bakıldı ile cümle
bakıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.Отже, кіт, що сидить у коробці, — і живий, і мертвий одночасно.
Yeterli bir mesafeden bakıldığında hortumun tek bir boyutu yani hortumun uzunluğu görünecektir.Якщо дивитись на шланг з досить далекої відстані, то здається, що він має тільки один вимір — довжину.
Ekolojik açıdan bakıldığında, Avustralasya birçok eşsiz bitki ve hayvan türüne ev sahipliği yapmaktadır.З екологічної точки зору — Австралоазія — унікальний регіон, де є багато рідкісних рослин і тварин.
Önden bakıldığı zaman iki araçta birbirine çok benzemekteydi.Oba vozy jsou si na první pohled velmi podobné.
Dünya'dan bakıldığında üzerine bindirilmiş bir toz şeridiyle, merceksi veya eliptik bir galaksi gibi görünür.Při pohledu ze Země vypadá jako čočkovitá nebo eliptická galaxie překrytá prachovým pásem.
Bukkalden bakıldığında iki kök görünür.Na ČPK se lze dívat ze dvou pohledů.
Ekonomik açıdan bakıldığında döviz, iktisadi anlamda bir mal niteliğindedir.Moment síly vzhledem k ose tedy leží ve zvolené ose.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Někteří z toho odvozují, že v té době byl už váženým knězem či biskupem.
Moulin yaşamının son yıllarını akıl hastalarının bakıldığı bir bakım evinde geçirmiştir.Își petrece ultimii ani ai vieții sub îngrijire psihiatrică.
Önce yakınları tarafından bakıldı ve 1937'de annesinin yeniden evlenmesiyle onun yanına taşındı.A mai trăit cu ea și în 1937, după eliberarea sa.
Biçim açısından bakıldığında otomobil tasarımı giderek daha yaratıcı olmaya başlar.Ușor-ușor, modul de gătire al său începea să fie din ce în ce mai puțin căutat.
Oğlum tarafından bakıldım.Sunt îngrijit de fiul meu.
Önden bakıldığı zaman iki araçta birbirine çok benzemekteydi.Elölről nézve a két jármű nagyon hasonló volt.
Fosillerin yoğunluğu, sayısı ve kalitesi açısından bakıldığında, milli park alanındaki fosiller benzersizdir.A fosszíliák számát, egymáshoz közelségét és minőségét tekintve a helyszín világméretekben is páratlan.
Adanın gidişatına bakıldığında yakın gelecekte yok olmayacağı anlaşılabilir.Területének csökkenése ellenére nem várható, hogy a sziget a közeli jövőben eltűnne a felszínről.
Toprucak kaşından bakıldığında çıplak gözle görülebilmektedir.Megtölti a Télapó, ha üresen látja.
Ancak davul tekniği açısından bakıldığında Thomen'in tekniği dünyadaki diğer davulculardan tamamen farklıdır.Japán bezárkózási politikájának köszönhetően, a karuta a világ többi részétől eltérően fejlődött.
Önce yakınları tarafından bakıldı ve 1937'de annesinin yeniden evlenmesiyle onun yanına taşındı.A házasság nem volt boldog; 1913-ban az asszony visszaköltözött a szüleihez.
İyi bakıldığında ağaçlar uzun ömürlüdür.Virágzás idején a fa nagyon mutatós.
(Bu adın verilme nedeni dürbünle bakıldığında ışık veren gaz bulutu gibi gözükmeleridir.)(Nevük onnan ered, hogy a mirigyváladék következtében átható szagot áraszt egész testük.)
Adanın tarihine bakıldığında ilk yerleşimin Nenetler tarafından yapıldığı görülür.A helyi hagyomány szerint az első Nagyrábé a Berettyó szigetén épült.
Bukkalden bakıldığında iki kök görünür.Két oldalt volután ülő puttók láthatók.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Avaruudesta katseltaessa Aurinko näyttäisikin valkoiselta.
20. yüzyılın otomobil üretim rakamlarına bakıldığında Fransa'nın başı çektiği görülür.Ei liene yllättävää, että ajoneuvojen määrän kasvutilastoja johtaa Kiina.
Bu araştırmalara bakıldığında fruktozun ince bağırsakta tamamen emilmediği görülmektedir.Hänen omien sanojensa mukaan on kiinnostavaa, ettei teoksia voida lokeroida tarkasti.
Ekim 2015 tarihinde bakıldı ^ a bΈως το 2015 2015–σήμερα A.
Çıplak gözle bakıldığında tek bir yıldız gibi görünür fakat aslında ikili yıldız sistemidir.Αυτό που εμφανίζεται στο γυμνό μάτι ως ένα άστρο είναι συνεπώς στην πραγματικότητα 4 διαφορετικά άστρα.
Şirket istatistiklerine bakıldığında şirket bütçesinin yüzde 18'i araştırma ve geliştirmeye yatırılmaktadır.For tiden investerer virksomheden efter eget udsagn 18 procent af omsætningen i forskning og udvikling.
Böyle bakıldığında, Birinci Viyana Okulunun en önemli temsilcileriyle kıyaslanabilecek önemdedir.Således set står han på linje med de mest fremtrædende repræsentanter for den første wienerskole.
Filmde kendisinin yaşadığı alkol sorunlarına mizahi olarak bakıldı.Filmen forklarer ikke, hvorfor han har alkoholproblemer.
Ülke bazında bakıldığında İspanyol takımları kupayı on dört kez kazanarak bu alanda en başarılı ülkedir.Med 14 polske mesterskaber er klubben landets mest vindende på det område.
Böyle bakıldığında, Birinci Viyana Okulunun en önemli temsilcileriyle kıyaslanabilecek önemdedir.Slik sett står han på linje med de mest fremtredende representantene for den første wienerskolen.
Bu dönemde sayısal verilere bakıldığında, Siyah-beyaz filmler renkli filmlerin gerisinde kalmıştır.Noen få av disse episodene eksisterer derfor bare som svart-hvitt-kopier på film.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Dermed kan disse bare inspiseres fra innsiden under stans.
Tüyleri gri, kahverengi, beyaz ve siyah desenlidir ama çok uzaktan bakıldığında gri renkte görülür.Fjærdrakten har et mønster i grått, brunt, hvitt og svart, men på avstand ser den grå ut.
Adanın gidişatına bakıldığında yakın gelecekte yok olmayacağı anlaşılabilir.Forøvrig er det lite sannsynlig at øya forsvinner helt i den nærmeste fremtid.
Merkür Dünya'dan bakıldığında parlak bir nesne olarak görülür.Merkur ses som lysest fra jorden når den er i full fase.
Dışarıdan bakıldığında ise irili ufaklı oyuklar, pencereler göze çarpmaktadır.Gjennom det runde, det buede eller firkantede vinduet fikk barna se filmsnutter.
Stratejik bir bakış açısından bakıldığında Atina - Platea Ordusu'nun Maraton'da bazı dezavantajları vardır.Dari suatu sudut pandang strategis, pasukan Athena memiliki beberapa kerugian di Marathon.
Uzaktan bakıldığında kertenkeleye benzerler.Dari kejauhan terlihat mirip sekali dengan keong yang sedang melata.
2004 yılı verilerine bakıldığında 765,044'lük nüfusun 370,482 kadarı erkek, 394,562 kadarı kadındır.Dengan populasi 765.044 jiwa tahun 2004, 370.482 adalah laki-laki dan 394.562 perempuan.
Politik açıdan bakıldığında bu bölge solun kalesi olarak görülmektedir.Pada spektrum politik, partai ini umumnya dilihat sebagai partai sayap kiri.
Güneş'in açısal çapı, Mars'tan bakıldığında 21'´dır.The Sun's diameter tajam seperti yang terlihat dari Mars, dengan kontras, sekitar 21 '.
Güvenlik açısından bakıldığında bu daha güvenli bir çözümdür.Hal itu dengan pertimbangan bahwa di kawasan tersebut keamanan lebih terjamin.
Ona bakıldığında beyni görülebilir.Ketika ia berbicara, kita bisa melihat ke dalam benaknya.
Dıştan bakıldığında sert bir kişi fakat yumuşak kalpli.Walau dari luar bertampang kasar, tetapi Medasing berhati lembut.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Hasilnya bisa dilihat langsung seperti sistem yang berlaku sekarang ini.
Güneş'in açısal çapı, Mars'tan bakıldığında 21'´dır.Trong khi đó đường kính góc của Mặt Trời nếu nhìn từ Sao Hỏa là 21'.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.Từ xa, có thể dễ dàng nhìn thấy cột.
Adanın gidişatına bakıldığında yakın gelecekte yok olmayacağı anlaşılabilir.Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.
Arka Çeyrek: Arkadan bakıldığında, bacaklar düz ve birbirine çok yakın değildir.Nhìn từ phía sau, hai chân sau thẳng và không quá gần nhau.
Oksitanca konuşulan Avrupa coğrafyasına bakıldığında, bölgede 14 milyon insanın yaşadığı görülmektedir.Khu vực mà tiếng Occitan được dùng phổ biến trong lịch sử là nơi sinh sống của 14 triệu người.
Bununla birlikte, anlatılanlara bakıldığında da ölü sayısının oldukça az olduğu sanılmaktadır.Số thương vong của họ phải nói là....rất nhỏ.
Retina göz dibine oftalmoskopla bakıldığında görülebilir.Nang có thể được phát hiện bằng siêu âm.
1990 sayımlarına bakıldığında Rusya'da 3.184 kişinin anadili Mansi dili idi.1990年に行われた国勢調査によると、話者はロシア国内に3,184人。
Arazi yukarıdan bakıldığında bir plato görünümü arz eder.これは上空から見るとパンチカードのように見える。
Bukkalden bakıldığında iki kök görünür.はたから見ると瓜二つ。
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.伝統的なやり方では秘蹟を行うのは司教、あるいは司祭である。
Satürn'ün ayları Epimetheus ve Janus birbirleri için bakıldığında at nalı yörüngesi izlerler.土星の衛星であるエピメテウスとヤヌスはお互いに対する馬蹄形軌道で公転している。
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.それが内局のコントロールなのだ、というふうに取られておった。