Kıyıların yakınına geliyorlar. Şu iki tekneye bakın. Sağdakinin adı Fishing Fool.That one on the right is called Fishing Fool.
Ve bu, soruna çok farklı bir bakış açısıdır.And that's a very different way to look at the problem.
Ama bu bakış açısında bir sorun var.But there is a problem with that view.
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."And this is what he did, he goes, he says, "Take your time."
Antartika'da ana bilim istasyonu bulunmaktadır. Yani, Çin gıdaların farklı çeşitleri bakın.You see different varieties of Chinese food.
Oradan bakın.Just look it up.
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Well, look out even further than we've just been --
Bu durumda, problemleri önleyen değil, onları saptayabilen bir bakış açımız olmalı.Hence, we need a stance of problem-fixing, not just problem-avoidance.
Ve her şeyin özü bakış açısı.And it's all a question of perspective.
Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.Now, look at that; look, it's -- she just blew me away.
Fakat şuraya bakın.But look here.
Aslına bakılırsa, Linus onlara yeterince dikkatli bakmamıştı.Actually, Linus didn't look at them that carefully.
Bu bir şey değil -- bu sadece kısmi bir bakış, fakat bu bir--It's not a -- it's only a partial look, but it's a --
Bir kişinin bakımı yaklaşık 3,000 dolardı.Looking at an individual is about 3,000 dollars.
İlk bakışta belli olmayabilir çünkü bu döndürülmüş ve biraz da farklı çizilmişler.So it may not be obvious 'cause it's flipped and they've they're drawn a little bit different
"Bakın, AB uzunluğu NM uzunluğuna eş," diyebiliyoruz."Look AB the length of AB is congruent to NM "
Buradakine bakıyoruz.We look at this one right over here
Başka bir bakış açısı ise sayı doğrusu çizmek.Another way to think about it is we could draw a number-line.
Ama şu açıdan bakın.However, think about this.
Bu romantik bakış açısının tersi.This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Ama bakış açılarındaki bu çatışma ilginç sayılır.But this conflict of views is kind of interesting.
Bütün bu yeşil alanlar, hedef bakımından zengin çevreler.So all of the green areas, these are your target-rich environments.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.It doesn't actually do what it says on the tin.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.You're not really going to get 72 virgins in heaven.
Bakıyorum da Potter ile tanışmışsın. benim laboratuvar asistanım.I see you met Potter. He's my lab assistant.
Bunlar bir bebeğin bakış açısından yapılmış. Onların kucağında yatmak istiyorsun, bir bebek gibi...They're from a baby's perspective. you love to nestle in their arms like a baby.
Ben öyle biri değilim. Bakireyim.I'm not like that.
Bakın ne oluyor!Look what happens.
Şuna bir bakın!Take a look at this.
1969'a vardığımızda bakın ne oluyor.You get to 1969, and look what happens.
1966'da önü çeken programların yükselişine bir bakın!Look at this green spike in 1966 to a bellwether show.
Şu halde, tıpkı son grafikteki gibi, bakın ne oluyor.So then, just like the last chart, look what happens.
Şuna bir bakın.Now look at this.
Fakat bakın:But look:
Devam ettiğimizde bakın neler oluyor.Look what happens when we keep going.
Caterpillar bakın. 'göremiyorum' dedi.'I don't see,' said the Caterpillar.
Alice fısıldadı, 'herkes kendi bakımı tarafından yapılan' Biri dedi ' iş!'Somebody said,' Alice whispered, 'that it's done by everybody minding their own business!'
(Gryphon ne olduğunu bilmiyorsanız, resme bakın.)(IF you don't know what a Gryphon is, look at the picture.)
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
Bütün bu kez Kraliçe, Şapkacı bakıyordu kapalı kalan ve sadece olarak hiçAll this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the
Bu şekilde bakıldığında emek, köleliğin başka bir türü.Labor, in this way, is another form of slavery.
Burada gördüğünüz, az önceki kolonun kuş bakışı düzlemden X-Ray'i.What you're looking at here is an X-ray of the column that you just saw, viewed from the top.
İlk önce x-eksenine bakıyoruz, ve x deSo x, we go along the x-axis here, and we go to x is equal to negative 1.
O sırada ofise yeni taşındıklarını düşünerek etrafa bakınmaya başladım, ama kutu görmedim.So I start looking around for moving boxes, figuring they just moved in, but I don't see any.
Ve, özellikle Fransız halkının bakış açısından bakıldığında,And that is true - especially from the point of view of the French people.
Ve bu, eğer Birleşmiş Milletler'in bakış açısından bakmak isterseniz, Amerikan Senatosu'na benzerdi.And that, if you want to view it from a U.S. point of view, that was analogous to the U.S. Senate.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.
Evet, işte normal dağılıma bakıyoruz.So here we're looking at the normal distribution.
Şu tatlı yapıya bir bakın.Look at this pretty structure.
Çekirdeklere bakın.Look at the nuclei.
"Beden müziğe yönlendirdi / o parlayan bakış /"O body swayed to music / O brightening glance /
Kendinize verdiğiniz dünya görüşüne bir bakın.Look at the worldview you've given yourself.
Yüzleri birbirine çok yakın, birbirlerine bakıyorlar. Düşünürsek, bu aslında Hz. Meryem ve Hz.--their faces are close--they look at each other
Sana değil. Bana bakıyor.She's looking at me.
Çünkü ben gözlerine bakıp durmadım.Because I won't look at her.
Böyle bakınca daha iyi görünüyorsun.Now, you look better.
Belki de yaşama bakışımızı değiştirecek dev bir felsefi değişim.Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life.
Ama ondan sonra olan ilerlemelere bakın.But look at the progress that's going on after that.
Sanki şu an burada değilmiş gibi. Bizim arkamızda bir yerlere bakıyormuş gibi.So he seems to be looking beyond us and not really in the here and now
Ama büyük resimden bakınca daha büyük sorular doğuyor.But to the bigger picture, and the larger questions.