Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Bu tür erişilebilir verilere bir bakın.Look at the kind of data that's available.
Şuna bir dakika bakın.Just look at that for a minute.
Evet, benim bakış açımla coğrafya sağlık için her zaman önemlidir.So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health: Geography always matters.
Bazıları da bize bakıyorlar, oldukça samimi, yakın bir bakışları var.And you have to remember that at the end of the medieval,
Pencereden dışarı bakıyorduk.We looked out the window.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.He said, "Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting.
Sorun yok, Bakın." dedi.No problem. Yeah, you know."
Her basamaga ayri ayri bakiyorsunuz.And by doing it for the relatively small numbers, you can do the harder problems like this.
Once 1'ler basamagina bakiyoruz.We do the exact same thing as before. We just look at the 1s place only. So we look at 8 + 3.
Ve geri dönüp öğretmen notlarına bakınca(Laughter) And I got back and looked at that teacher edition.
"Bakın çocuklar, özür dilemem gerekiyor."Look, guys, I need to apologize.
Robot kadının gözlerinin içine bakıyormuş gibi görünüyordu.It seemed to be looking in her eyes.
Çıkış kuyruğundaki ya da kırmızı ışıkta bekleyen insanlara bir bakın.Just think of people at a checkout line or at a red light.
Herkes mutlu ama yaptığına bakın Darfur da neler olduğuna bakınEverybody is happy, but see what it's doing, see what is going in Darfur.
Rwanda daki savaşlara bakınSee what the wars in Rwanda.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.This, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.There are no 72 virgins in the Koran.
Bakın Jerry Brown örneğine.There is Jerry Brown.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Bu bir plan, yukarıdan aşağıya bakıyorIt's a plan, looking down from above.
Çünkü bu iki medyayı birleştirmek bir bakıma doğadışı ve gereksiz.Because the mixing of those two media is a sort of unnatural or unnecessary act.
Ama biz kesin sınıra, çizgiye bakıyoruz.But we just care about the absolute margin.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.You can see, there's Saturn, there's Jupiter, and while we're here, I want to point out something.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.With a 3D visualization like this, we can not only just say Voyager 1 flew by Saturn.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.
İnsanlığın gördüğü en yüksek performanslı materyallerden birine bakıyor olacaksınız.You'll be seeing one of the most high-performance materials known to man.
Ben bu durumu şok edici ve bir bakıma da dehşet verici buluyorum.I find this shocking and somewhat appalling.
İlkel insan ise dünyay bakıp sadece gülümsüyor.But the primitive man, just looks at the world and grins.
Uçağa bakın, bu zımbırtı nasıl uçuyor diye sormuyor.He doesn't look at an airplane and say : how does that damn thing fly?
Amerikan bakış açısını besleyen bir diğer varsayım ise şu şekilde.The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Bakın şöyle ifade edeyim,Which is -- you know, like check it out,
Simdi suna bakin.I want them to think, "Well there's some hope."
Anestezi ve yogun bakim.And that's my specialty, right?
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuThis is the intensive care unit in which I work.
Evet, size dedigim gibi beceremiyeceksiniz yapamazsiniz, biliyorum bakin, bu bizim teknisyenimiz."Yes, I told you, you weren't going to be able to, you can't do this, I just know it."
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.You look at your X-rays on a screen and you do stuff with them, you email them.
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right?
Afrikaya uygun - kulture bakin insanlara bakin, ne kadar paralari olduguna bakinlooking at the people, looking at how much money they've got.
Gezegene iyice bak. Gezegene bakınca arkanda ne olduğunu hayal et.Take a good look at the planet... now imagine what's behind you when you look at the planet.
"Ben bakıyordum," diye kekeledi."I was looking," he stammered.
Zaman zaman yan yan bakışta çaldı.At times I stole a sidelong glance.
"Ben sizi istediğiniz harfi bakın."Look at the letter I want you to take.
Ben de, -Aha, şuna bakın!I said - 'Aha, look at that!
Senin zihnin de bu hale gelmeli. Ve aslında bir bakıma öyledir zaten.Your mind has to become like this and in a way it is like this.
Bu bir bakıma da, bazı tür beyin hasarının göstergesidir.It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
Biz bir bakıma hayatın acı gerçekleriyle yüzleşmemeye inalmız bir şekilde alıştık.We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
Bu çizgiye bakın. Bu görünüm şiddet içerikli video oyunları için.See this line, this is a landscape for violent video games.
Buna bir bakın.Take a look at this one.
Bakın nerelere geldim.And see how far that gets me.
Bakın birşey var:You see, one thing is:
Tanrının bir biçimi dünyaya geldi, diyor bakın...One of the aspects of god came to the Earth, mind you.
Ve etrafınıza uzaklara bir bakın, hiç orantılı değil.And look at what's out there, it isn't in proportion.
O arada mailime bakıp eski erkek arkadaşlarımı bulmaya çalışma.So don't go looking through my inbox, looking for any ex boyfriends.
Bunu bulabilmek için özgül ısıya bakıyoruz.And for that we look at the specific heat.
Ve bilirsiniz, şu eski okul- öğretmenlerinin bakışı vardı.And you know, she had that old-school teacher stare.
Bu bakışı çok sık kullanmıyorum, ama repertuvarımda var.I didn't use that stare very often, but I do have it in my repertoire.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.The parents were looking in the window.
Herkes fakir ülkenin başbakanına bakıyor, ve o da cevap veriyor, "Evet."Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, "Yes."
Ben de "İki aydır hergün bakıyorsunuz ve hiçbirşey anlamıyorsunuz, öyle mi?" dedim.So I said, "For two months, you were looking at stuff you didn't understand?"