bakıldı ile cümle
bakıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ülkenin dünya üzerindeki devletler arasında bakıldığında ilginç bir sınır hattı vardır.インターネットで国際的に接続している限り、政府による規制は難しい面がある。
Uzaktan bakıldığında kertenkeleye benzerler.西岳を遠方から眺めると風折烏帽子に似ていることから。
Dıştan bakıldığında sevecen ve neşeli yaşlı bir adamdır.海外暮らしが長いためか、とても気さくで陽気な老人。
Hatta bu açıdan bakıldığında önleyici olarak birinin komşusuna saldırması mantıklıdır.甚至搶先攻擊自己的鄰居，也是非常合理的。
Çıplak gözle bakıldığında tek bir yıldız gibi görünür fakat aslında ikili yıldız sistemidir.雖然以裸眼看它似乎只是一顆恆星，但它實際上是一個恆星系統，是由4顆恆星組成的兩對聯星。
Güneş'in açısal çapı, Mars'tan bakıldığında 21'´dır.而太陽在火星夜空的角直徑為21'。
203 gün davalara bakıldı, 872 oturum yapıldı.設9間放影廳，共提供2072個座位。
Dağ üzerinden bakıldığında, örülmüş bir örgü gibidir.條奏稽察山海關諸事，並如所奏議行。
Arka yüzeyler, bakış noktasından bakıldığında asla görülemeyecek olan yüzeylerdir.一旦超出他們的視線範圍，他們就找不到了。
2004 yılı verilerine bakıldığında 765,044'lük nüfusun 370,482 kadarı erkek, 394,562 kadarı kadındır.2004年斯德哥尔摩一共有765,044人口，其中370,482是男性，394,562是女性。
Bu kümeye bir dürbünle bakıldığında görülen desenden ötürü ceket askısı (the Coathanger) da denmiştir.’后见一金紫贵人坠地，云：‘此徐舍人也。
Elbette bu yönüyle bakıldığında klişe değil demek çok zor olur.如果考慮到這個性質，逃走肯定是不容易的。
Uçarken, alttan bakıldığında siyah uçuş tüyleri çok belirgin olarak görülür.在飛行時，若從地面往上觀看的話，就很容易看到牠們張開的黑色翅膀。
Tarihi kayıtlara (Kitap İçerisinde) bakıldığında bir ikikez Amyrlinlerin konumundan indirildiğini görüyoruz.성립의 사정을 알기 위하여 주자의 후서(後序)를 보면 초학자(初學者)의 입문서로서 지어진 것이라 한다.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.이것은 이런 관점에서 볼 때 하는 말이다.
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.그러므로 상자 속의 고양이는 상자를 열든 열지 않든 죽거나 살아있는 둘 중 하나의 분명한 상태를 가진다.
Şirket istatistiklerine bakıldığında şirket bütçesinin yüzde 18'i araştırma ve geliştirmeye yatırılmaktadır.회사의 통계 자료에 의하면, Pilz는 현재 전체 매출액의 18 퍼센트를 연구 개발에 투자하고 있다.
Bu açıdan bakıldığında şirketlerin iki temel finansman alternatifi vardır.על פי שילוב זה, מול סוכן כלכלי ניצבות שתי התנהגויות חלופיות.
Ama realitelere bakıldığında, sonuç, iki tarafında Oslo süreciyle ilgili hayal kırıklığna uğraması oldu.למרות זאת, המציאות שהתהוותה בשטח מאז הסכם אוסלו לא ענתה על ציפיות הצדדים.
Bu resimler ancak tek bir açıdan bakıldığında bu etkiyi görkemli bir biçimde yaratırlardı.אולם, מאחר שהעבודה שם הייתה ממודרת, אנשים אלה ראו תמונה חלקית בלבד.
Adanın gidişatına bakıldığında yakın gelecekte yok olmayacağı anlaşılabilir.עם זאת, לא סביר שהאי ייעלם לחלוטין בעתיד הקרוב.
Ekim 2015 tarihinde bakıldı ^ a bב- 2015 הציע ב.
Bina, dışarıdan bakıldığında yukarıya doğru hafifçe incelmektedir.השני- אני קולט את הידע באופן שהוא מלמטה למעלה.
Güneş'in açısal çapı, Mars'tan bakıldığında 21'´dır.Ъгловият диаметър на Слънцето гледан от Марс ще е 21'.
Afetlerin doğurduğu sonuçlara bakıldığında; en başta can ve mal kaybına neden oldukları görülür.Когато се събуждат, осъзнават какво са изгубили и за първи път чувстват срам и вина.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.По дължината им могат да бъдат набраздени от тънки ивици.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Ako promatramo iz svemira, nebo je crno, a Sunce bijelo.
Ovadan bakıldığında bir kartal yuvası görünümündedir.Dok sam sjedio na krevetu, ugledah pauka.
4. sezonun genel izlenme oranlarına bakıldığında sezon, ortalama 13.3 milyon kişi tarafından izlendi.Četvrtu sezonu gledalo je prosječno 13,4 milijuna ljudi.
Dünya'dan bakıldığında Ay ile Güneş aynı tutulum boylama sahip olduğunda meydana gelir.Otkrio je da na srednjoj udaljenosti od Mjeseca, Sunce i Mjesec imaju jednaki vidljivi promjer.
Rusya'nın tarihine de bakıldığında, bu alan Rusya'nın uluslararası anlamda ana deniz ticaret merkezi olmuştur.Počas ruskej histórie to bolo hlavné ruské centrum medzinárodného námorného obchodu.
1990 sayımlarına bakıldığında Rusya'da 3.184 kişinin anadili Mansi dili idi.Podľa sčítania ľudu v roku 1990 tu žilo 3 184 ľudí mansijsky hovoriacich obyvateľov.
Yeterli bir mesafeden bakıldığında hortumun tek bir boyutu yani hortumun uzunluğu görünecektir.Ak je hadica nazeraná z dostatočnej vzdialenosti, zdá sa, že má len jeden rozmer, dĺžku.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Vysluhovateľom je kňaz alebo biskup.
Yemek olarak bakıldığında ise etli keşkek yemeği ilçesinde dillere destandır.Keďže sa kŕmia najmä v noci, začínajú vyhľadávať potravu za šera.
Dıştan bakıldığında sevecen ve neşeli yaşlı bir adamdır.V mladosti bol považovaný za sympatického a vtipného človeka.
Uzaktan bakıldığında kertenkeleye benzerler.Z nášho pohľadu sa javí skoro ako obdĺžnik.
Bu araştırmalara bakıldığında fruktozun ince bağırsakta tamamen emilmediği görülmektedir.Pokladá sa za preukázateľné, že tento materiál nikdy neprišiel do styku s kvapalnou vodou.
Yukarıda anlatılan çözümde birinci evin, karşıdan bakıldığında en soldaki ev olduğu varsayılmıştır.Je jasne viditeľný na ľavej strane chodníka, pred bývalým Domom služieb.
Abdomen yan taraftan bakıldığı zaman son kısmı yüksekçedir.Zdrsna stran je na konkavni strani sipine, privetrna je položnejša.
Güvenlik açısından bakıldığında bu daha güvenli bir çözümdür.Z vidika varnosti je naproksen lahko da najboljši.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Laikui bėgant toks modelis įsivyravo ir vidinėje santvarkoje.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Väljastpoolt Maa atmosfääri paistab Päike valge ja taevas must.
Müşterilerin kıyafetlerine bakıldığında havanın ılık olduğu düşünülür.Osavõtjate mälestuste järgi oli ilm väga kuum.
O'neal açısından bakıldığında kariyerinin en düşük ortalamalarıyla oynadı.Sellel hooajal olid O'Neali näitajad mängus ka tema karjääri nõrgimad.
1990 sayımlarına bakıldığında Rusya'da 3.184 kişinin anadili Mansi dili idi.1989. aasta rahvaloenduse andmetel rääkis Venemaal mansi keelt 3184 inimest.
Politik açıdan bakıldığında bu bölge solun kalesi olarak görülmektedir.Poliitilise suunitluse poolest peetakse seda parempoolseks leheks.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Mis sellise vaate puhul välja tuleb, seda on maailmas näha.
Mahallenin yerleşimine bakıldığında plan sız bir yerleşim görülmekte dir.Lasnamäe elamualade üldplaneeringu järgi ei ole Tondiraba asumisse planeeritud elamualasid.
Şarkının sözlerine bakıldığında bir kızın erkek arkadaşı ile yaşadığı bazı sorunlar anlatılmaktadır.Laulu sõnad räägivad, kuidas Scotti tüdruksõber magas kellegi teisega.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.On arvatud, et ta oli observatoorium, ohvripaik või pühakoda.
Alan başına bakıldığında Manhattan,맨하탄에는 단위면적 당
Alan başına bakıldığında Manhattan,Manhattan aveva più comunità ecologiche per ettaro che Yosemite,
Alan başına bakıldığında Manhattan,Manhattan có nhiều loại hình sinh thái trên một mẫu Anh hơn Yosemite,
Alan başına bakıldığında Manhattan,Manhattan miał więcej typów ekosystemów na hektar, niż park Yosemite,
Alan başına bakıldığında Manhattan,Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити,
Alan başına bakıldığında Manhattan,היו למנהטן יותר חברות אקולוגיות
Alan başına bakıldığında Manhattan,وكان لمنهاتن مجتمعات بيئية أكثر
Alan başına bakıldığında Manhattan,ヨセミテ イエローストーン
Ama pratik bir bakış açısıyla bakıldığında, diğer ağlar başımıza iş açabilir.Aber aus praktischer Sicht könnten uns andere Netze Probleme bereiten.