bakımı ile cümle
bakımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nahiye güvenlik bakımından önem taşır.Cette mesure est dite justifiée par souci de sécurité.
Banka, 1991 yılında kurulmuş olup varlık bakımından Rusya'nın üçüncü büyük bankasıdır.Fondée en 1991, c'est la plus grande banque de crédit en Russie.
Hacmi bakımında ABD'nin en büyük balıkçı limanı ve değer bakımından da ikincidir.C'est le plus grand port des États-Unis par quantité pêchée.
Çocuklarına yeterli bakımı sağlayamayacağını düşünen aileler, çocuklarını yetimhanelere terk ediyorlardı.La mère ne peut subvenir aux besoins des enfants, qui sont confiés à des orphelinats.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.Protection et valorisation du patrimoine historique et culturel.
Cilt bakımı önemlidir.El cuidado de la piel es importante.
Arizona, 29 Nisan'da New York'a ulaştı ve 15 Haziran'a kadar elden geçirilerek bakımı tamamlandı.El Arizona llegó a Nueva York el 29 de abril, y permaneció allí para revisión hasta el 15 de junio.
Yünnan, doğal kaynaklar bakımından zengindir ve Çin'deki bitki yaşamının en büyük çeşitliliğine sahiptir.Yunnan es rico en recursos naturales y tiene la mayor diversidad de plantas en China.
An-32 elverişsiz hava koşullarına dayanıklılık bakımından An-26'dan daha iyidir.El An-32 está diseñado para soportar condiciones climáticas adversas mejor que el estándar An-26.
Japonya coğrafî yapısı bakımından 6.852 adadan oluşan bir takımadadır.Japón es un archipiélago compuesto por 6852 islas.
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Aun así Nihal (junto a Sennar) decide ir, quiere conocer más acerca de ella y de los suyos.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Verdaderamente, os podéis esconder; nadie entre vosotros es conocido por sus buenas obras.
Zone Key Tool, DNSSEC kullanılan bölgelerinin bakımını kolaylaştırmak için tasarlanmış bir yazılımdır.Zone Key Tool es un software diseñado para facilitar el mantenimiento de las zonas conscientes de DNSSEC.
Buna karşılık, dev kara deliklerin konumu doğrudan gözlem bakımından daha elverişli görünmektedir.¿O no habéis sido testigos de la mayor canallada que humanos ojos han visto?
Kürk bakımı ihtiyacı azdır.El pelo requiere poco mantenimiento.
Bunlar yaşlı veya bakımı gereken kadınlardı.Le gustaban las mujeres altas, voluptuosas y bien dotadas.
İş kuralları bakımından mali denetimle benzerlik göstermektedir.De esta manera desarrollan una función análoga a las auditorías financieras.
İran'daki Ermeniler nüfus bakımından bugün İran'daki en büyük Hıristiyan azınlığı oluştururlar.Hoy los armenios son la mayor minoría religiosa cristiana de Irán.
Bununla birlikte sahip oldukları özerklik bakımından farklılık gösterirler.Parece mentira lo indiscretos que son.
Manikür (Fransızca: manicure), el ve özellikle eldeki tırnakların bakımının genel adı.Manicura, operación que consiste en el embellecimiento de las manos, especialmente, las uñas.
Tiger'ın en önemli handikaplarından biri de bakımının epey zaman almasıydı.Uno de los mayores problemas del Tiger I fue su alto coste de producción.
Nüfus bakımından İspanya'nın en büyük bölgesi.Grande de España a título personal.
Üç ayin folk oyunları bakımından önemlidir: Yeonggo, Dongmaeng ve Mucheon.Tres de estos ritos son de gran importancia: el yeonggo, el dongmaeng y el muncheon.
Eşcinseller de rıza yaşı bakımımdan ayrımcılığa uğramazlar.No a la discriminación de los trabajadores por razón de edad.
Öte yandan çiftleşmemiş erkek çiftleşmiş olan eşlere yavruların beslenmesi ve bakımı sırasında yardımcı olur.Un macho desparejado puede ayudar a una pareja a alimentar y cuidar de los pollos.
Vättern Gölü yüzölçümü bakımından Vänern Gölü'nden sonra İsveç'in en büyük ikinci gölüdür.El lago Vättern es el segundo lago más grande de Suecia, después del lago Vänern.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.Esta iglesia depende de la abadía de Berne.
Bu hâldeyken onun bakımıyla ilgilenen iki kadın, onun bu olayda felç olduğunu anlattılar.Y eso las hace pensar dos veces sobre su estancia allí.
Bebek bakımı için ise konusunda eğitim almış adaylar istenmektedir.La atención que presta el asilo de ancianos debe ser calificada.
Bu küresel küme değişken yıldızlar bakımından çok zengindir.Para este tipo de estrellas variables , es inusualmente fuerte.
Maddi hukuk bakımından hak sahibine davacı, yükümlü olana ise davalı denmektedir.Si alguien cometió un delito, deberá ser juzgado».
Doğal kaynakları bakımından çok zengindir.Utilizará de manera más responsable los recursos naturales.
Yüzölçümü bakımından ise 21. sıradadır.Te lo Juro por la Cobertura de mi Móvil 21.
Yavru bakımı görülmez.No se permite la asistencia de menores.
Flora ve Fauna bakımından zengin bir ilçedir.Es rica en flora y fauna.
Gelgit düzlüğü, bakımı kıyı erozyonu önlenmesinde önemlidir.El mantenimiento de las llanuras mareales es importante para prevenir la erosión costera.
Tüy Bakımı: Sağlıklı ve yumuşak tüyleri düzenli fırçalanmalıdır.Prevención cuidados de la piel: Mantener siempre la piel limpia y seca.
1894 ve 1898 yıllarındaki basım dizayn bakımından faklıydı.Las emisiones de 1894 y 1898 tuvieron variados diseños.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.La mayoría de las especies son monógamas y ambos padres cuidan sus hijos.
Marie çocukken Markiz'in bakımına bırakılmış ve kaybolmuştur.La niña había quedado al cuidado de la marquesa, pero se perdió.
Son aylarında karısı ve Shirley Conran kendisinin bakımı ile ilgilendiler.Allí, durante sus últimos meses, Chatwin fue atendido por su mujer y por Shirley Conran.
Mumbai Üniversitesi öğrenci sayısı bakımından dünyanın en büyük üniversitelerinden biridir.De carácter público, es una de las universidades más grandes del mundo por número de estudiantes.
Soya fasulyesi protein bakımından zengindir.La hierba es rica en proteínas.
Kayıtlı öğrenci sayısı bakımından, Avrupa'nın birinci, dünyanın en büyük ikinci üniversitesidir.Algunos autores la consideran la primera universidad europea.
Amino asitler ikincil yapı elemanları oluşturma yetenekleri bakımından çeşitlilik gösterir.El menú pretende reflejar la diversidad de los miembros del antiguo equipo.
Hurma yağı tokotrienol bakımından diğer yağlara göre daha zengindir.La productividad de arroz fue superior a los otros cereales.
Eşler çiftleştikte sonra ayrılır ve yavruların bakımını dişi yapar.Las parejas se separan después del coito y las hembras se encargan del cuidado de los cachorros.
Yüzölçümü bakımından Türkiye'nin altıncı büyük ilidir.Lo que lo convierte en el sexto más grande de Rusia.
Göl balık bakımından zengindir.El lago es rico en peces.
Duplikasyon, evrim bakımından önemlidir.Ver evolución por duplicación de gen.
Corega diş protezi yapışkanı ve bakımı markasıdır.Especializada en la caries dental y su tratamiento.
İlk bir köpek kuaföründe agresif köpeklerin bakımında çalıştı.Su primer encargo fue una casa para perros.
Hem erkek hem de dişi kuş yavruların bakımı ile ilgilenir.Tanto los machos como las hembras participan en el cuidado de las crías.
Yumuşatıcı bileşikler, çeşitli kumaşlara afinitesi bakımından farklılık gösterir.El producto cuña tiene sentido punto a punto para las formas diferenciales.
Merdivenle birinci kata çıkılır, burası da biçim bakımından zemin katına benzer.Es parecido al primer grado, y representa el camino ascendente por la escalera.
Sınavın uygulanması bakımından bütün bir süreç 3 evreye ayrılabilir.Antes de poder subir a la torre Torre, ella debe completar tres pruebas.
Singtel ayrıca Singapur Borsası'nda piyasa değeri bakımından ikinci büyük şirkettir.SingTel en la actualidad permanece como la mayor empresa de la bolsa de Singapur.
Tril ve tremololar bakımından diğer üflemeli çalgılara göre oranla daha kısıtlıdır.Los sedimentos triásicos y jurásicos tienen, por el contrario, un espesor menor.
Bakımı deneyim gerekitir.Cómo cura el análisis.
Her yıl düzenlenen Çocuk Şenliği bölgeyi ve yaylayı ekonomik bakımdan ve nüfus bakımından geliştirir.La policía ronda cotidianamente la ciudad en procuración del orden y el bienestar.