bakıldı ile cümle
bakıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu açıdan bakıldığında gerçekten yaşamış birisi olup olmadığını bile sorgulayanlar bulunmaktadır.From this point on, no one even seems to question its existence.
Uçarken, alttan bakıldığında siyah uçuş tüyleri çok belirgin olarak görülür.When flying overhead, a dark belly stripe is visible.
Bu açıdan bakıldığında film bir tür Pygmalion öyküsü gibidir.From there, the film becomes the story of Pygmalion reversed.
Yapılan araştırmaların sonucuna bakıldığında hedefe ulaşıldığı görülmektedir.En route to the target, they realize they are being followed.
1990 sayımlarına bakıldığında Rusya'da 3.184 kişinin anadili Mansi dili idi.According to the 1989 census, there were 3,184 Mansi-speaking people in Russia.
Ancak Bitlis tarihine bakıldığında birçok medeniyete ev sahipliği yaptığı görülmektedir.In surviving decrees, he, as bishop, is seen addressing a number of social matters.
Arka yüzeyler, bakış noktasından bakıldığında asla görülemeyecek olan yüzeylerdir.For some men it comes permanently; their eyes never open to the light of day.
Macaheli’ye yukarıdan bakıldığında, buraların bir kuyuyu andırdığı görülür.When viewed from above they resemble a honeycomb.
Gezegenin perspektifinden bakıldığında yarı uydu, gezegen çevresinde bir yörüngede gibi görünür.From a fixed position on the ground, the Sun appears to orbit around Earth.
Tarihsel olarak bakıldığında basitçe İHA'lar birer "drone"dur.Although mainly a D drone, there are moments where an A drone dominates the texture.
Bu yönden bakıldığında Jüpiter, tek kutuplu jenaratör adı verilen aygıta çok benzerdir.In this respect Jupiter is similar to a device called a Unipolar generator.
Çıplak gözle bakıldığında tek bir yıldız gibi görünür fakat aslında ikili yıldız sistemidir.To the naked eye Alpha Crucis appears as a single star, but it is actually a triple star system.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Once the system has been implemented, it is used within the organization.
Bu tabloya bakıldığında nüfusun yıllara göre önemli ölçüde düştüğü görülmektedi r.Over the survey years, R has risen in popularity.
Politik açıdan bakıldığında bu bölge solun kalesi olarak görülmektedir.Economically they are viewed as a left-wing party.
Teorik bir bakış açısıyla bakıldığında, işimiz bitti.From a theoretical point of view, we're done.
Ama pratik bir bakış açısıyla bakıldığında, diğer ağlar başımıza iş açabilir.But from a practical point of view, other networks could give us trouble.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
Herhangi bir anda bakıldığında değerin ne kadar olduğunu gösterir.How much are you worth at any one moment?
Bir açıdan bakıldığında ikisi de aynı büyüklükte ve şekilde görünüyor.They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
Bunlara şimdi baktığınızda görünen ile, o zaman bakıldıığında görünen aynı.You look at that -- what was true then is certainly true today.
Mühendislik açısından bakıldığında, bu sadece dört eklemli bir çubuk.From an engineering point of view, this is just a little four-bar linkage.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.
Heykel cepheden bakıldığında oldukça simetrik,yalın ve dalgın ifadelidir.It's very frontal, it's very symmetrical, and severe, and kind of abstracted.
Bu mesafeden bakıldığında Dünyanın hiçbir özelliği yok gibi.From this distant vantage point the earth, might not seem of any particular interest.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.It doesn't actually do what it says on the tin.
Bu şekilde bakıldığında emek, köleliğin başka bir türü.Labor, in this way, is another form of slavery.
Ve, özellikle Fransız halkının bakış açısından bakıldığında,And that is true - especially from the point of view of the French people.
Yakıt açısından bakıldığında, sorun çözülüyor.In terms of fuel, this really solves the problem.
Ancak dediğim gibi, ülke genelinde bakıldığında ev fiyatları her zaman bir artış sergiler.But nationwide, housing prices do nothing but go up.
Bunlara basit, standart testlerle bakıldı.These are by a simple, standard test.
Müşteriler açısından bakıldığında rekabetin iyi bir şey olmasının sebebi tam da bu.And that's why competition really is good for customers.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.And from a distance it appears that it's a single group.
Burada Penn ve Teller, yukarıdan aşağıya bakıldığında aynı.So here we have Penn and Teller, same upside-down.
Yani okyanussal bir perspektiften bakıldığında 450 haddinden fazla.You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
İki büyük sitenin icabına bakıldı.Two portal sites have been taken cared of.
Ben akşam yemeği için elbise düz bakıldığında, akşam geççi oldu.It was latish in the evening when I looked in at the flat to dress for dinner.
İyi bakıldık.We were taken care of.
Bakıldığında lojistik olarak zor görünüyordu.Now, it was logistically difficult.
İşte dünyadaki mağazalara bakıldığında çıkani sonuç: [Uygunsuz müzik- satışlar: %28↓]And that's the result that's happening out there in the shops of the world.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.So that when you saw from one little angle was like this.
Nakit akışına bakıldığına, onlar da Kral Wang Jjang kadar değerliler.When it comes to cash mobilization, they are valued as King Wang Jjang.
Bilimsel açıdan bakıldığında AIDS salgınına müdahalenin başarılı olduğu düşünülebilir.From a scientific perspective, the response to the AIDS epidemic can be considered a success.
Geriye dönüp bakıldığında, pek çok gözlemci Brüksel’i suçluyor.In retrospect, many observers have faulted Brussels.
Elbette liberal ve demokratik bir açıdan bakıldığında ordunun bu hareketi uygun değil."Of course from a liberal and democratic point of view, the military's recent move is improper.
Bir yandan bakıldığında hükümet, soruşturma ve tutuklamalarıyla çok iyi bir başlangıç yaptı.On the one hand, the government made a very good start with its investigations and arrests.
SETimes: Genel olarak bakıldığında insan kaçakçılığının temel sebebi nedir?SETimes: Overall, what is the main cause of human trafficking?
Bu açıdan bakıldığında tabii bu legalleşme hamlesi boşa çıkmış oluyor.”When viewed from this angle, of course, this legalisation effort comes to naught."
Bu açıdan bakıldığında, yönetim konusu daha da öne çıkmaktadır.In this context, issues of governance acquire more salience.
Son askerî skandallara bakıldığında, zor da olsa, bunun bir gereklilik olduğu görülüyor.But given recent military-associated scandals, it's essential.
Dışardan bakıldığında hayat sakin görünüyor.On the surface, life feels tranquil.
Bu açıdan bakıldığında, polisin daha başarılı olduğu söylenebilir.In this regard, the police have been more successful.
Daha yakına, Balkanlar'a bakıldığında, Facebook ve Twitter yine değişimde lokomotif rolü oynuyor.Closer to home in the Balkans, Facebook and Twitter are engines of change as well.
Gazeteci ayrıca Karadziç ile Mladiç'e muhtemelen farklı gözle bakıldığını söylüyor.At the same time, he adds, Karadzic and Mladic are likely to be viewed differently.
Eğitim konusuna bakıldığında, kadınların yine daha zayıf bir konumda olduğu görülüyor.When it comes to education, women are again in a poorer position.
Yaşlara bakıldığında, çoğu milletvekilinin 40 ile 49 yaş arasında olduğu görülüyor.As for age, most MPs are between 40 and 49 years old.
Bukkalden bakıldığında iki kök görünür.From the buccal (buccal view), two roots are present.
Mezialden bakıldığında kuronun hafif linguale eğimli olduğu görülür.The mesial view shows a slight tipping of the crown to the lingual.
Meziolingual tüberkülün keskinliği bu açıdan bakıldığında dikkate değerdir.The sharpness of the mesiolingual cusp can also be noted from this view.