bakımından ile cümle
bakımından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.מהומות האורז היו אירועים חסרי תקדים בהיסטוריה היפנית המודרנית במונחי היקף, גודל ואלימות.
Yine de doğal çevre bakımından çok güzel bir yerdir.שנית, סביבה טבעית מרהיבה.
Oluşum biçimi bakımından çiyden bir farkı yoktur.אין הבדל בהגיית הצורות.
Thompson'ın çalışması onun "sınıf" kavramını tanımlaması bakımından da ayrıca önemliydi.עבודתו של תומפסון הייתה גם ייחודית בשל הדרך בה הוא הגדיר "מעמד".
Boyutlardaki büyük farklara rağmen kedi türleri davranış ve yapı bakımından pek fark göstermezler.למרות הבדלים בולטים בגודלם, מיני החתולים הגדולים דומים במבנה שלהם ובהתנהגותם.
Afrika, hem yüzölçümü hem de nüfus bakımından Asya'dan sonra dünyanın en büyük ikinci kıtasıdır.אפריקה היא היבשת השנייה בשטחה ובגודל אוכלוסייתה לאחר אסיה.
Bu nahiye güvenlik bakımından önem taşır.מה שמעודד הקפדה רבה על הבטיחות.
Britanya özellikle madenleri ve köleler bakımından Roma için çekici bir hedefti.בריטניה הייתה מטרה אטרקטיבית לרומאים בשל עושרה במחצבים ובעבדים.
Dubai'de giyim bakımından bir zorlayıcılık yoktur.בגרמניה אין חובה על חבישת קסדה.
Ablası ve kendisinden küçük erkek kardeşi müzik bakımından yetenekliydi.גם אחיו ואחיותיו גילו כשרון מוזיקלי.
Harezm ili idari bakımından 10 ilçe'ye bölünür.גואנגג'ואו מחולקת לעשרה אזורי מנהל.
Tütün tohumları yağ bakımından zengindir.גלעינו עשיר בשמן.
Sadece soyağacı bakımından değil her bakımdan tam Yahudi sayılırlar.תורתו אינה כוללת כמעט שום דבר יהודי באופן ספציפי.
Köy çevresindeki mermer ocakları bakımından zengindir.הים סביבם היה עשיר בדגה.
Şu ana kadar hiç kimseyle çıkmamıştır, kızlarla arası iyi olması bakımından Dan'i kıskanır.מתאהב בגלי ויוצא איתה בעוד דני מקנא בקשר ביניהם.
Kalker madeni bakımından zengin bir mahalledir.הקרקע באזור עשירה במינרלים.
Ayrıca ilçenin yüzölçümü bakımından en küçük belediyesidir.זהו המחוז הקטן ביותר מבחינת שטח האחריות שלו.
Adrastea veya Jüpiter XV, Jüpiter'in uzaklık bakımından ikinci, büyüklük bakımından dördüncü büyük uydusudur.אדרסטאה, או יופיטר XV, הוא הירח השני מבין הירחים הפנימיים של צדק.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.Оризовите бунтове са без паралел в новата японска история по отношение на своя обхват и насилие.
Farklı steroidler bu halkalara bağlı olan fonksiyonel gruplar bakımından birbirlerinden ayrılırlar.Различните стероиди се различават по функционалните групи, свързани с тези пръстени.
Eski Roma ordusu taktik bakımından sınırlıydı ve bu dönemdeki varlığı esas olarak savunmaya yönelikti.Ранната Римска армия е била тактически лимитирана и нейната позиция през този период е основно дефанзивна.
Afrika, hem yüzölçümü hem de nüfus bakımından Asya'dan sonra dünyanın en büyük ikinci kıtasıdır.Африка е вторият по големина и по население континент в света след Азия.
Civilization II ilk oyunla oynanış bakımından hemen hemen aynı özellikleri gösterir.Играта Civilization II е много подобна на първата версия Civilization.
Toprak bakımından seçici değildir.Към почвата не е особено взискателен.
Hacim bakımından dünyanın en büyük takımadası Arktik Okyanusunda bulunan Kuzey Kanada'dır.Най-големият по размер архипелаг в света е Канадският арктичен архипелаг в Северна Канада.
İşlevsellik bakımından C64’ün aynısıydı.C64 режим, почти еднакъв с режима на работа на Commodore 64.
Keçi sütü bu vitamin bakımından fakirdir.Китовото мляко е особено хранително.
Yumurta sarısı, vitamin, mineral, lipit ve protein bakımından zengindir.Жълтъкът е богат на хранителни вещества като витамини, минерали, липиди и протеини.
Köy tarım aletleri bakımından oldukça iyi durumdadır.Землището на селото има отлични условия за земеделие с хубавите си почви.
İdil-Midyat sınırına 1 km uzaklıktadır.Arazi genişliği bakımından Türkiye'nin en büyük üçüncü köyüdür.Селището е отдалечено на 90 км от третия по големина град в Турция – Измир.
Bu senaryoda kuantum mekaniği ve klasik mekanik işleyiş bakımından birbirinden ayrılır.Това е кардинално различие от класическата механика.
Yumuşatıcı bileşikler, çeşitli kumaşlara afinitesi bakımından farklılık gösterir.Оцветяването е красиво с леки вариации между различните подвидове.
Ancak Roma Cumhuriyeti boyunca Roma mimarisi üslup bakımından Yunan mimarisiyle neredeyse aynı olmuştur.По време на Републиката стилът на строене бил почти идентичен с гръцките образци.
Yüzey şekilleri bakımından dalgalıdır.В зависимост от разрезната повърхност.
Kuzey Batı İtalya da yer alan Liguriya, alan bakımından ülkede bulunan üçüncü en küçük bölgedir.Ligurija je regija na sjeverozapadu Italije, treća najmanja talijanska regija.
Kuğu takımyıldızı görünüm bakımından Samanyolu üzerinde güneye doğru uçan bir kuşu andırır.Zviježđe na nebu prikazuje labuda koji leti prema jugu.
Y-DNA ve mtDNA dolayısıyla mutasyonlar dışında aynen aktarılmaları bakımından benzerdirler.Y-DNK i mtDNK se mogu promijeniti jedino slučajnim mutacijama.
Afrika, hem yüzölçümü hem de nüfus bakımından Asya'dan sonra dünyanın en büyük ikinci kıtasıdır.Afrika je drugi svjetski kontinent po veličini i broju stanovnika, nakon Azije.
Tahıl arazilerinin yaklaşık %32'sini kaplayan arpa, verim bakımından buğdaydan biraz düşüktür.U voću ima otprilike 1% bjelančevina, nešto manje masti.
Farklı tekniklerle yazılmış dokuz öykü, konuları bakımından benzerlik gösteren üçerli üç gruba ayrılmıştır.U knjizi se ponovo nalazi devet priča, koje na različite narativne načine tretiraju problem identiteta.
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Pravne norme se mogu podijeliti na različite načine, ovisno o aspektu s kojega im pristupamo.
Köy halkı etnik köken bakımından Kürttür.Selo je etnički mješovito.
Farklı steroidler bu halkalara bağlı olan fonksiyonel gruplar bakımından birbirlerinden ayrılırlar.Rôzne steroidy sa líšia funkčnými skupinami pripojenými k týmto kruhom.
Japonya coğrafî yapısı bakımından 6.852 adadan oluşan bir takımadadır.Súostrovie tvorí 6852 ostrovov.
Şarkı, sözleri bakımından Lorde'un "arkadaşlarına ve ülkesine övgüdür".Textovo je skladba "poctou jej priateľom a krajine".
Güney Amerika, özellikle Amazon tür bakımından en zengin bölgelerdir.Jej domovom je Južná Amerika, konkrétne oblasť Amazónie.
Büyük hamama yapı bakımından hiç benzemez.Prakticky je to opak veľkého tresku.
Çağrankaya Yaylaları özellikle Likapa bakımından oldukça zengindir.Zvlášť bohaté sú vo väčších hĺbkach.
Kuzey Batı İtalya da yer alan Liguriya, alan bakımından ülkede bulunan üçüncü en küçük bölgedir.Ligúria je pobrežný región na severozápade Talianska, tretí najmenší z talianskych regiónov.
Bu nahiye güvenlik bakımından önem taşır.Ten sa začal oprávnene obávať o svoju bezpečnosť.
Strazburg Fransa'nın nüfus bakımından yedinci en kalabalık kentidir.Toulouse je štvrtým najväčším mestom Francúzska (z hľadiska počtu obyvateľov).
Issık-Göl ili idari bakımından 5 ilçe'ye bölünür.Prírodný park Ještěd zasahuje alebo priamo pokrýva územie 15 obcí.
Çin ile Rusya'nın doğal sınırını oluşturması bakımından önemlidir.Medzi Rakúskom a Nemeckom tvorí prirodzenú hranicu.
Orman örtüsünün bulunduğu kuzey kesim ise bitki örtüsü bakımından daha zengindir.Zo severnej strany tvorí prstenec podstatne viac súše s vegetáciou.
Yünnan, doğal kaynaklar bakımından zengindir ve Çin'deki bitki yaşamının en büyük çeşitliliğine sahiptir.Junan je bogat z naravnimi viri in ima največjo raznolikost rastlinstva na Kitajskem.
An-32 elverişsiz hava koşullarına dayanıklılık bakımından An-26'dan daha iyidir.An-32 lahko deluje v ostrejših vremenskih pogojih kot An-26.
Madde 1 İnsanlar, haklar bakımından özgür ve eşit doğar ve yaşarlar.1. člen Ljudje se rodijo in živijo svobodni ter enaki v pravicah.
Soya fasulyesi protein bakımından zengindir.Njeni plodovi so bogati z beljakovinami.
Böylece nüfus bakımından ABD'nin 42. büyük şehri olmaktadır.Po številu prebivalstva je Miami 42. največje mesto v ZDA.
Tarım bakımından zengin bir mahalledir.Je bogata kmetijska regija.