Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani. Yüzüne bakın.So we really see the tragedy deepening here.
Geri kalan havuca bakınız.Look at the rest of the carrot.
Ve bakın ne buldum.Well, this is what I found.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -I looked at that giant monster and said to myself --
Bakın, ben bir sanatçıyım.See, I'm an artist.
Göğe bakıp bir gökada kümesine baktığımızda yaylar mı görüyoruz?Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies?
Bakın, yazdım burada hiç 4 yok sadece koca bir boşluk varWell, I just write a big blank here. There, I wrote it! There are no fours here!
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.This is the way we look at the ocean - I'm an oceanographer - at this planet.
Neler olduğuna bakın.Watch what happens.
Gündüz vakti uzaydan bakınca yedi milyar insanı zor görürsünüz. Orada yaşıyoruz.You know, in the daytime, when you're from space you can hardly see 7 billion people.
Örneğin, birbirlerinin yavrularına bakıyorlar.For example, they babysit each other's calves.
Onları getirdikten sonra farklı bir şey yapmalarını isterim. Bakıp gitmelerini değil.After I acquire them, I want them to do something--I just don't them to look and go away.
Sadece katsayilarina bakiyoruz,And we're just looking at the coefficients, we're just
Yansinumaralara bakiyoruz.looking at the numbers.
Ve Batı Avustralya gibi bakir bir çevreye bakarsak,And if we look at a very pristine environment like western Australia,
2000 yılında ortalama sese ne olduğuna bakınLook what happened by 2000 to the average call.
'Bakın bir mucize!'See a miracle!
Bakın, Hindistan'da pek çok enfekte var, ama düzeyi düşük.Look, India got many infected, but had a low level.
Bakın, Uganda aşağı iniyor, Zimbabwe aşağı iniyor,See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down,
İlacın kendisi de değil, tedavi ve bakım gereksinimi pahalı.Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.
Bakın burası Kenya.Look here at Kenya.
Bakın, dünyanın her yerinde artık baloncuk varLook, you have bubbles all over the world here.
Beni mutlu eden şey ise bu olaya bakış şeklimizin bu şekilde olması.And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this.
Ve Matthieu hakkında öğrenmek benim işime bakışımı değiştirdi.And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work.
Dünyadaki diğer her şey girişimcilere bakıp kötü insanlar olduğumuzu söyleme eğiliminde.Everything else in the world tends to look at entrepreneurs and say that we're bad people.
Aileme bile bakıyorum.I look at even my family.
Eski pirinç ve bakır.They had this old brass and copper.
Etrafta dolaşıp neler olduğuna bakıyorlar.They go around looking for what it is.
Eğer hamileyseniz, bebeğinize bakın.If you're pregnant, take care of your pregnancy.
Bakın görüyorsunuz Willy Bohm isimli bu genç adam USAID için çalışıyordu.And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAlD.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.But it's everybody's job who can change attitude and behavior.
Bakın, üzerinde Amerikan bayrağı olan şöyle diyor,And then it says here, with the American flag,
Buna bakın.Look at this --
Bakın, bu size birşeyler yapabileceğinizi gösteriyor.So it just showed you, you could do something about it.
Bakın bu da bizim Tayland'daki Starbucks'a olan yanıtımızAnd then this is our answer to Starbucks in Thailand --
Bakın bu bambudan bir bina. Aslında binaların hepsi bambu.And here is a bamboo building -- all of them are bamboo.
Burada da başka bir yatırımcı var, buradaki yatırımcı da rakamlara bakıyor, ve sıkıcı buluyor.And say that there's another investor here, and he thinks that this is boring.
Burdaki gibi bakın, pedi alıyorum güzelce ama nazikçe sürüyorum.If using glycolic pads, gently wipe your entire face, always avoiding the eye area.
Sanırım bir bağlantı olmalı kimin atına bakıyorlardıthere must be a link ! they were looking whose horse ?
Bu düşük maliyetli giyim sağlanması bakımından çok iyi bir şey.Which was a very good thing, providing low cost clothing.
Bakın, biliyorsunuz. Ben bu şey değilim.'Look, you know, I am not this thing.
Bakın iglo yaptım...This makes an igloo.
Bakın, bu tetrapak -- çevre açısından berbat bir materyal.Look, this is the tetrapak -- awful materials from the point of view of the environment.
Ama önce Nehru ve Gandhi'ye bakın; bu Nehru şapkası -- sadece bir gazetenin yarısı.When first you see Nehru and Gandhi, this is the Nehru cap -- just half a newspaper.
Montana, ilk bakışta Amerika'da doğanın en bakir kaldığı yer gibi görünür.And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States.
Ancak daha dikkatli bakılınca, Montana'nın ciddi sorunları olduğu fark edilebilir.But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.
İşlem önceliği bakımından önce çarpmalar yapılır.It uses order of operations.
Bu bir genel bakış olacak.That's an overview.
Benim durumumu gören diğer insanlar hem gıpta ile bakıyorlar, hem de düşünmeye başlıyorlar.But other people say, hey, all Sal's doing is making cupcakes.
Ve koluma bakınca anladım ki bedenimin sınırlarını artık tanımlayamıyordum.And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body.
Şu diyatomlara bakın; bu Ernst Haeckel'in çalışmasından.Look at these diatoms. This is from Ernst Haeckel's work.
Haklisin, ve ben nasil yaptigini umursamiyorum, bir bakima; bana molekulleri getir, biliyorsunuz.You're right, and I don't care how you do it, in a sense; you bring me the molecules, you know.
1880'lerde doğmuştu ve kölelikten gelmek onun dünyaya bakışını şekillendirmişti.She was born in the 1880's and the experience of slavery very much shaped the way she saw the world.
Büyükannem de odanın karşısında oturup bana bakıyordu.And my grandmother was sitting across the room staring at me.
Ona bakıp gülümsedim, ama o çok ciddiydi.And I would look at her and I'd smile, but she was very serious.
Pencereden bakıyordu ve bütün bu karmaşayı duyuyordu.And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler.
Ve bu birçok insan için, bakış açısında ve deneyimde büyük bir değişimdir.And that's a big change in perspective and experience for many people.
Ama, aynı zamanda, diğeri nerede diye sürekli bakıyorlar, ama ahh...But, at the same time, they keep looking where the other one is, but ahh...
Bakin, McDonald's kavrami cok basitSee, McDonald's' concept is simple.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?