bakıldı ile cümle
bakıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arles konsili katılımcı listesine bakıldığında, aşağıdaki piskoposlukların varlığı kayda geçmiştir.:Their signatures, which are still extant, prove that the following sees were then in existence:
İnsanlık açısından bakıldığında, bunlar hayatta kalabilen risklere ve ölümcül risklere ayrılabilir.From the perspective of humanity, these can be subdivided into survivable risks and terminal risks.
2 ay boyunca yatalak bir biçimde annesi tarafından bakıldı.[14]He was bed-ridden for two months, cared for by his mother.[14]
Avrupa açısından bakıldığında, bunların çoğu Tersiyer dönemden kalma kalıntı türler olarak sayılır.From a European perspective, the majority of these count as relict species from the Tertiary period.
Geçersiz formal çıkarıma bakıldığında geçerli ve geçerli çıkarımlar karşılaştırılabilir:The valid and invalid inferences can be compared when looking at the invalid formal inference:
Ek olarak, kuadratik formüle iki terimli olarak bakıldığında,Additionally, if the quadratic formula was looked at as two terms,
Uzaktan bakıldığında Çernobil'deki sistemThe array at Chernobyl, viewed from a distance
Dışarıdan bakıldığında, gerçek dünyada basitten karmaşığa çeşitli fenomenler vardır.By outward seeing, there is various phenomenon from simple to complex in the real world.
Yukarıdan bakıldığında.Seen from above.
Yasal açıdan bakıldığında, bu tür bir bilgi toplama süreci oldukça karmaşık olabilir.From a legal standpoint, this type of collection can be quite complex.
Su açısından bakıldığında bölgedeki en zengin kasabalardan biridir.Based on the amount of water it is one of the richest towns.
Stadyuma kuş bakışı bakıldığında Türk Bayrağında yer alan Ay Yıldız şeklindedir.It was opened to public in 2014 and have a capacity of 25,000 spectators.
Bir diğer örnek, dönen sarmal şeklin merkezine birkaç saniye bakıldığında görülebilir.Another example can be seen when one looks at the center of a rotating spiral for several seconds.
Daha sonra herhangi bir durağan şekle bakıldığında, ters yönde hareket ediyormuş gibi görünür.When one then looks at any stationary pattern, it appears to be moving in the opposite direction.
Walton Hill'den bakıldığında sisin üstünden görülebilen Street ve Glastonbury TorStreet and Glastonbury Tor viewed, above the mist, as viewed from Walton Hill
Sebep ve sonuç ancak geçmişe bakıldığında çıkarılabilir ve doğru cevapları yoktur.Cause and effect can only be deduced in retrospect, and there are no right answers.
Mohammad Moin'in Farsça sözlüğüne bakıldığında, 'avret iki anlama gelir:Consulting Mohammad Moin's dictionary of Persian, 'awrah leads to two significations:
Trenčianske Stankovece'den bakıldığında, Považskský Inovec Dağları'nın kuzey bölümünün görünümü.View of the northern portion of the Považskský Inovec Mts. from the Trenčianske Stankovece.
Luga Nehri'nden bakıldığında kale duvarı kalıntılarıFortress wall remains, viewed from the Luga river
Bir erkeğe bakıldığı gibi bakılmaz.She is not looked on as one would look on a man.
Küp Tesseract Açıklama Soldaki görsel, önden bakıldığında bir küptür. .Cube Tesseract Description The image on the left is a cube viewed face-on.
Burada kahve eken akrabaları tarafından bakıldı.Here he was taken care of by relatives engaged in coffee-planting.
Politik olarak bakıldığında dağ, Endonezya'ya, dolayısıyla Asya aittir.Politisch gesehen gehört der Berg zu Indonesien und damit zu Asien.
203 gün davalara bakıldı, 872 oturum yapıldı.Insgesamt fanden an 202 Verhandlungstagen 872 Gerichtssitzungen statt.
Yıl açısından bakıldığında en çok saldırı, 16 intihar saldırısının gerçekleştirildiği 2016 yılı oldu.Herausgegriffen ist das Jahr mit der höchsten Zahl von Todesopfern durch Terroranschläge, 2016.
Tarihi kayıtlara (Kitap İçerisinde) bakıldığında bir ikikez Amyrlinlerin konumundan indirildiğini görüyoruz.Als Vidimus (lat.: wir haben gesehen) bezeichnet man die beglaubigte Kopie einer Urkunde.
Bayrak yukarıdan aşağıya bakıldığında yeşil, kırmızı ve mavi renklerden oluşmaktadır.Die Nationalflagge zeigt von oben nach unten betrachtet die Farben Grün, Rot und Blau.
Puerto Varas'dan gölün kuzeydoğusuna bakıldığında 2652 metre yükseklikteki görkemli Volcán Osorno görülür.Blickt man nach Osten, so sieht man dort den mächtigen Volcán Osorno mit seinen 2652 Metern Höhe.
Bu yapısal modelin dayanıklılığına pek çok çevre tarafından kuşkuyla bakıldı.Der Nutzen dieser Karteikarten war in vielerlei Hinsicht zweifelhaft.
Abdomen yan taraftan bakıldığı zaman son kısmı yüksekçedir.Im Bereich des eingerollten Blattrandes ist die Oberseite bewimpert-filzig.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Betrachtet man die Sonne aus dem Weltraum, erscheint sie weiß.
Güvenlik açısından bakıldığında bu daha güvenli bir çözümdür.Wo das akzeptabel ist, ist das eine robuste Lösung.
Ay'dan bakıldığında Dünya top gibi yuvarlaktır.De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.
Bu açıdan bakıldığında da Jüpiter bir pulsara benzerlik göstermektedir.À cet égard, Jupiter est similaire à un pulsar.
Dıştan bakıldığında sert bir kişi fakat yumuşak kalpli.Extérieurement, elle n'est que douceur excepté son regard pesant.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Il est donc primordial de considérer ce phénomène dès la conception du système.
Aslında genel olarak bakıldığında olay son derece sıradan ve banaldır.La réalité, d'ordinaire, est beaucoup plus simple, beaucoup plus banale.
Önden bakıldığı zaman iki araçta birbirine çok benzemekteydi.Extérieurement, les deux véhicules étaient très semblables.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Les connaissances religieuses de l'auteur impliquent qu'il était moine ou prêtre.
Ona uzaktan bakıldığında, o güzeldir.Es guapo visto desde lejos.
Hasta doktor tarafından iyi bakıldı.El doctor cuidó bien del enfermo.
Bu sorunun işe yarama nedeni 8 olası duruma bakıldığında görülebilir.La razón por la cual funciona es posible analizarla si se observan los ocho casos posibles.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Algunos objetos, como IC 167, son simplemente galaxias ordinarias vistas desde un ángulo poco usual.
Schwann hücreleri açısından bakıldığında, oligodendrositler akson sinyalinin varlığı için gereklidir.En comparación con las células de Schwann, los oligodendrocitos requieren de señales del axón para sobrevivir.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Después de la iniciación, la persona se considera un sacerdote o sacerdotisa.
Ayakta duran adamdan itibaren sola doğru bakıldığında, yerde yatan ölüyle sonuçlanan bir sekans görülür.Luego mira a la izquierda, y ve a un anciano observando a sí mismo, muerto en el suelo.
Kelime anlamı olarak bakıldığında “Bağırsak Solucanı” olarak çevirmek mümkündür.Literalmente traducido como 'los senos de ruptura'.
Üniversitenin geçmişine bakıldığında Leeds Tıp Okulu 1831 yılında kurulmuştur.La universidad se establecía en 1831 como Leeds School of Medicine.
Mahallenin yerleşimine bakıldığında plan sız bir yerleşim görülmekte dir.Si está ligado a un asentamiento, pasa a considerarse un barrio no autorizado.
Genel olarak bakıldığında Chartres Katedralinin pencerelerini şanslı sayabiliriz.Entre sus obras, puede citarse La Catedral de Chartres.
Satürn'ün ayları Epimetheus ve Janus birbirleri için bakıldığında at nalı yörüngesi izlerler.Los satélites de Saturno Epimeteo y Jano poseen órbitas de herradura entre sí.
Toprucak kaşından bakıldığında çıplak gözle görülebilmektedir.Era ya visible al ojo desnudo cuando fue notado.
Gezegenin perspektifinden bakıldığında yarı uydu, gezegen çevresinde bir yörüngede gibi görünür.A medida que la Tierra orbita el Sol, parece orbitar circunferencialmente alrededor de nuestro planeta.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Se produce cuando alguna parte del sistema es observada.
İdari sınırlarına bakıldığında Yenimahalle, Çiftlik, Yavuzselim mahalleleriyle komşudur.Desde que llegué me han tratado muy bien, en mi casa, los vecinos, compañeros.
Ovadan bakıldığında bir kartal yuvası görünümündedir.Esto se demuestra cuando ve un Caterpie.
Şarkının sözlerine bakıldığında bir kızın erkek arkadaşı ile yaşadığı bazı sorunlar anlatılmaktadır.Ellos querían escribir una canción sobre un tema que muchas mujeres enfrentan con sus novios.
Göl haritasına baş aşağı bakıldığında, yatan kedi formu ayırt edilebilir.Al poner de cabeza un mapa del lago, se nota la forma de puma.
Oranlar: Önden bakıldığında boş oval şekildedir.Exteriores: en cualquier lugar al que se mire, se ven carteles vacíos.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.Al observarlo de cerca pueden apreciarse fragmentos de conchas marinas.