bakıldı ile cümle
bakıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Daha sonraki eleştirilere bakıldığında çok daha pozitif bir yaklaşım görülür.Y aún así, si las miras seguidas, se sienten muy Marvel.
Bu açıdan bakıldığında gerçekten yaşamış birisi olup olmadığını bile sorgulayanlar bulunmaktadır.A questo punto c'è solo da domandarsi chi voleva veramente Moro vivo.
Sonuç olarak, antik tarihçiler kralların seçiminde soylarından çok erdemlerine bakıldığını vurgularlar.Di conseguenza gli storici antichi ritennero che i re fossero scelti tenendo conto delle loro virtù.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.Avendo nevicato egli è in grado di trovare facilmente le tracce.
Bakıldığında devasa bronz pervaneler ihtişamlı ve gerçekten güçlüdürler.Vediamo i candelabri di bronzo grandi, meravigliosamente lavorati.
Yeterli bir mesafeden bakıldığında hortumun tek bir boyutu yani hortumun uzunluğu görünecektir.Se guardiamo il tubo da una certa distanza, esso sembra avere una sola dimensione, la sua lunghezza.
Plağa bakıldığında arkasının görülecek kadar şeffaf olması.Uscendo il fantasma rimane a fissarlo.
Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.С высоты река была похожа на огромную змею.
Yukarıda anlatılan çözümde birinci evin, karşıdan bakıldığında en soldaki ev olduğu varsayılmıştır.В вышеизложенном решении неявно предполагалось, что первый дом — крайний слева.
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.Если же ящик открыть, то кот будет либо жив, либо мёртв.
Abdomen yan taraftan bakıldığı zaman son kısmı yüksekçedir.При рассматривании конца брюшка сверху виден последний стернит.
1 ay sonra bakıldığında bir elma salyangozu akvarumda belirmez.Позже главный герой обнаружил, что в мешке не осталось ни одного яблока.
Uzaktan bakıldığında kertenkeleye benzerler.Балка издалека выглядит как обрыв.
Kas-sinir sistemi açısından bakıldığında , ortopne ciddi diyafragmatik zayıflığın işaretidir.При ультразвуковом исследовании симптом ореола является признаком височного артериита.
Üniversitenin geçmişine bakıldığında Leeds Tıp Okulu 1831 yılında kurulmuştur.Университет Лидса также возник на базе основанной в 1831 году Медицинской школы Лидса.
Tarihsel olarak bakıldığında IRC'nin işleyiş mantığına benzer bir yapıda çalışır.Такой принцип работы очень похож на протокол IRC.
Tersinden bakıldığında, aralarında doğru açı oluşturan doğrular birbirine diktir.Если одно субконтрарное суждение ложно, то другое с необходимостью истинно.
Elbette bu yönüyle bakıldığında klişe değil demek çok zor olur.Если этого трамвая просто бессмысленно ждать?
Dikkatli bakıldığında boyu yaşıtlarına göre biraz uzundur.От усиленных занятий он на старости лет почти совершенно ослеп.
Bununla birlikte, anlatılanlara bakıldığında da ölü sayısının oldukça az olduğu sanılmaktadır.Но, по-видимому, число их невелико ввиду большого числа опрошенных.
Ve Cα’dan bakıldığında saat yönüne dönüşte artış olur.КВС: Ах да, прежде чем мы повернули, я видел её примерно на час.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Вероятно, при создании объекта контроль осуществлялся отсюда.
20. yüzyılın otomobil üretim rakamlarına bakıldığında Fransa'nın başı çektiği görülür.وعند النظر إلى أرقام صناعة السيارات في القرن ال20 فنجد فرنسا هي بداية الإنطلاق الحقيقي.
Biçim açısından bakıldığında otomobil tasarımı giderek daha yaratıcı olmaya başlar.وبدأ تصميم السيارات يتزايد من حيث الشكل وأصبحت أكثر إبداعاً.
Psikolojik açıdan bakıldığında köktendincilik belirsiz bir dünyada insanlara kesinlikler sunabilmektedir.ففي حالة الرؤية مثلا تثير الإشارات الأتية من العين مواقعا محددة في مكان لم يستطيع الإنسان في التوصل له.
Listelere bakıldığında şarkının oldukça geniş bir başarı göstermiş olduğu gözlenmektedir.بعد ما استمع إليها مرة أخرى، فهم بأن الأغنية مهمة جداً بالنسبة له.
Filmde kendisinin yaşadığı alkol sorunlarına mizahi olarak bakıldı.من أبرز الأعمال التي شارك فيها فيلم صداع الكحول.
Control albümü, satışlara ve listelere bakıldığında Jackson'ın aile torpilli imajını sorgulatıyordu.فقد ادي البوم Control الي التشكيك في صورة عائلة جاكسون عندما نظر الي المبيعات والقوائم.
Üniversitenin geçmişine bakıldığında Leeds Tıp Okulu 1831 yılında kurulmuştur.يعود تاريخ الجامعة إلى عام 1831، حيث انشئت كلية ليدز للطب.
Tabloya ilk bakıldığında sadece iki renk tonu varmış gibi görünüyordu.عندما ننظر إلى اللوحة الأولى يظهر لونين فقط.
Bu sorunun işe yarama nedeni 8 olası duruma bakıldığında görülebilir.A razão porque funciona pode ser vista olhando-se para os oito casos possíveis.
Satışlara bakıldığında Boyz II Men, tüm zamanların en çok satan erkek R&B grubudur.Baseado em vendas, Boyz II Men é o grupo vocal de R&B masculino mais bem sucedido de todos os tempos.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Alguns objetos, como IC 167, são simplesmente galáxias espirais normais vistas de um ângulo incomum.
Güneş'in açısal çapı, Mars'tan bakıldığında 21'´dır.Em contraste o diâmetro angular do Sol visto de Marte é de aproximadamente 21'.
Filmografisine bakıldığında nitelikleri açısından uçlarda dolaştığı hemen fark edilir.Para onde quer que olhasse, ele compreendia matematicamente os fenômenos à sua volta.
Bu açıdan bakıldığında da Jüpiter bir pulsara benzerlik göstermektedir.Neste caso, Júpiter também age de modo similar a um pulsar.
Uzaktan bakıldığında kertenkeleye benzerler.Vistas de longe, se assemelham às éguas russas.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Este último deve ser um sacerdote ou um religioso.
Bu yapısal modelin dayanıklılığına pek çok çevre tarafından kuşkuyla bakıldı.A eficiência deste plano, porém, foi muito questionada.
Göç etmiş kişilerle beraber bakıldığında yaklaşık 1.000 kişilik bir nüfusa sahip olduğu söylenebilir.Estima-se que podia contar com uma população de cerca de 1000 pessoas.
Bu basamaklara daha yakından bakıldığında sayıların çarpma ile ifade edildiği anlaşılacaktır.Isso fica ainda mais nítido quando os metais parecem estar a uma grande distância.
Dıştan bakıldığında sert bir kişi fakat yumuşak kalpli.Apesar de sua emoção exterior, ele é uma pessoa carinhosa fundo.
Öz olarak taşların dizilişine bakıldığı zaman doğadan dinlendirici bir şekil ortaya çıktığı görülmektedir.Maar doordat de waarnemer meedraait lijkt voor hem dat het slingervlak met de klok mee gaat (rechtsom).
Adanın gidişatına bakıldığında yakın gelecekte yok olmayacağı anlaşılabilir.Eenmaal in de buurt van het eiland blijkt het er toch niet zo veilig te zijn.
Kelime anlamı olarak bakıldığında “Bağırsak Solucanı” olarak çevirmek mümkündür.Het wordt ook weleens vertaald als 'op tenen lopen'.
Bununla birlikte, anlatılanlara bakıldığında da ölü sayısının oldukça az olduğu sanılmaktadır.Huidige onderzoeken duiden er echter op dat het aantal slachtoffers weleens te laag geschat zou kunnen zijn.
Güneş'in açısal çapı, Mars'tan bakıldığında 21'´dır.Dla porównania – Słońce widziane z Marsa ma średnicę kątową 21'.
Fakat diğer şehirlere bakıldığında doğa korunmuş ve ona özen gösterilmiştir.W przeciwieństwie do innych narodowych pomników przyroda jest chroniona.
Bu yapısal modelin dayanıklılığına pek çok çevre tarafından kuşkuyla bakıldı.Rzetelność petycji była kwestionowana przez różne środowiska.
Üniversitenin geçmişine bakıldığında Leeds Tıp Okulu 1831 yılında kurulmuştur.Pierwotną uczelnią była założona w 1831 Leeds School of Medicine.
Ovadan bakıldığında bir kartal yuvası görünümündedir.Podczas składania prośby lalce domalowywane jest jedno oko.
Göreceli olarak bakıldığında sonraki dönemde yeni petrol kuyularının açılmasıyla azalmıştır.Jego moment jest jednak trudny do przewidzenia, ponieważ nowe złoża ropy naftowej są wciąż odkrywane.
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.Men, när kammaren öppnas, ser man bara en katt som antingen lever eller är död, inte både och.
Satürn'ün ayları Epimetheus ve Janus birbirleri için bakıldığında at nalı yörüngesi izlerler.Saturnus månar Epimetheus och Janus går i häskobanor i förhållande till varandra.
Satışlara bakıldığında Boyz II Men, tüm zamanların en çok satan erkek R&B grubudur.Sett ur ett försäljningsperspektiv, är Boyz II Men en av de mest framgångsrika R&B-grupperna i historien.
Adanın gidişatına bakıldığında yakın gelecekte yok olmayacağı anlaşılabilir.Det är dock osannolikt att ön kommer att försvinna helt under den närmaste framtiden.
Al-Muharrak'ın Coğrafya'sına bakıldığında düz bir ovaya kurulduğunu görürüz.Runt Ra's al Mudawwar är det i huvudsak tätbebyggt.
Ama aslına bakıldığında özü yine Öz Türkçedir.För andra betydelser, se Wādī at Turkumān.
Aslında genel olarak bakıldığında olay son derece sıradan ve banaldır.Sedan vänjer man sig och det som var åtråvärt blir det normala och banala.
Kendi verilerine bakıldığında, Anderson'ın takımı 8 yılda 1,5 Hz'lik bir sabit frekans kayması çıkarabildi.З наявних у них даних, команда Андерсона вивів стійкий дрейф частоти 1,5 Гц протягом 8 років.