın kullanım ve değişim değeri bakımından incelenmesini takiben; Karl Marks: Kapital, Cilt: ISiehe Unterkapitel Der Fetischcharakter der Ware und sein Geheimnis, in: Karl Marx: Das Kapital.
Ayrıca ilçe arazisi mantar türleri bakımından da oldukça zengindir.Auch der Mittelmeerraum ist vergleichsweise reich an Arten dieser Gattung.
Dünyaya etkileri ve sonuçları bakımından en zengin borsa çalkalanması, 24 Kasım 1929’da görülmüştür.Den folgenreichsten Börsenkrach erlebte die Welt am 24. Oktober 1929.
Oluşum biçimi bakımından çiyden bir farkı yoktur.Im Stil ist es vom Haupthaus nicht zu unterscheiden.
Ayrıca Asker sayısı bakımından Dünya'da 2.büyük güçtür.Damit unterhält Indien nach der Anzahl der Soldaten die zweitgrößte Streitmacht der Welt.
Kamışlı'da giyim bakımından bir zorlayıcılık yoktur.Aber ich habe kein hochzeitliches Gewand, um einzutreten.
Ulaşım ve gelişim bakımından ileri gelen bir mahallesidir.Das gute Leben jenseits von Entwicklung und Wachstum.
Hücreleri klorofil bakımından oldukça zengindir.Die Zellen sind relativ arm an Chloroplasten.
Hurafeler toplumların inançlarını ve tutumlarını yansıtmaları bakımından bilgilendiricidir.Der Mensch als Wissender und Glaubender.
Ligler belli kurallar bakımından birbirinden ayrılmıştır.Die Regeln weichen je nach Organisation teilweise voneinander ab.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.Die Reisunruhen übertrafen alle Unruhen der jüngeren japanischen Geschichte in Größe und Gewalttätigkeit.
Ayrıca maden bakımından da zengin alanlardır. .Außerdem sind sie reich an Bodenschätzen.
Oyunun senaryo bakımından serinin önceki iki oyunuyla alakası yoktur.Mit Ausnahme der Lizenz steht es jedoch in keiner Verbindung zu den beiden vorherigen Spielen.
Yüzölçümü bakımından ise 21. sıradadır.Im Einzel belegte er den 21. Rang.
Ayrıca konu ve buluntu yeri bakımından bütünlük içeren eser grupları için ayrı sunumlar düzenlenmiştir.Zu diesem Zweck gab es auch Teilpläne, die nur einzelne Siedlungsareale betrafen und betreffen.
Ayrıca yeryüzü şekilleri bakımından bir ovadır.Sie verkörperte damit das von der Erde aus sichtbare Himmelsgewölbe.
Halk mahkemeleri gerek medeni hukuk gerekse ceza hukuku bakımından kaza yetkisini kullanırlar.Das Geld soll für den Fall einer Verurteilung die zivilrechtliche Haftung abdecken.
Bölge bitki örtüsü bakımından zengindir.Die Region ist reich an Pflanzen dieser Gattung.
Yüzölçümü bakımından tüm New Jersey eyaleti ile neredeyse aynı boyuta sahiptir.Der ganze Bundesstaat New Jersey hat ungefähr die gleiche Fläche wie das Riverside County.
Bunlar kalker bakımından zengin olmalarına rağmen ilk oluşumlarındaki kalkerlerin bir kısmı erimiştir.Als sie dort fruchtbares Land vorfanden, ließen sie sich nieder und legten die ersten Reisfelder an.
Maliyet bakımından piyasadaki en pahalı helikopterlerden bir tanesidir.Es ist also nicht überraschend, dass der Tincher damals eines der teuersten Autos auf dem Markt war.
Gişe hasılatı ve ekran sayısı bakımından da en büyüğüdür.Dies ist sowohl nach Anzahl als auch Typenvielfalt die größte Gruppe der Flachwagen.