bakımından ile cümle
bakımından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Rabbinin sözü hem doğruluk, hem de adalet bakımından tamamlanmıştır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Kardeşim Harun, o, dil bakımından benden daha güzel konuşur.And My brother Harun!
Onlar, bunlardan daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzündeki eserleri bakımından daha sağlam idiler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır.My Lord comprehendeth everything in His Knowledge.
Rabbinin sözü, doğruluk bakımından da, adalet bakımından da tastamamdır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından daha üstündüler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Herhalde içlerinde 'dehşet ve yılgınlık uyandırma bakımından' siz, Allah'tan daha çetinsiniz.Surely ye are more awful in their breasts than Allah.
Rabbinin sözü hem doğruluk hem de adalet bakımından tamamlanmıştır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
De ki: "Tuzak kurma bakımından Allah daha hızlıdır."Say thou: Allah is swifter in plotting.
Onların gönüllerinde, korku bakımından siz, Allah'tan daha zorlusunuz.Surely ye are more awful in their breasts than Allah.
Hep aynı köktensiniz (insanlık bakımından aranızda fark yoktur).And Allah noweth well your belief, ye are one from the other.
Rabbinin sözü, doğruluk ve adalet bakımından tamamlanmıştır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Öncekiler bunlardan daha çoktu, kuvvetçe ve yeryüzündeki eserleri bakımından da daha sağlam idiler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Bu, hayırlı ve sonuç bakımından daha güzeldir.That is better and more suitable for final determination.
Şu halde 'güvenlik içinde olmak bakımından' iki taraftan hangisi daha hak sahibidir?(So) which of the two parties has more right to be in security?
De ki: "Hararet bakımından cehennem daha zorludur." Bir anlayabilselerdi!Say: "The Fire of Hell is more intense in heat", if only they could understand!
Sonra Allah, kendi ayetlerini (lafız ve mana bakımından) sağlam olarak yerleştirir.Then Allah establishes His Revelations.
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise hiç şüphesiz hakikat bakımından bir şey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise, şüphesiz hakikat bakımından birşey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Babalarınız ve oğullarınızdan, hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Allah, mallariyle canlariyle cihadedenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kılmıştır.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Onlar sizden kuvvet bakımından daha güçlü, mal ve çocuklar bakımından daha çoktular.They were more powerful than you, and had more wealth and children.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Allah, malları ve canlarıyla yoğun gayret gösterenleri oturanlara derece bakımından üstün kılmıştır.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Onlar, kuvvet bakımından bunlardan daha zorluydular.They were superior to them in strength.
Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin size, fayda bakımından daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Allah, malları ve canları ile cihad edenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kıldı.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Baba ve çocuklardan, hangisinin size fayda bakımından daha yakın olduğunu, siz bilmezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Allah (sevabça senden) daha hayırlı ve (azab verme bakımından da) daha devamlıdır."God is Better, and more Lasting.”
ALLAH mallarıyla, canlarıyla savaşım verenleri derece bakımından oturanlardan üstün kıldı.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Söz söyleme bakımından Allah'tan daha doğru ve tutarlı kim olabilir?This is Allah's promise in truth and whose word is truer than Allah's?
Onlardan, iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da: "Hıristiyanlarız" diyenleri bulursun.And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say: Lo!
Ve yine iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da: "Biz hıristiyanlarız" diyenleri bulursun.And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say: Lo!
Rabbimiz, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Biz Allah'a tevekkül ettik.For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.
Tutulan yol bakımından onların daha üst olanları ise: "Siz yalnızca bir gün kaldınız" derler.The most just among them in the matter will declare: 'You have stayed away but one day'
O, kuvvet bakımından kendilerinden daha üstündür.Could they not see that Allah, who created them, is stronger than they?
Sor: "Tanıklık bakımından hangi şey daha büyüktür?" De ki: "Benimle sizin aranızda Allah tanıktır.Say: 'What thing is greatest in testimony' Say: 'Allah is a witness between me and you.
Denizin üst tabakası oksijen bakımından zenginken alt tabakada hemen hemen hiç hayat yok.The upper layer is oxygen-rich, the bottom layer practically dead.
Latifi: USACE ile olan ortaklığımız, projenin hayata geçirilmesi bakımından hayati önem taşıyor.Latifi: The partnership with USACE is crucial for the implementation of the project.
O yüzden sonbaharın grev bakımından sıcak geçeceğini sanmıyorum.That is why I do not expect a "hot fall" as far as strikes are concerned.
Agos rakamlar bakımından küçük, ama yarattığı etki bakımından büyük bir gazete.Agos is small in numbers but big in its effect.
İstikrar bakımından bölgeye örnek olacak," şeklinde konuştu.It will be model in the region, with regard to stability," Blum said.
Katılımın pek çok bakımından olumlu etki yaratmasını bekliyorum."I expect a ripple of positive effects," Josko Lokas, a tourism sector entrepreneur, told SETimes.
"Memleket Hikâyeleri, çığır açma bakımından bugünkü köy hikâyelerinin nüvesini teşkil eder."Homeland Stories constitute the core of today's village stories in terms of groundbreaking.
Destanlar oluşumları bakımından doğal ve yapay destan olmak üzere ikiye ayrılırlar.In terms of their formation, epics are divided into two, as natural and artificial epics.
Dil bakımından Servet-i Fünûn’un devamıdır.In terms of language, it is the continuation of Servet-i Fünûn.
Steinmetz eşdeğer devre basitçe aşağıdaki bileşenleri bakımından ifade edilir:The Steinmetz equivalent circuit is expressed simply in terms of the following components:
Sovyet sonrası devletlerin coğrafik bölge bakımından gruplaşması:Common groupings of the post-Soviet states:
Virüsler morfoloji denilen şekil ve boyutları bakımından farklılıklar gösterirler.Viruses display a wide diversity of shapes and sizes, called morphologies.
Bilgisayar programlarının tasarım araçları bakımından tartışılabilen birçok işleve sahiptir.Computer programs have many functions which can be discussed in terms of design tools.
Doğurganlık: Verimli topraklar besleyici maddeler ve organik maddeler bakımından zengindir.Fertility: A fertile soil is one rich in nutrients and organic matter.
Kök apeksinden insizal kenara olan toplam uzunluk bakımından ağızdaki en uzun diştir.It is the longest tooth in total length, from root to the incisal edge, in the mouth.
Ağızdaki toplam uzunluk bakımından (kökten kesici kenara kadar) en uzun diştir.It is the longest tooth in total length (from the root to the incisal edge) in the mouth.
Kırılmalı kaynaklı kayaçların yağları diyasteranlar bakımından zengin olma eğilimindedir.Oils from clastic source rocks tend to be rich in diasteranes.
Temel özellikleri bakımından Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti bayrağı ile aynıdır.The flag is identical to the flag of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
Polar kalitesi bakımından hayvanlar arasında önemli farklılıklar vardır.There is considerable variation between individuals in regards to fleece quality.
Rusya enerji kaynakları bakımından zengindir.Russia is rich in energy resources.
(Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar.(All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Koruma alanı nadir türler bakımından zengindir.The reserve is rich in rare species.
Çok az şeker içerirler ve organik asit bakımından yüksektirler.They have very little sugar and are high in organic acids.